按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
⒄故分校庑┤说墓毕资遣豢赡ッ鸬摹U怯捎谡庑┤死嗟牧贾某鱿郑时局饕迳缁岬奈拿鳎庞珊诎档男【叮枘训靥ど弦惶跣侣贰9と嗽硕⒚裰髟硕⒐膊饕逶硕畈欢喽荚谡庑┳骷夷抢铮×搜荨7ü邢质抵饕逦难В两袢杂涤星看蟮纳Γ兰椭泄男矶嘟艹龅淖骷遥窃谒堑挠跋煜拢呦虺墒斓摹C┒堋徒稹⒗顔矗┤说龋窍执泄姆ü邢质抵饕逦难Т车募坛姓撸庖淮骋焉钌畹厝诮泄执痰恼竦蠢铩�
冷峻而幽默的英国
1
英国在十八世纪六十年代,发生了产业革命。在这个国度里,并不像法国那样,出现了震撼世界的大革命。资产阶级在顽固的贵族和地主阶级面前,显得谨小慎微。直到十九世纪三十年代之前,封建势力仍主宰着这个岛国。但是,迅速发展的生产力,终究还是突破了旧的生活藩篱。1832年,英国议会向新兴的资产者开了绿灯,封建贵族和地主,逐渐失去自己的地位。英国人仅用不到半个世纪的时间,就把自己的工业生产,提高到世界领先的地位。
工业文明,既给英国人带来了前所未有繁荣,另一方面,也加剧了社会新的矛盾。失业、疾病、道德沦丧,开始困扰着人们。在三十、四十年代,英国爆发了著名的宪章运动,要求自由、平等的呼声,充塞着许多都市。
英国的文化和社会历史,与法国有着一定的区别,当资本主义社会到来之际,英国作家的情绪是多样化的。浪漫主义精神在许多作家那里,表现出不同的特点来,而现实主义传统,又使许多人具有强烈的务实精神。十九世纪上半叶,浪漫主义文学在英国取得了辉煌的成就。拜伦和雪莱鲜明的自我和个性,为英国文坛带来了一股自由的风。英国人热爱大自然,对人与社会有着热情洋溢的激情。勃兰兑斯认为,在英国人身上,有更深刻的民族感情,在一定条件下,它会自然地引导人走向激进主义。的确,我们从拜伦、雪莱、华滋华斯、骚塞和柯勒律治等人身上,可以清楚地看到这一点。
但是到了资本主义社会矛盾十分尖锐的时期,英国人的浪漫的情调,开始淡化了。现实不再允许他们遁入自然和空想之中,而不得不睁开双眼,打量这个世界。
我们的英国怎么啦?人民为什么有如此多的苦难?许多作家思考着、追问着。于是批判现实主义文学悄然走上了英国的文坛。
英国人对生活与命运的感悟,在这一时期是悲凉的。狄更斯、夏洛蒂·勃朗台、盖斯凯尔夫人,他们的作品是抑郁的。威廉·梅克皮斯·萨克雷、梅瑞狄斯、哈代、威尔斯、肖伯纳等,在阴冷之中,展示了社会的黑暗。认真地读这一时期的英国文学,你会发现,英国人对生命过程的悲剧因素,体味得很细、很苍凉。虽然它没有法国文学那么浑厚,但那沁人心脾的忧郁的美给人的震撼,同样是强烈的。英国的批判现实主义文学,以它特有的风格,赢得了后人的赞叹。
2
让我们了解一下查理·狄更斯。他在英国批判现实主义作家中,地位显赫。他的创作,无论在内容还是表现力上,都具有大家风度。
狄更斯1812年生于一个贫苦的家庭。他的父亲是个小职员,十二岁时,父亲负债入狱,狄更斯继续入学的美梦破灭,只好到社会谋生。他先后当过抄写员、记者编辑,有丰厚的生活阅历。在做记者的时期,他开始了文学创作的生涯。二十五岁时,他发表了第一部长篇小说 《匹克威克先生外传》,这部小说给他带来了意外的成功,他的幽默的风格和机智的思路,受到读者的普遍欢迎。此后,他发表了《奥列佛·推斯特》、《尼古拉斯·尼古尔贝》、《老古玩店》、《巴纳比·拉奇》、《马丁·朱什尔维特》、《董贝父子》、《圣诞之歌》、《钟声》、《大卫·科波菲尔》、《凄凉院》、《小杜丽》、《我们共同的朋友》、《艰难时世》、《双城记》、《伟大的期望》等作品。狄更斯在同代英国作家中,是很有忧患意识的,但他不是那种近于神经质的人,而是一直保持清醒的头脑,他对社会不公现象的夸张式的讥讽,以及毫不留情的批判精神,给世人的启示是难以忘却的。
早期的狄更斯作品,虽然在认识社会方面,带有一些稚气,但已经显露出自己的讽刺才华。《匹克威克先生外传》,通过主人公匹克威克和自己的友人外出旅行的见闻,把英国社会形形色色可怕又可笑的现状,渲染出来。小说中对世道的挖苦,令人忍俊不禁。在《奥列佛·推斯特》中,作者很有感情地叙述了主人公奥列佛的命运。奥列佛·推斯特是个富人家的私生子,他一生下来,母亲就去世了。幼小的奥列佛在济贫院里度过了四年不幸的生活。他后来逃到伦敦,却落入坏人的圈子,在社会的最底层,尝到了各种滋味,倍受歧视和压迫。作者从主人公悲惨的经历中,暗示了整个英国的腐朽性。小说有一段对奥列佛境遇的描写,很使人感到压抑:
一星期来,自从他做了那亵渎神明的和犯上的错事,要求添一点儿,奥列佛一直是
被严密禁锢的囚徒,——董事局的明哲和慈悲把他交给了一间黑暗而寂寞的房间。假使他
对于穿白背心的绅士的预言抱着应有的敬意,他是会用他的小手中一头扣在墙壁的钩子
上,一人扣住自己,这样来成全一下,也是永远成全那位聪明人物的预言家身份的。——
这粗看起来决不是不合理的。可是,要完成这一大业却有一个阻碍:就是那条小手巾因为
被决定为奢侈物品,已经从贫民们的鼻子方面永生永世的收回了,这是根据董事局在会议
上决定的特别法令,由他们签字盖章而庄严的宣布了的。还有一个更大的阻碍是他的年轻
和孩子气;他只是整天苦苦的哭;到阴凄的漫漫长夜来临的时候,就伸出小手蒙在眼睛上
排除黑暗,蜷缩在角落里,试想睡觉:时时刻刻惊醒和抖醒;更紧的贴到墙上,像是觉得
连那冷硬的墙壁也可以聊以防御包围着他的凄凉和寂寞。“新制度”的敌人们不要胡猜,以为奥列佛在孤独的被禁锢的期间是被剥夺了锻炼身体的利益,集体生活的愉快,或是宗
教安慰的好处。说到锻炼身体,那正是严寒的天气,他们允许他每天早上在水龙头下洗澡,在一个铺石板的天井里,当着本布尔先生的面;而本布尔先生为防止他受凉,为了引起刺
激的感觉渗透于他的全身,就一再的应用他的藤杖。至于集体生活,每隔一天就带他到孩
子们吃饭的地方鞭打示众,以敬效尤,并且不仅没有被剥夺了宗教安慰的好处,还每天晚
上祈祷的时间把他踢到同上的地方,允许他在那里听孩子们的共同的祈祷文,用以安慰他
的精神,——那祷文里包含特有的一节,是董事局当局者插进去的,里面是求上帝保佑他
们良好、善良、知足和服从,并且不要沾染奥列佛·推斯特的罪恶;祈祷文里指明他是完
全在恶势力的控制和影响之下,直截了当是恶魔的制造厂里的出品。
一个幼小的生命,竟遭到如此非人的待遇,读完后,每个读者都会因此而震惊的。在奥列佛那里,没有父母之爱、家庭之爱、社会之爱,他几乎丧失了人应拥有的精神的抚慰。狄更斯笔下的济贫院,就像一座监牢一样,剥夺了孩子们的人权。作者在灰暗的调子里,把英国社会最丑陋的一面,真实地暴露出来。如同巴尔扎克一样,狄更斯小说富有写实的特征,没有类似浪漫主义那样的情绪化因素。但他比巴尔扎克幽默得很,小说对人物形象的漫画式的勾勒,有时增强了作品的感染力。
四十年代以后,狄更斯的创作进入了新的阶段。这一时期,是英国社会政治昏暗的年代。随着宪章运动的爆发,狄更斯对生活的认识,较之先前更成熟了。他访问了美国,对资本主义社会全球性的弊病,有了更深的认识。他发现,在工业社会中,支配人们的是金钱,金钱关系把人类美好的情感无情地扼杀了。《游美札记》、《马丁·朱什尔维特》、《董贝父子》、《大卫·科波菲尔》,程度不同地再现了他的鲜明的批判意识。这些作品对生活的透视力,达到了较高的程度。
最能显示狄�