按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
因此我接了你并将你带走了，但我觉得自己太软弱无力。我曾认为自己十分幼
稚，原因是我没有将自己的心力运用到生活中去。
我总这么想，我会在适当的时候运用它的。但是我走过了如此凄苦的地方，我
的心饱受磨难，紧紧抽缩起来。竟致宽解之时也感到痛苦。就这样，我伸开了瘦弱
的胳膊。让你倒了下来。
你并不怨恨我，你跟我说。因为你太重了，你转过了身，脸朝地下。但你似乎
示意，叫我把你撇下，自己继续前行。你还说，山已近在眼前，但你脸色像青紫布
般苍白。绿色的小丘滚过来，压在你身上。我再看不到你，只见一个长着青草的小
土丘。我开始扑在你的坟前痛哭。这时我感到自己有千钧之力可以将你带走。但是
远处的钟声响起来了。有些人穿过山谷，边走边说道：瞧瞧她怎么个样子。她做过
这样的事，她做过那样的事。她在这儿有归宿了。这时来了一些人，跟我说道：瞧，
她就在这儿，我们把她杀了。但我十分恐惧地走开，还一边这么说：我没有杀她。
我的双手沾血，那是因为是我包裹她的尸首的。你们，是你们把她杀害的，而你们
却把手洗干净了。请留意吧，我会在她墓碑上写上“她善良、诚实、伟大”等字样。
如果有人向你们打听我是谁，就回答说，你们什么都不知道，当然我是知道你们是
谁的。将来有一天，她从墓中出来的时候，脸上就会带着受你们攻击的伤痕，但她
的泪水把伤痕遮盖住了，其中有一滴眼泪将是为我而流的。
而你，却没有看见我的眼泪！我的不幸的青春给我的脸上添上了痉挛的笑容。
你是爱我的，但你的爱有如绝望般的孤寂。你哭得那么多，我却不大哭。你在我怀
中默默地死去。当你不在人世的时候，我也不可能再获得生命。我将爱上你墓上的
鲜花，犹如我爱你那样。鲜花也就是你，花儿让我吸饮温柔的芳香和忧愁的露水。
她也像你那样凋谢枯萎，却没有回答我的话，也不知道自己为谁死去。
初恋时，缪塞给乔治·桑的情书总是充满了激情、浪漫与欢快，到后来，情书
中总是流露着一种痛苦与忧伤，这种痛苦与忧伤直至走进梦境。
为了他心中的挚爱，他舍弃了许多，他宽容了许多，到头来，事情的结果仍会
有违于他的初衷。
一个顽皮的，带着几分大孩子气的浪漫诗人与一个感情经历复杂且又年长6 岁
的女人相爱，要把握住对方，让爱情沿着原有的轨迹发展下去，恐怕是不太可能的。
当然，差异也不仅仅在于年龄与情感经历方面，就乔治·桑而言，她是个不断需要
新的爱来填充自己的女人，她在日记中已经清楚地表明了这些，在她日后的生活中，
还发生了一连串类似于她与缪塞与帕热罗这样的故事。
正当缪塞重病缠身、噩梦连连、神思恍惚的时候，乔治·桑离开巴黎，重回诺
昂。
虽然她也曾去看望过缪塞，但此时已不是出自于对情侣的关心和担忧，而是看
在原来情份上的一种例行探访。
缪塞也许从乔治·桑的言行中觉察到了什么，在病愈之后，他告诉乔治·桑，
他想去一趟斯特拉斯堡，他要用一段时间的分离，让乔治·桑冷静考虑一下他们之
间的关系，他希望乔治·桑能永远留在自己的身边，他在做最后的努力。
但乔治·桑去意已定。她对缪塞说：“我怜惜你，我原谅你的一切，不过我们
得分手。将来，我会变得凶起来的。你说这样更好。你还说，当你欺负我的时候，
我最好打你几巴掌，我可不会角斗。我生性温柔而自傲，那是上帝造就的。现在我
的傲气已被摧垮，而我的爱情剩下的也只是怜悯。我向你直说，必须从中解脱出来
了。圣伯夫说得对，你的行为糟糕透了，不能再这样下去。”乔治·桑已经再明显
不过地告诉缪塞，她将离开他。就像她始终不愿将她与帕热罗那段短暂的恋情说给
缪塞听一样，她也决不会将心中所燃烧的新的渴望，要再爱的心声吐露给缪塞。她
反而把分离的原因归结于缪塞，说这一切都是由于缪塞的偏狭、嫉妒、自私所造成
的。
处于有口难辩境地的缪塞，还在做最后的努力。他始终相信自己是爱乔治·桑
的，而乔治·桑也是爱他的。他仍然不断地给乔治·桑写信，回忆他们所度过的那
些值得纪念的日子，乞求乔治·桑原谅他过去所干的那些恶作剧或无意识中对她的
不敬与伤害，他想以往日的旧情使乔治。桑回心转意，永远相爱下去。但对一个不
断追求新爱的女人来说，往日旧情只能是她去寻找新的恋情的羁绊和锁链，她所需
要的不是回忆，而是要从回忆中挣脱出来，走进她所追求的新的天地。
乔治·桑采取了进一步的举动，她把那些印证着她与缪塞昔日的欢乐的旧衣物
都寄给缪塞。对于一双情人来说，最值得珍藏的，也许就是这些能引发人追忆的旧
衣物。每一件衣服、每一件物品都蕴藏着一个故事，而这些故事只发生在两个人之
间，只有他们知道故事里的恩爱情缘。如令乔治·桑退回这些衣物，说明她已经将
这些故事扼死在心中，过去的一切，她将在心中抹去。痴情的缪塞几乎忍受不住再
次情变的打击，他要忙于创作诗歌，创作戏剧，还要忍受情人分离的伤痛。就在缪
塞难以自持时，乔治·桑给他写了一封告别信：
我亲爱的宝贝，与那些自己不喜爱也不敬重的人打交道时，人们尽可以提出一
些要求，而无需费劲去说明理由何在。我与你的情况永远也不会是这样的。我向你
提出什么，总是要从你这方面了解你会在何种程度上同意我的要求。尽管受到你的
指责，我仍然这么想，我应该对你说出忧虑的原因。要是我跟你提到过的那个人没
有引起我的不安的话，我本来是绝对不会感到忧虑的。难道我能虚构一个理由么？
我想，你不会把蛮横的、干巴巴的要求看得称心如意、适度得体的。我该把一切都
告诉你。我的心促使我这样做。我觉得，我默默地承受的侮辱，是带着克制情绪和
自尊心的损伤忍受下来的。这种侮辱由你我之间在一封密信中洗刷掉了。
为了尽快结束解释，我想可以这样声明：人们就一封你可能并未给我写的信，
对我的情绪作毫无根据的猜想，那是他们误解了——我不知道这意味着什么。我记
得自己被弄得精疲力竭，我记不起曾经对什么人有过怨恨或不满。我记得，我在诺
昂时，一觉醒来从头到脚都布满了肝病的斑点，从那天开始肝痛就一直没停过。先
是这些实在的痛苦就够受的了，更别提那自尊心方面的创伤。我向你承认，在我生
活中的这个庄严的决定性时刻，我是没心思去考虑鸡、毛蒜皮的事情的。
乔治·桑在信中把她与缪塞的分离，归结于外界的舆论。那些对她不利的猜想
与传闻，真能阻止她去爱一个人吗？这类理由显得太脆弱了，因为当初她与缪塞相
爱时，面对沸沸扬扬的传闻，她并没有退却，并没有因此而中止她对缪塞的爱，而
是双双跃入了爱河。
乔治·桑在信中还提到了他们感情纽带的最后一个环节——信件的处理。
乔治·桑在给缪塞写告别信的同时，还吩咐自己忠心的仆人抓紧收拾行装，并
告诫他不要让缪塞知道。因为她打算在诺昂长住，很长一段时间不打算返回巴黎，
所以她要把绝大多数行李带去，并预订了马车座位。她想到，短暂的离去，是不能
宰断缪塞对她的爱的，只有作长时间的隔离，才能真正打消缪塞的幻想。
马上就要甩掉旧爱的纠缠了，乔治·桑为自己能做出这样的决定而激动。
在激动与轻松的同时，她不免又生出几分担心，她害怕痴情的缪塞老缠着她。
当缪塞收到乔治·桑的告别信时，他已知事情无法挽回，好在他己在威尼斯经
受过情人离去的打击，他还没被击倒。
夜已经很深了，但形容枯槁的缪塞还对灯枯坐，独自思忖着这几个月来所发生
的一切：
自从那次聚会相识后，虽然乔治·桑也曾有过顾虑，但他们还是迅速相爱，彼
此都爱得很投入，缪塞觉得自己是真爱乔治·桑的，而当时乔治·桑也是真爱缪塞
的，并没有逢场作戏和任何勉强的味道。
尽管在初恋的过程中�