按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过，在确定第二项权利即程序的一致性权利的过程中，
历史将发挥重要的作用，并且在某些案件中，与已经得到如
此处理的论证相比，不可能存在支持某个特定制度安排的更
强论证。例如，以下说法是难以成立的：假如旧惯例要求陪
审员人数为10 名或14 名，而不是12 名时，那么刑法不一
定会在其他方面有很大不同，尽管数世纪以来选择10 名陪审
员的做法将避免许多复审，并因此节省大量开支，而选择14
名陪审员的做法相应地更加昂贵。以下说法是难以反驳的：
实际选择的人数大体上是随机的。但是，在考虑保护被告人
免于不公正侵害的时候，在一个一致的裁决对审判他是必要
的时候，陪审员人数显得如此重要，以至于在判处死刑或重
刑的案件中，那个数字的任何一个实际变化― 比如把人数减
少到6 名―都将被视为对被告权利的侵害，因为这种做法正
是刑事诉讼程序长期以来所提供的安全水平的实质性下限。
联邦最高法院运用司法程序条款反对州法院的大量判决证明
了被看作历史偶然事件的一些案件的独立的重要性，那些案
件通过一致性权利被改造成宪法学说，现在被独立地承认为
正确对待道德伤害的第一权利或基本权利。
因此，第二项权利是一股鲜明的保守力量，它保护被告
避免因评估方面的变化而受到侵害。但是，通过找出旧程序
的错误，通过找出无法纳人任何正当化之中的前后不一致的
孤立错误，那个正当化使非正义因素在错误的有罪判决中具
有重要地位，而那个非正义因素对解释法律其余部分是至关
重要的。第二项权利也是一个赞成改良的手段。必须小心对
待第二项权利改良的职能，因为它必须尊重以下事实：刑事
… 127 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 130…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
诉讼作为一个制度提供保护，所以，比如，一条证据规则的
力量可能受到误解，除非其效力在与那个制度其他方面相结
合的过程中得到研究。假如法律没有向贫困的被告提供从事
与辩护相关的费用高昂的研究的基金，那么它表明法律对不
公正判决的道德伤害并没有给予重视，除非将那种失败的后
果作为既对原告施加了巨大的举证压力也以其他途径保护了
被告的制度的组成部分来衡量。
然而，刑事诉讼法的其他部分在另一方面犯了错误的说
法没有充分回答以下反驳：刑法的某些规定对避免不公正的
重要性提出了一个前后矛盾的低评价。因为必须得到证明的
一点，不在于在漫长的刑事审判中把现存路线每一边的错误
通通加以清除，而在于假定对抗性主张在那个案件中得到了
支持，那么由各种规则综合起来的一个制度无论如何都不得
超过现存风险。其改良的职能也必须理智地对待我在讨论成
本效益社会中提出的见解（我将作补充）。社会赋予道德伤害
的价值可能是在其法律或习惯中而不是在其刑事诉讼中得到
确立的价值，因此，除了程序规则自身的任何内在矛盾以外，
那个程序还可能与法律政治实践的其余部分产生矛盾。
然而，第二项权利的么申错与改良职能为以下怀疑论主
张留下了空间：一个允许理性的法律工作者意见不一致的原
则并没有提供真正的保护。因为（法律分析中几乎到处都是）
法律对道德伤害怎样评价的问题，两个竞争性程序中哪一个
程序最接近保护那个评价的问题，并没有通过论证得以明确。
理性的法律工作者对此将有分歧。在其应用过程中，虽然第
二项权利不如第一项权利那样引起内在争议，但是它几乎总
是引起争议。不过（在这里以及本书其他部分再次重申），把
这种怀疑论主张当作否定道德原则或法律原则重要性的做法
是错误的，换言之，把这种怀疑论当作拒绝像我们能够做到
的那样在某个特殊案件中为应用该原则而提出信服辩护的借
口是错误的。因为一个有争议的原则的实践重要性不在于它
… 128 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 131…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
是能够先天地被建立起来的某个东西，不在于它是先于我们
的以下最美好企图的东西：弄清那个原则将会在多大程度上
使我们避免作出非正义判决。这个愚蠢的怀疑论形式通常是
一个自圆其说的预言。
那么我们现在何处呢？我们已经知道，被拖人刑事诉讼
中的人并不具有要求法院提供最接近精确的程序来检验对他
们的指控的权利。但是他们的确具有另外两个夭赋权利：在
确定他们将遭受的不公正风险的测算中适当评价道德伤害的
程序权利，以及与之联系的且在实践上更重要的应当按照那
个评价获得平等对待的权利。后一项权利为美国联邦最高法
院的正当程序案件提供了注解，其中有些案件我已经提到过，
我将在一个略有不同的语境中对它们加以考虑。不过，我先
要把我提出的关于刑事诉讼的考虑应用到我列出的第四和第
五个问题。这些问题都是民事诉讼问题，也是关于在民事案
件中的证据法是否证明了主张民事案件应当且实质上是基于
原则而不是基于政策来判决的判决理论的缺陷或不足的间
题。
五
显然，没有一个人拥有要求法院为裁决其在民法中的主
张提供最可能精确的程序的权利。不过，假如某人被起诉因
疏忽驾驶导致的损害侵权，尽管事实上他当时不在现场；假
如某人无法就名誉损害提出真正的要求，因为她无法知道对
其暗中中伤者的姓名；假如某人输掉了一个重要的合同官司，
因为证据规则使得本应成立的通信权利成为法律上特许不予
泄露内情的要求，那么所有这些人都受到了不公正对待，虽
然在这些案件中，遭受的道德伤害程度各不相同。所以，民
事诉讼当事人必须在原则上具有我们为刑事被告人确立的相
同的两项权利。他们必须拥有通过正确评估由程序风险导致
的道德伤害的重要性来正当化的程序权利，必须拥有在程序
… 129 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 132…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
中使道德伤害得到前后一致评价的权利，法院处理他们的程
序应当与在不同民事案件中处理其他人的程序相当。这两个
权利中的第一项权利是一项背景权利，也是一项立法权利。
每一个人都拥有立法机关确立正确评估道德伤害的风险和重
要性的民事诉讼的权利。当法院以明显的立法方式行事的时
候，比如，当最高法院颁布独立于任何诉讼案件的民事诉讼
规则的时候，人们可以用这个权利与法院相抗争。第二项权
利是一项法定权利。这项权利在判决力方面可以与法院相抗
争。它是要求前后一致地应用道德伤害理论的一项权利，那
个理论包括对现行法律实践给予最好的正当化。在美国，刑
事审判中的这项对应权利也是一项宪法权利，如我说过的那
样，它贯穿于美国宪法第五修正案和第十四修正案的正当程
序条款中。其含义是，法院有义务评论由确定的立法机关确
立的各种程序，以弄清体现在刑法实践传统中的关于道德伤
害的历史理论是否得到了充分尊重。在民事方面似乎不存在
任何相似的一般宪法权利。正当程序条款被解释为至少要有
一次听证会，要有某种确定形式的民事审判，其结果可以被
广泛地理解为对财产权的剥夺川。但是，在民事方面，当立
法机关采纳新证据规则，以便节约资金，或者替整个社会谋
得某个具体利益的时候，立法机关仍然不会另外给出关于现
行风险的任何历史评价。除此以外，它要贯彻执行平等保护
条款和其他条款，以确保公民在每一个这样的判决中得到平
等对待。无论如何，正是完全脱离于任何一个宪法权利的这
种简单的法定权利在这一节里引起了我们的关注。
当我引人这个话题的时候，我曾经说过，像“D 诉英国
全国儿