按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们走进了一间大客厅；这间客厅的外表是阴沉沉的；一部分装有板壁；一部分饰有绿绒帷幕。在客厅正中间；一个愁眉苦脸的仆人；刚刚安放好一张大餐桌；随后他又铺上一块大的有墨水渍的绿毯子；把它布置成一张办公桌；那块绿毯子是内阁某部遗留下来的。
屋子的主人；身材非常高大；没有人提起过他的姓名。朱利安通过他的面貌和谈吐；认为他是一个深谋远虑的人。
遵照侯爵的示意；朱利安坐在桌子的下方。为了表示镇静；他开始削羽毛笔尖。他用眼角望出去；数了数有七个说话的人；但是朱利安只能看见他们的背面。其中有两个用平等的口吻同德。拉莫尔先生说话；其余的人则或多或少向他表示尊敬。
有个新来的人；但未经通报。〃真是奇怪；〃朱利安心想道；〃在这里；人们进来可以不经过通报。难道是为了我才采取这一谨慎措施吗？〃大家都站起来欢迎这个新来的人。他佩带着和其他三个已经在客厅里的人同样极其出色的勋章。他们说话声音相当低。为了评价这个新来的人；朱利安只能满足于他的面貌和他的举动给他提供的材料。这个人矮而粗壮；面色通红；眼睛发亮；除了满脸野猪式的凶恶神气以外；没有别的表情。
朱利安的注意力；被紧跟着来到的另一个完全不同的人吸引了去。这个人又高又瘦；穿了三四件背心；他的目光是和蔼的；举止是有礼貌的。
〃这完全是贝桑松老主教的相貌；〃朱利安暗想道；〃这个人显然属于教会；年龄看来没有超过五十五岁；没有人能比他态度更为慈祥的了。〃
年轻的德。阿格德主教（据考证；在阿格德主教身上；可以见到当时欧什及贝桑松的大主教德。罗昂的影子；他们表达了神职人员要求镇压人民起义。消灭革命者的强烈愿望。）来了。当他向四座一望；眼睛落到朱利安身上时；他显出非常惊异的神情。自从布雷－勒奥典礼以来；他不曾向他说过话。他的惊异的目光使朱利安发窘；而且使朱利安生气。〃怎么！〃朱利安暗想道；〃难道认识一个人老会使我倒霉吗？所有这些我从未见过的大人；一点也不使我感到胆怯；可是这位年轻主教的目光却使我呆住了！我必须承认我是个非常奇怪而且非常不幸的人。〃
一会儿以后；一个深黑矮小的人喧闹地走了进来；他一走进门就说话；他的面色发黄；神态略带疯狂。这个爱说话的家伙；进门以后；原来在一起的那些人；便各自散开；显然是为了避免听他的嗦。
大家离开壁炉；走近朱利安占用的那张桌子的下方。朱利安越来越紧张；因为不管怎样努力；他还是不能装做听不见；虽然他经验很少；但也了解他们毫不掩饰地说出的事情至关重要；而在他眼前的这些大人先生们；对这些事情则是应当设法保守秘密的！
朱利安用尽可能慢的速度；但也已经削好了二十多支羽毛笔尖；眼看这个办法不能继续使用了。他从德。拉莫尔先生眼里寻找命令；却没有结果；显然侯爵已经把他忘记了。
〃我做的事是可笑的；〃朱利安一边削笔；一边暗想道；〃但是这些人；面貌如此平庸；由于别人的委托或者自行的决定；却负有如此重要的责任；他们应当是非常敏感的。我的不幸的目光；含有讯问的意味；不大恭敬；无疑会刺激他们。如果我低下头不看他们；我又好象在窃听他们的谈话。〃
他的困窘已经达到极点；但他听到了不少奇怪的事。
第二十二章 争 论
共和国呵！今天；当一个人为了公众的利益；愿
意牺牲自己的一切时；就会有成千上万的人只认识
他们自己的欢乐和自己的虚荣心。在巴黎；一个人
之被重视；不是根据他的品德；而是根据他的车马。
拿破仑：《回忆录》（《回忆录》；指拿破仑的《圣赫勒拿岛的回忆录》。）
仆人匆忙地走进来报告：〃××公爵先生。〃
〃闭口；您真是个蠢货。〃公爵一边走进来；一边说道。他说得这样利落；而且这样有威风；朱利安听了不由自主地想到；知道怎样对仆人发脾气；就是这位大人的全部学问了。朱利安抬起眼睛；立刻又低下去。他完全猜中了这位新来的人的重要性；他担心他这一眼；可能是一种不谨慎的举动。
公爵是一个五十岁的人；却穿得象个花花公子；走起路来趾高气扬。这人头尖鼻子大；一张脸象钩子似的向前突出；很难找到比他更高贵而又丝毫没有意义的派头了。他的到来；决定要开会了。
朱利安正在观察那人的相貌；突然被德。拉莫尔先生的声音打断了。
〃我向各位介绍教士索雷尔先生；〃侯爵说道；〃他具有惊人的记忆力；仅仅在一小时以前；我才告诉他可以荣膺一种使命。为了证明他的记忆力；他已经能够背出今天《每日新闻》的第一版了。〃
〃啊！就是关于那个可怜的Ｎ的国外消息。。。。。。〃屋主人说道。他急忙拿起报纸；由于要表现自己的重要性；他用一种滑稽的态度看着朱利安；向他说：〃说吧；先生。〃
室内一片沉寂；大家的眼睛都注视着朱利安；他背得非常之好；背到二十行的时候；公爵向他说：〃够了。〃眼光象野猪的矮胖子坐下了；他是主席；他刚刚坐好；就指着一张玩纸牌的小桌给朱利安看；并且做个手势叫他把桌子搬到他的身边来。朱利安坐了下来；写字的用具也都安放好了。他数了数坐在铺有绿毯的桌子周围的人共有十二个。
〃索雷尔先生；〃公爵说道；〃请你到隔壁屋子去；过一会有人会请你进来的。〃
屋主人露出焦虑的神色；〃百叶窗还没有关好。〃他向身旁的人低声说道；〃从窗外偷看是没有用处的。〃他傻头傻脑地向朱利安高声嚷道；〃至少我现在已经被拉去参与一个阴谋了；〃朱利安心里想；〃好在不是一个会把我送到格雷沃广场去的阴谋。万一有危险；主要应由侯爵负责。但愿我有机会补偿我的疯狂行为可能给他造成的全部痛苦！〃
他一面默想他的疯狂行为和他的不幸；一面看看这个地方；要把它永远记住。只是在这时他才想起他没有听见侯爵把街名告诉仆人；而且侯爵是雇马车来的；他从来不这样做。
朱利安在沉思默想中留连了很久。这间客厅挂着镶了宽金边的红绒帷幔。在一张茶几上有一个大的象牙十字架；壁炉架上有一本德。梅斯特尔的《教皇论》；书边刷金；装帧十分精美。朱利安打开书看；装做没有听的样子。隔壁屋子里谈话的声音有时很高。最后；门开了；有人来请他。
〃先生们；请注意；〃主席说道；〃从现在起；我们是在××公爵前面讲话。这位先生；〃他指着朱利安说；〃是一位年轻的教士；他忠于我们的神圣事业；因为他具有奇异的记忆力；他能把我们谈话的细节很容易背出来。〃
〃现在轮到先生发言。〃他指着那个态度慈祥。穿上三四件背心的人说道。朱利安觉得最好称这位先生为穿背心的人。他展开纸；记录了很多。
（这里作者很想留下一页空白。〃这未免太不雅观；〃出版家说；〃象这样轻松的作品；太不雅观；便是死亡。〃
〃政治；〃作者回答道；〃是一块套在文学脖子上的石头；不到半年；它就把文学淹死了。政治在想象的趣味里；好比音乐演奏中的枪声；这声音并不怎么有力量；但很刺耳；它和任何乐器的声音都不协调。这种政治会得罪一半读者；并且使另外一半读者生厌；因为他们早晨在报纸上已经看到这种和政治有关的更特殊。更有力量的叙述了。。。。。。〃
〃如果您的人物不谈政治；〃出版家说；〃那他们就不是一八三○年的法国人了；您的书也就不再是一面镜子；如同您所宣扬的那样。。。。。。〃）
朱利安的会议记录已有二十六页之多；这里发表的不过是一个乏味的摘要；因为按照惯例；必须删去那些可笑的部分；而这类东西太多；实在令人生厌；而且也不太真实（请参阅《审判公报》）。
那个穿背心。态度慈祥的人（也许是个主教）；不时微笑着；他的眼睛在松动的眼皮的围绕下；发出奇特的光芒；表情也不象平时那么犹豫。这个大家让他首先向公爵（〃究竟是什么公爵？〃朱利安暗想道。）发言的人物；显然是为了要他陈述意见；执行代理检察长的职务；朱利安觉得他说话游移不定；结论含糊；正如人们经常责备一般法官的那样。在讨论中；公爵甚至指责过他。
在说了许多有关道德和宽容哲学的话以后；穿背心的人说道：
〃高贵的英国；在一位不朽的伟人皮特（皮特（１７５９—１８０６）；此处指小皮特；老皮特之子；英国首相；托利党首领。他是反对法国大革命和拿破仑战争的反法联盟的重要组织者。）的领导下；花费了四百亿法郎来阻止革命。如果今天的会议；允许我坦白�