按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
三件礼物
从前，在贝沙累城里住着一个宽宏大量的王子，城里所有的子民们都热爱和尊敬王子。
不过，有个十分贫穷的人，他对王子怀恨在心，不断地用他的贫嘴恶舌攻击王子。
王子知道这事，然而他耐心容忍。
但王子终于想到了这个穷人；一个冬天的寒夜里，王子的仆人来到这穷人的门前，带来一袋面粉，一小袋肥皂和一大块糖。
仆人说：〃王子送给你这些礼物，作个纪念。〃
这穷人很得意，因为他把这些礼物看做是王子对他的一种敬意。他自豪地去见主教，把王子送他礼物的事告诉主教，并且说道：〃你难道看不出王子要博得我的欢心吗？〃然而主教说道：〃啊，王子是多么聪明，你又是多么不了解他。他用象征性的东西来说话。
面粉是饱你空空如也的肚子的，肥皂是洗你肮脏的皮肤的，糖是甜你辛辣的舌头的。〃
从这一天起，那穷人就变得对自己也感到害臊了。他对王子的憎恨比过去更大，他甚至更恨那给他解明王子真意的主教。
不过他从此就缄口无言了。
和平与战争
三只狗一边儿晒太阳一边儿谈话。
第一只狗梦幻地说道：〃生活在今日的狗国里确实是奇妙非凡。想想我们在大海里、陆地上、乃至天空中旅游的舒适安逸吧。再思量一下那些为了供狗儿们享福而搞出来的创造发明吧，甚至还有专供我们的眼睛、耳朵、鼻子享用的东西哩。〃
于是第二只狗接口道：〃比较起来，我们更加关心艺术。我们对月亮吠叫，比我们的祖先更有节奏。我们往水里凝望我们自己时，我们看见我们的容貌，比往昔的狗儿的容貌更加清晰。〃
然后第三只狗说道：〃不过，我最感兴趣而又使我心灵愉快的，便是那存在于狗国之间的安宁的相互理解。〃
就在这刹那之间，它们张眼一看，啊，捕狗者在走近来了。
三只狗窜了起来，往大街上逃跑；奔跑之际，第三只狗说道：请在上帝面上，赶紧逃命吧。文明在追捕我们哩。〃
舞蹈家
从前，有个舞蹈家，带着她的音乐师，来到别尔卡沙的王子的宫廷。她被准许入宫，她就按着诗琴、长笛和齐特拉琴的音乐，在王子的面前跳起舞来。
她跳着火焰的舞蹈，剑和矛的舞蹈；她跳着繁星之舞和宇宙空间之舞；然后她又跳着风中花齐之舞。
跳罢了舞，她站在王子的宝座之前，向王子鞠躬致意。王子吩咐她站得近一些，然后对她说道：〃美丽的妇人，优雅和赏心悦目的女儿，你的舞艺究竟学自何方？你是怎样以你的节奏和你的韵律，驾驭一切自然力的？〃舞蹈家再次向王子鞠躬致意，然后回答道：〃伟大而仁慈的王子殿下，我不晓得怎样答复你的垂询，我只知道这一点：哲学家的灵魂居住在他的头脑里，诗人的灵魂深藏在他的内心里，歌唱家的灵魂回荡在他的喉咙里，可是，舞蹈家的灵魂流贯于她的全身。〃
两个监护天使
一天黄昏，两个天使在城门口相遇，互相致敬，谈起话来了。
一个天使说：〃这些日子你在忙些什么，交给了你什么工作。〃
另一个大使答道：〃指派我去监护一个堕落的人，他就住在下面山谷里，是个作恶多端的罪人，卑劣之至。我敢向你断言，这是个重大任务，我工作得好辛苦。〃
第一个天使说道：〃那是个轻而易举的差使。我时常碰到罪人，好几次作过他们的监护者。
然而现在指派我去监护一个善良的圣徒，他就住在那边的村舍里。我敢向你断言，这是件十分艰巨的工作，而且微妙极了。〃
第二个天使说道：〃这不过是臆测罢了。一个圣徒倒比一个罪人难于监护，这怎么可能呢？〃第一个天使答道：〃竟说我妄加臆测，真是无礼极了！我说的只是真情实况。依我看来，你才是妄加臆测哩！〃于是两个天使又吵又斗，起初是用语言吵嘴，接着就用拳头和翅膀武斗了。
他们正在打架的时候，有个天使长走过。他阻止他们打架，说道：〃你们为什么打架？究竟是为了什么缘故？你们可知道，监护天使在城门口打架是最不像话的？告诉我，你们不和睦的原因何在？〃于是两个天使立刻说起话来，谁都声称指派给他做的工作是更辛苦的，因此他应该得到更大的赏识。
天使长摇摇头，自己细细思考。
然后他说道：〃我的朋友们，我现在没法儿说你们哪一位有更大的权利要求光荣和奖励。
但是，既然授与我权力，既然你们每一位都坚持对方的任务比自己的任务轻而易举，那么，为了和平的缘故，为了良好的监护职责，我派你们两位都担当起对方的职务。现在你们走吧，祝你们工作胜任愉快。〃
两个天使奉命而去。但每个天使都怀着更大的愤怒回头看望天使长。每个天使的心里都在想：〃这个天使长啊！他们使我们天使的生活一天比一天难过！〃但天使长站定在那儿，自己再一次的思考。他在心里说道：〃我们确实非警惕不可，非监督我们的监护天使不可了。〃
雕像
从前，有个人住在丛山之间，他家有个雕像，是一位古代的大师制作的。雕像脸孔朝下倒在他家的大门口，他根本没有在意。
有个博学的人，从城里出来，经过他的家，看到了这个雕像，他就问这雕像的主人，是否愿意出售。
主人哈哈大笑，说道：〃请问谁要买这块笨重肮脏的石头？〃城里人说道：〃我愿意出一块银元买它。〃
山里人大为吃惊，喜出望外。
雕像放在一头大象的背脊上，运到了城里。过了几个月，那个山里人进城去了，他在大街上行走时，看到一大群人拥在一个铺子门口，有个人在高声喊道：〃请进来欣赏天下最美丽、最神奇的雕像把。只要花两块银元，就可以瞧瞧艺术大师的这件最了不得的珍品。〃
于是这山里人付了两块银元，踏进店里，瞧见了他自己以一块银元的价格售出的那个雕像。
交换
从前，一个穷苦的诗人在十字路口遇见了一个富裕的蠢人，他们互相对话。他们所说的一切，只不过是宣泄他们心里的不满。
这时，专司马路的天使经过十字路口，他用手按在这两个人的肩膀上，你瞧，奇迹出现了：这两个人如今交换了他们所拥有的东西。
于是他们分手了。然而，说也奇怪，诗人左瞧右瞧，但见他手里只有活动的干巴巴的砂子；蠢人闭上了眼睛，但觉得他心里只有活动的云彩。
爱与恨
一个妇人对一个男人说道：〃我爱你。〃那男人答道：〃那值得你爱的，是在我的心里。〃
于是那妇人问：〃难道你不爱我吗？〃那男人只是凝视着她，默默无言。
于是那妇人大声嚷道：我恨你。〃那男人便回答道：〃那值得你恨的，倒也是在我的心里。〃
梦
有个人做了个梦，他醒来后便去请教他的预言家，要求他解释清楚这梦预兆什么。
预言家便对这人说道：〃你带着你清醒时看到的梦境来问我，我一定把梦境的意义告诉你。然而，你睡熟时做的梦，却既不属于我的智力的范围，又不属于你的想像力的范围。〃
疯子
我在疯人院的花园里遇到了一个青年，脸容苍白、秀丽，可又充满诧异的神色。
我坐在长凳上他的身边，我开口道：〃你为什么在这儿？〃他惊讶地瞧着我，然后说道：〃这是个不礼貌的问题，不过我还是要回答你。我的父亲要我成为同他一模一样的人，我叔父也指望我同他一个模样。我的母亲但愿我活像她那大名鼎鼎的父亲。我的姐姐以为她那航海的丈夫是个十全十美的榜样，要我亦步亦趋地学他。我的哥哥认为我应该像他一样当个运动员。
我的老师们亦然如此，要我成为哲学博士，音乐大师和逻辑学家，他们也都是坚决的，每个人都只要我成为他的尊容在镜子里的反映。
〃所以我就到这个地方来了。我觉得这儿疯人院倒比较神志清醒。至少，我可以成为我自己。〃
于是那青年突然向我转过脸来，问道：〃可是请你告诉我，难道你也是被教育和善意的忠告赶到疯人院来的吗？〃我回答道：〃不，我是个访问者。〃
那青年便说：〃噢，有的人就住在墙壁那一边的疯人院里，原来你就是其中之一啊。〃
群蛙
盛夏之日，一只青蛙同他的伴侣说道：〃我担心我们的夜歌打搅了住在岸上房子里的人们。〃
他的伴侣答道：〃哎呀，难道他们白天的谈话没有打扰了我们的寂静吗？〃雄蛙说：〃让我们别忘了，也许我们在夜间唱得太多哩。〃
他的伴侣道：〃让我们也别忘了，他