按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
校爸了俗湃绱税哽笛だ龅摹八穆帧被怕业乇疾ㄖ保乃夭脑缫丫彩磺辶恕；匙耪庋恢止忠斓耐纯嘤牖独植⒋娴那樾鳎俅卧独敕被Γ峡骱０兜模烈沤鹗艄饷⒌挠吐郑镜郊装迳暇∏榈叵硎芪屡７绲母Ｋ呕岚丫癜づ字钅院蟆５侵灰渌肆纳弦痪洌袼仔删突嵩谒闹芸占渲凶嘞欤诳泶蟆⒏删坏募装迳希谖屡暮７缰校坪跏中帧匆坏阋膊获耄蛭绱耍匀缓芨咝颂嘎鄞耸隆Ａ硗猓负跻硕逗羝鹄戳耍饣逗粲肱怨壅叩男那楦蘸孟嗷ビ稀Ｕ庵只逗粼谑澜缟隙酪晃薅鞘且蛭退氖且蝗赫诜迪缤局械哪昵嵘倘恕Ｋ蔷拖袢嗣浅３Ｃ杌娴哪茄登啻耗晟伲砩舷露汲渎嘶盍τ肱畈Ｌ热羲谡庵智榭鱿禄狗植豢煌掷嗟牟聘唬蔷屯耆撬氖罅恕Ｕ庖残碇皇嵌杂诨鄄聘坏穆愀校档孟嘈诺氖牵嬲范ㄕ庑┯跋袷强凸鄞嬖诘模换崛萌烁芯醯剿窍窠鹌还谎婷睿褐灰以谑魃暇突嶙约撼墒欤 ∷姓庖磺懈秤枞艘恢窒硎芄胺崾盏镊攘Γ秤枨叭ノ骱０锻局屑降哪吧跋笏赜械目炖帧⑼阉椎镊攘Γ渲械拿恳环菘炖钟植恍杵品烟唷Ｒ煌捋蟮暮Ｃ妫畚白彻鄣挠吐郑５囊槐呤敲挥姓诶沟奈Ｈ缋勐训某洞蠖际校硪槐呤怯胫ＲＯ嗤暮０谓系颓也⒉缓苌衩氐穆降兀颖砻嫔峡矗饪槁降叵衲盖滓谎徽谟盟俏薇却认椤⑷岷偷哪抗猓磺浊械刈⑹幼潘惺幌蛩潮У拇弧Ｃ髅牡难艄猓淇斓钠眨乇鹗牵ㄋ坪跻蛭砩弦岬侥牵┠切┠昵嵘倘耍腔姑挥幸馐兜阶陨淼牟聘唬堑纳矸菀哺鞑幌嗤矍罢庑┣榭觯恢裁醋芑崛萌讼萑胨伎迹萌艘蛭闷娑ざ蚍帧５钦庖磺杏侄际粲谟槔郑豢赡芤鹗裁绰榉秤胝邸６杂诖撕笏⑸囊磺校抑荒茏魅缦陆馐停合执梢话愕乃俣攘钊讼蚯凹彩唬蛏吓噬詈蟠锏搅钊擞湓玫木辰纭阉杏薮赖目志甯型惩撑灼Ｈ欢Ｑ奂洌腿环⑾肿约赫诠爸新剑唇墒斓钠还惩呈粲谧约海谑腔匙庞淇斓男那槭磐范ド霞唇沟氐慕鹌还３酥猓一鼓芩敌┦裁锤幸庖宓幕澳兀课沂牛槐橛忠槐榈厥牛耪庑┕衣髦Φ亩捞氐墓担咛宓厮担灰腥松斐鍪掷矗蔷鸵欢ɑ岬艚恼浦小６嗝疵烂畎。 √乇鹗窃谝桓鑫绾螅铱吹揭环谰埃捍执笫髦υ谖彝范ド鲜嬲箍矗缙沛蹲飨欤冶凰洞笪薇鹊墓笛雇淞搜Ｔ谖宜南挛缡惫庵校馐且桓雒篮檬笨蹋铱几∠肓妫钡饺肯胪ㄎ埂Ｊ前。嗣髁诵略笪髦莸那榭鐾猓一鼓苊髁似渌裁炊髂兀肯喽杂诿谰埃饪隙ㄖ皇且桓鑫阈胗械谋昵撬接跋瘢谘矍暗拿谰爸幸仓荒芙呔∪ρ罢业轿恢谩Ｎ依创嗽诘哪康模褪且锥靡恍┲钊绱死嗟模媸彼娴赝蝗怀鱿值那榭觯⑶遥偃绻鄄炜梢宰杂傻刂渥约旱乃枷氲幕埃敲锤髦植煌那榭霾唤鋈梦腋卸乙踩梦腋械缴衿妗５比唬饫锼械囊磺校皇且桓鲇掠谖拗咕程角蟮呐兰业墓怼！ ≡谡飧鑫潞偷南挛纾亲钪赵敢饴冻雎秸婷婺浚颐羌媪恕Ｋ蔷驼庋坏卮哟竺趴谙蛭颐亲呃矗挥幸帐跎竺佬裕挥兄酰裁挥胁牙⒑托叱芨小Ｔ谛圩骋衾稚陌樽嘞拢腔嵬耆亍⒄媸档亍⒊嗦懵愕爻鱿衷谖颐茄矍啊蔷褪俏椅恼轮兴檬道械暮诵牟糠帧Ｔ谖业幕孟胫校且丫ㄍɑ砦钪饕墓瘛Ａ硗饩褪谴邮道斜硐殖龅氖率担匆桓鏊赜械母鲂再鞲场Ｈ绻庋母鲂圆皇潜缧缘模敲淳陀Ω檬抢寺嘧说摹黄鹊鹊较衷冢沼诳吹揭馑枷嗟逼斗Φ囊灰呈椤Ｔ谡庖呈樯希桓鋈瞬环汛祷抑Γ湍芮岫拙俚乇硐殖鏊岣坏牡乩碇丁；蛐硪蛭诟丛佣幌呕Ｗ×耍淙恢挥卸潭痰�20分钟，实际情形却已经记录在案了：显而易见，要找出一种恰如其分的新发现是一种探险——当个人能力日臻成熟的时候，最终他会完全清楚了新泽西代表着什么。这比我拥有的任何类似经验都要更靠近现实情状。就在这一刻，在我所有的精力中，我的好奇心似乎比我所预知还要大，还要多。这些好奇心，真正来自一种异常激动的情绪，来自亲身感知到的精妙之处。这些有着无尽魅力的印象，自始到终缠绕在我心头。
第一部分：新英格兰秋天之影像纽约之行（3）…（图）
在驱车旅行途中，每到经过转弯处，眼前就出现一马平川，笔直向前的大道让我禁不住放飞我的想象：只见一条宽阔平稳的、延绵不断的、笔直的蓝带匍匐在夏日的海岸边，这条带子伸展在海滩与开垦出的土地边缘之间，边缘上有数不清的大型别墅，它们紧密相连，像一束弯弓待发利箭，随时准备射向天穹，又像一串串珍珠，连绵不断地撒向天际。纵然那地势低洼、风平浪静的海滨过于谦卑，这些大型别墅还是一起闯进了我的回忆之门。在那儿，在即将走向傍晚的下午，各种倒影可以随意撒在地面上，以色列式的马车可以行驶在宽广、奇妙的大道上，在街边一排排醒目明亮的窗户里，正射出的晶光闪闪的光芒，处处环绕着它们，包围着它们，如同人们正在穿越弥漫着金色烟雾的森林一般。 空气中飘洒着金色的粉末，假若它不愿承认，这片美景是因为它的存在而更为光彩照人的话，那么我们仍然可以确定它是使他们魅力倍增的一个重要因素。这不过是一个侧影，有着独一无二的标记和特征的纽约的一个侧影，这个侧影规模庞大，它出现在市郊的每幢别墅中。毫无疑问；这是一种如此特殊的侧影。这些面积巨大的新房子，从上到下、细致地审视着它们脚下漂亮、翠绿的草坪，好像在它们的外表上附有某种为人熟知的、突出的东西，这在它们高分贝的、过于自信而又仁慈的语调中得到了验证。也正是用这样的语调，它们承认了自己是极度奢靡的：“啊，的确是这样的，我们所提供的服务和我们自身的价值都是很昂贵的呢！”——与其说是沾沾自喜，还不如说是一种堕落的悲哀。我站在不同的角度看这些宅子的奇怪外观，似乎听到阵阵哀怨，原来是那些稍带些诱惑性的华美的的创造物正在为自己辩护。当然，这种辩护苍白无力，也没有人愿意听。它们只能听天由命——确切地说，是听人由命。依照人们安排好的顺序，等待下一个项目到来，也就是说，它们在等待生命、时间、趣味、个性和身份本身的到来，就好像是在展开的大圆桌旁，或者是要空旷的商店等待客人和顾客一样。 这里的风景充满着千奇百怪的想象。它们携着午后的和风归来，看起来亲切慈祥而又有些无聊。这种无聊，如同轻轻摆动的波浪，令人昏昏欲睡。不知是为了什么，我的脑海中浮现出很多白色的大盒子，盒子上面跳动着数以万计的银白色精灵（一片银白的天地）。这些精灵们都是皎洁的新月孕育出来的。除此之外，只剩下别墅里的居民们正在开车行驶。在宽阔、安静的道路上，他们来回奔波于那些巍然耸立的城堡之间，而且还不时地装出一副陌生人模样。难道德国的犹太人还看不出他们的虚伪吗？犹太人们钟情于结实、朴素，明显呈现出古老状态的东西，并且带有郎·布拉茨式的，陈旧的，已抛弃的粗陋，他们的生活习惯从很大程度造就了这一切。旅店里那些深棕色的木房子、游戏厅里的圆形大桌——其实已经成为历史的遗物，它们属于已经逝去的，朴素无比的时代。作为历史遗物，它们又在重现历史，当然只是一闪而过的瞬间历史。真的，太过于短暂了！ 从其他方面来看，有两座小木屋，即格兰特曾经居住过的小木屋和加菲尔德逝世的那个小屋。我们可以在木屋里读出一些非同凡响的意义。他们的房子是如此朴素，朴素得不加一点儿雕饰。虽然在过去的年代里，它们曾经引领时尚潮流，但是现在已经远远落后了，落后于流行的富贵奢靡了。加之由于从繁华中隐退而降低了声誉，似乎标志着它们就将永远成为历史。在我眼中，这些东西就算不是历史的遗迹，至少也是历史的威望与尊严的体现吧。 似乎可以完成了，在纽约的度假村里，集中体现了这幅图画中最引人注目的一点——富贵奢靡。�