按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颍纾椋幔┑摹”ǜ婧推渌ㄑ兜任募秩员４嫦吕矗潜砻髀砘盼±锒耘分薷鞴鸵獯罄鞒前钌缁嵴蜗质稻哂忻羧竦亩床臁×Γ杂谕持握叩恼嬲婺坑辛松钊肓私夂顽敲艿姆治觯ⅰ∏夜钩伤龅恼嗡枷胗刖吕砺鄣母荨Ｔ谡庑┏鍪埂》梦手惺顾罡腥豕尥饨弧Ｔ冢保担埃澳昵铮推と秸侍猓∷鍪骨笾ㄍ酰辉谟涤星看笪淞Φ木骷ǖ拇蠊媲埃伞∮诒竟淞τ氩屏闳酰夤趺锸樱毫羰拢筲蟆《椋荒懿患由盥砘盼锬鼻蟾还勘⒚褡宥懒⒌目省⊥＃保担埃材辏保霸轮粒保担埃衬辏痹铝酱纬鍪梗月砘盼锏摹≌嗡枷氩卮笥跋臁！�
由于教皇亚力山大六世的支持，切萨雷·博尔贾于１４９９ 年开始征服罗马尼阿，继而占领伊莫拉、富尔利、里米尼、法 恩扎、乌尔比诺等地，进而觊觎佛罗伦萨属地阿雷佐。马基
…
译 者 序
７
雅维里出使，企图与博尔贾修好，以求返还占领地。他耳闻 目睹博尔贾施展阴谋诡计，唾手掠取领土，暗杀敌人，假手 法庭斩杀权臣，以及建立国民军取代雇佣军，如此等等。不 仅由于博尔贾的“能力”，主要的是由于他努力创建一个强大 的统一的国家，使马基雅维里惊叹，认为找到了可以作为拯 救意大利的统治者 （但其后不幸失败）， ① 最后成为 《君主 论》中一再奉扬的新君主典范。
军制改革的历程
一、雇佣军的历史教训 创建国民军是马基雅维里毕生 努力的最大的事业之一。同时也是《君主论》探讨的最重要 课题之一。意大利历史学者费代里科·卡博德（ＦｅｄｅｒｉｃｏＣｈａ A ｂｏｄ）甚至强调说，《君主论》的总的特性清楚地表现在论建 立国民军的几章里。 ② 马基雅维里认定雇佣军是意大利一切 灾难的原因。他迫切要求把国民军建设起来，就是为了用自 己的武力取代意大利各国已经长期实施的雇佣军制度和外国
德国著名学者迈内克（Ｍｅｉｎｅｃｋｅ）主张，《君主论》所推崇的真正英雄是 指第六章所说的英雄，即摩西、罗慕洛等人，而不是博尔贾。（见所著：《在现代 史上国家理由学说》（ＤｉｅＩｄｅｅｄｅｒＳｔａａｔｓＲａ B ｓｏｎ）１９２４年，柏林版，第２７页）但 是马基雅维里在１５１４—１５１５年１月３１日给韦托里 （Ｆ．Ｖｅｔｔｏｒｉ）的信中仍然说， “假如我是新君主，我将经常仿效瓦伦蒂诺公爵 （即博尔贾）的行迹”。可见马基 雅维里自始至终把博尔贾奉为新君主典范。迈内克的主张似难成立。
② Ｆ．卡博德：《君主论》导论，１９２４年，都灵版；《马基雅维里与文艺复 兴》（文集），１９５８年，伦敦版，第１６页。
①
…
８ 译 者 序
援军，建设统一的独立自主的国家。他痛切地感到雇佣军耗 费巨大军饷，而作战不力甚至叛变；求助于外国（如法国）不 仅低首而且还要支付巨款。例如对皮萨作战，请来了雇佣军 队长保罗·维泰利，花了六万四千金币——“十人委员会”被 人民称为“败家子”；而到了胜利在望的时刻，却由于雇佣军 队长通敌，功败垂成。佛罗伦萨深感意大利的雇佣军不可靠， 转而求助法国，给法王二万四千金币，雇佣法国人的军队，包 括瑞士军在内。但是这些军队向皮萨进攻前却掠夺佛罗伦萨 人民，索饷要粮。这就不能不使马基雅维里又一次痛感意大 利的外国雇佣军队全不可靠。但是当博尔贾以武力威胁和勒 索佛罗伦萨的时候，佛罗伦萨由于没有自己的武力还是不得 不求助于法国，被迫付给三万金币，还答应以后再付给十二 万金币。这种悲惨的境遇，同马基雅维里出使观察到的拥有 自己武力的统一的法国、瑞士，以及博尔贾的夺人声势，形 成强烈的对照。事实说明，新兴资产阶级的统治者只是运用 外交上的纵横捭阖而没有自己民族的武力作为后盾，是无法 同强大的统一的中央集权的国家抗衡的。因此，在 《君主 论》里面，马基雅维里引证古今，反复谈论武力和雇佣军问 题，要求建立由自己臣民、市民或者属民组成的军队；批判 雇佣军—— 在意大利各国已经长期采取的制度。同时专章阐 述君主关于军事方面的责任，甚至强调君主的唯一专业就是 军事，除了战争、军事制度和训练之外，不应该另有其他目 标，其他考虑。除了时代的局限性和固有的阶级性之外，马 基雅维里的思想往往趋于极端，带着某种片面性、夸张性，受
…
译 者 序
９
着他个人的主观经验束缚与强烈的政治激情影响。上面说的 就是一个例子。但是他的建设国民军的基本目的，是为了建 立一个统一的国家，排除外国的干涉与侵略，维护独立。这 些主张是符合新兴阶级和人民的利益的，因此在历史上具有 进步意义。在作者去世后四百年，意大利在法西斯统治下，曾 经隆重重印《君主论》，献给墨索里尼，这是对热切谋求国家 统一、民族独立与自由的佛罗伦萨爱国者的侮辱。
二、国民军的创建与胜利 １５０５年９月，佛罗伦萨为收 复比萨而发动进攻，再次失利，使马基雅维里更加坚信军事 制度必须彻底改革。 ① １５０５年，他写了：《论佛罗伦萨臣民军 队组织化》，他的主张遭到一些贵族们的反对，但是获得索代 里尼的重视。１５０５年１２月３０日马基雅维里受命亲自招募志 愿参军的人。１５０６年２月１５日，新军队由仿照瑞士式训练的 约四百名新兵组成，在政府广场以分列式行进，引起了人民 的欢呼，贵族的非难。最后在１５０６年１２月６日最高会议批 准马基雅维里拟定的提案，设置一名新官员专门负责监管军 队重建工作，马基雅维里担任“佛罗伦萨国民军军令局”局 长。参军的人来自佛罗伦萨共和国的领土 （但已合并而尚未 正式成为共和国的一部分除外）。每二十名军人设军官一人， 必须是佛罗伦萨市的市民，而不是农村的人。骑兵必须限于
① 参阅：日本佐佐木毅：《马基雅维里》，《人类知识遗产》丛书，第２４卷， 第９６页。
…
０ １
译 者 序
佛罗伦萨市市民；步兵则来自乡村，给养全部由乡村负担， ① 在军事组织和军需供给上的城乡差别反映了马基雅维里的军 事建设的阶级性。
马基雅维里亲自向各地招募志愿参军的人作为常备军 （步兵）。半年间自动应募请求审查的不下一万二千人，但是 只招收了五千人，依规定，到１５０７年步兵至少一万名。马基 雅维里选择了曾经为博尔贾效劳以凶残著名的西班牙人唐· 未凯莱托作为首领，负责训练国民军，这正是马基雅维里强 调“能力”，轻视伦理道德的反映。他在１５０６年和１５０７年大 部时间从事新国民军的组织工作，并负责监督新军三营围困 皮萨。至１５０９年５月２４日皮萨由于粮绝遣使求和，５月３１ 日投降，６月８日马基雅维里率佛罗伦萨军入城。于是结束了 十四、五年的不断纷争，重新拥有皮萨。佛罗伦萨举国欢庆， 祝贺马基雅维里是胜利的真正组织者。这是共和国和马基雅 维里政治生涯最辉煌的一刻。
三、国民军失败与共和国瓦解 马基雅维里在１５０９年胜 利后又奉派出使，对法、德、瑞士各国政治军事制度的优劣 以及意大利积弱原因又有了进一步的了解，对瑞士尤其赞赏， 在日后《君主论》中对国民军和雇佣军的评论得力于此甚多。 马基雅维里已察觉到佛罗伦萨厕身于法国同西班牙、教廷等 国结成的神圣联盟的尖锐对立之间的危机，于是致力加强防
① 参阅Ｆ．卡博德：《马基雅维里》，载《意大利科学文学艺术百科全书》第 ２１卷，第７８０页，罗马，１９５１年版。
…
译 者 序
１ １
务。在侵略的威胁下，１５１２年３月２３日通过了《骑兵军需条 例》。马基雅维里曾巧妙地动员了一万二千国民军进行防卫。 但是，这些军队于１５１２年８月在普拉托被神圣联盟军击溃。 出走在外的梅迪奇家族以一万金币对联盟进行贿赂，并且答 应对帮助他回国的人以后还要重酬。于是在西班牙军威胁下， 佛罗伦萨投降。１５１２年９月１日正义旗手索代里尼宣告辞职 后出走，共和国由是瓦�