按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马莎插嘴道：“我指的是你演奏的是什么音乐。”
“啊，我们演奏的是人人都喜欢的莫扎特奏鸣曲。然后他们就开始要求演奏真正是多愁善
感得令人腻味的象‘我的爱尔兰野玫瑰’之类的曲子。我觉得我再呆下去会呕吐的，但是，毕
竟两小时给了125 美元，而且这地方又是到我妈的住处的必经之路，我可以把那条小狗撂在那
儿，还可以到圣罗莎去采购点东西——”
马莎提到吃饭的问题。我们大家都在厨房调制烘烤奶蛋饼的糊糊和做水果沙拉，这时我的
遥呼机又响了。
真见鬼。黑客又来了。马莎又骂开了，但是我根本就没有听到她在骂些什么。我飞快地跑
到麦金托什计算机跟前，与实验所通了电话。
一点不错，黑客又来了，用的注册名是斯文特克。看来好象他使用的网络是军用网络，但
在我去实验所之前还不能肯定就是这样。在这同时，我最好还是与Tymnet 公司的史蒂夫·怀特
通次电话。
时间来不及了。黑客在一分钟之内便消失了。他是在玩着新年游戏。
除了把零星的情况拼凑起来之外，没有别的更好的办法了。我用布盖好了奶蛋饼，骑车前
往实验所。在那里．我的打印机上留下了黑客新年的庆祝活动。我在打印纸上黑客用的每个指
令的旁边作了些简要的笔记。
嘿！黑客闯进了空军的数据库搜寻空军的秘密项目。即便是一位天文学家也不会懂得更多。
他却很快就理解了：
请说明需要哪方面的资料谢谢。我找到29 个文件中有“核”这个词
项目# 传号# 题目
1 20…1 f IG 检验（总部，陆军部）
2 50a 有关核、化学和生物方面的国家安全问题
3 50b 核、化学和生物战的武器控制
4 50d 核和化学战略的制订
5 50e 核和化学政治—军事问题
6 50f 核和化学的需要
7 50g 核和化学的能力
8 50h 战区核力量结构的发展
9 50i 核和化学战预算的制订
10 50j 核和化学方面的进展及统计报告
11 50k 陆军的核化学和生物防御计划
12 50m 核和化学的成本分析
13 50n 有关核化学战和生物防御的科学和技术情报
14 50p 核指挥和控制通信
15 50q 化学和核的非军事化
16 50r 化学和核计划
17 50…5a 核意外事故的控制
18 50…5b 核人力安排
19 50…5c 有关核保证的档案
20 50…5d 棱场地的修复
21 50…5…1a 有关核场地升级的档案
22 50…115a 有关核安全的档案
23 50…355 FRTd 国内装运控制
24 200…1c 有害物资管理档案
25 385…11k 放射性事故案例
26 385…11m 放射性物资许可证的发放
27 385…40c 放射性事故案例
28 700…65a 有关国际核后勤的档案
29 1125…2…300a 有关工厂的数据
啊呀，我还从来没有碰到这样的事情。我过去总以为一个theater 是看电影的影剧院，而
不是制造核武器的地方（theater 既可作影剧院讲，也可作战区讲——译注）。黑客可不是在闹
着玩的。
他并不以获得这些文件的题目为满足，他把所有这29 个项目都在行式打印机上打印下来。
页复一页地记满了陆军使用的含糊其词的用语，如：
题：与核、化学和生物有关的国家安全问题。
说明：关于与运用核和化学武器的原子能利用有关的国内、国际和军事政策，以及与国家
安全和达到需要国家一级来处理的危机程度有关的生物防御。内容包括与总统、国家安全委员
会，总统国家安全事务助理，以及解决关于核和化学战及生物防御的国家安全问题的部际团体
和委员会有关的调查报告，行动计划和指示。
就在这个时候我的打印机出了毛病。这架老旧的打印机十年来作出了它应该作的贡献，现
在该修理了。真见鬼，就在黑客指令打字机列出陆军在中欧战区使用核弹计划的时候，打印机
上打出来的只是黑点。
我对中欧theater 知之甚少。于是便给中央情报局的格雷格·芬内尔挂了个电话。令人意
想不到的是他竟在新年这天接了电话。
“嗨，你干吗新年元旦还去上班？”
“你知道，世界是从不睡大觉的。”
“嘿，你知道中欧theater 吗？”我故意装傻地问道。
“啊，略知一二，出了什么事？”
“没有什么了不起的事。黑客刚刚闯进了国防部的某架属于陆军的计算机。”
“这同theater 有什么相干？”
“我也不知道，”我说，“但是他似乎对中欧战区核力量结构的发展情况特别感兴趣。”
“你这个笨蛋！这是陆军的战术战争计划。唉呀，他怎么会得到这方面的机密的？”
“他用的一般的技术。对国防部的陆军optimis 数据库的口令进行猜测。它看上去象是陆
军文件的书目提要。”
“他还弄到了别的什么情况吗？”
“我说不准。我的打印机出了故障。但是他在搜集这样一些关键字，如‘战略防御计划’，
‘秘密行动’和‘战略空军司令部’等。”
“连环漫画的素材。”我拿不准格雷格是开玩笑还是认真。他大概在考虑着和我同样的问题。
试设想一下，这些暗探们怎么会知道我不是在欺骗他们呢？我怎么不可能在捏造所有的情
节。格雷格没有理由相信我——我没有阅读机密文件的授权，没有证明身份的标记，甚至连一
件风衣也没有。除非他们是在暗中进行窥探，否则我的可信性仍然没有经受过考验。
对于这种不能得到人们信任的事实，我只有一种防御的办法，那就是摆出事实来。
但是，即使他们相信我，他们也不大可能采取任何行动。格雷格说：“我们不可能把蒂杰伊
派到海外去把某人的门打破，这一点你是知道的。”
“难道你们就不能到那儿去搞点儿侦察活动，看看谁要为此承担责任？”我又想起了穿风
衣的侦探们。
格雷格放声大笑。“这是行不通的办法。相信我吧，我们正在为此而努力。你提供的最新消
息会促进问题的解决。”中央情报局也是如此这般地说了一通。我真是无法说明他们究竟是否感
兴趣。
1 月2 日我打电话到亚历山德里亚联邦调查局的办公室，想给迈克·吉本斯留个话。接电
话的值班特工人员用冷冰冰的声音回答说：“特工人员吉本斯不再负责处理此案，我们建议你同
奥克兰办公室联系。”
太棒了。唯一懂得网络（network）和笨蛋（nitwit）不同之处的联邦调查局特工人员同这
起案件脱离了关系。没有作出任何解释。
就在我们需要联邦调查局的时候，沃尔夫冈却还在等待驻波恩的美国法律专员发出逮捕证。
等了一个星期仍然没有结果。是敲打另一个机构的门的时候了。
毫无疑问，国家安全局希望了解国防部计算机泄漏机密的情况。在米德堡的齐克·汉森听
了电话。
“陆军的情报是不是直接发往欧洲的？”齐克问道。
“是的，虽然我不知道确切的去处，好象是德国，”我说。
“你知道他们用的是哪一条国际记录线路？”
“对不起，不知道，不过我可以从我的记录中琢磨出它是否那么重要。”国家安全局为什么
想要知道谁承接了这项电信业务。
当然，谣传说国家安全局录下了所有越洋电话的交谈内容。它们或许也录下了这段录音。
但这是不可能的事。每天越过大西洋的信息量有多大？举例来说吧，有十颗卫星和六条越
洋电缆。每颗卫星和每条电缆都要处理上万次电话通话。因此，国家安全局需要几十万部录音
机整天不停地工作。这只不过是收听电话的交谈，还没有把计算机传递的信息和电视计算在内。
可以见得，即便有超级计算机的帮助，也几乎不可能把我那一段特殊的对话期间发生的情况摸
清楚。但是有一种容易的办法可以把问题弄清楚。看看国家安全局是不是获得了我没有录下的
数据。
我对齐克说：“新年那夭有几段对话的时间被打印机纸带出现的故障打断了。因此，我有一
个小时没有录下黑客使用的辞汇。我想也许你能补上它？”
齐克很机警。“它具有什么样的重要性？”
“这个，我也说不大清楚，因为我没有看到它。这段对话时间是从新年那天8 时47 分开始
的。你为什么不查对一下，看看那位在福特米德值班的人是否能找到这段对话期间没有录下的
通信量？”
“根本不大可能。”
国家安全局一向是愿意听人谈情况的，但是一遇到你问问题时，它们便守口如瓶。再者，
如果它们是在做准备工作的话，它们一定会打电话找我，看看我们的结果是不是一样