按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
菜氖⒗镆阅谑俏蘼房赏ǖ摹Ｈ思腋嫠咚灰敲挥兄改险牖蚴窍虻迹挥稳丝赡苊粤寺罚簧踔辽ド！！！！！２皇渡值哪奥啡耍灰姹鸱较颍豢烧娌蝗菀装 ；褂校辉绮秃笙扔斡荆蝗缓笏筒倌取Ｄ崮取Ｌ蛊斩驹谒模ㄓ善闲校┑幕迳希幌砸幌运切卵У降谋玖臁Ｔ谡庖院螅痪徒绮停淮蛲颍换蚴谴蚋叨蚯颍蝗缓蟮揭棺芑崛ズ群炔琛５蓖恚辉诤园独醋杂鹊倏ǖ牟悸晨诵ぜ冶鹗阊绾螅换褂形杌崃ā�
克莱德也发现自己刚到才一个钟头；这次周末活动时间早已安排得满满的了。不过；他心里有谱；他跟桑德拉一定还有办法单独在一起；而且不是只有一会儿工夫；也许还长达好几个钟头。通过这一美妙的时刻；他便可以体会到新的乐趣；以及她那天生脾性的方方面面。克莱德尽管心里还背着罗伯达这个沉重的包袱；可是；至少在这个周末；倒是可以把它丢在一边。。。。。。那时他感到自己就象进了天堂一样。
在克兰斯顿家的网球场上；桑德拉身穿打网球时穿的套装。。。。。。雪白的短衫短裙；头发用一条带黄绿两色点子的手绢束了起来。她那欢乐。优美。幸福的神态；好象是过去从没有过的。她嘴唇上不时挂着微笑！每当桑德拉向他投去匆匆一瞥；眼眸里包含着那么多的欢乐。微笑和脉脉柔情！她来回奔跑；把球一个个给他打过去；那姿势活象一只小鸟儿在凌空飞翔。。。。。。她一手高高举起球拍；好象只有一个脚趾头轻轻地触着地面；脑袋往后仰着；嘴唇微微张着；格格地笑个不停。她高声喊着二十比零。三十比零。四十比零的时候；总是笑哈哈地把那个零字（此处是一语双关；因为网球等比赛中；〃零分〃和〃爱情〃。〃情人〃在英语里恰巧同音同字；都是〃Ｌｏｖｅ〃。）喊得特别响亮；克莱德听了顿时觉得心里怪热乎乎的；可又不免带着一丝儿悲哀。因为他知道；而且还高兴地从这一点看出：也许桑德拉很可能就属于他了；只要他是自由的就好了。可是；他自己垒起的那另一堵黑墙！
后来又有这么一个场面：红艳艳的太阳；给一块草地倾泻了一片水晶般璀璨的阳光；这片草地是从参天的松树林一直延伸到泛起银色涟漪的湖边。湖上几乎到哪儿都可见到小船上闪光的白帆。。。。。。白的。绿的。黄的；杂色斑驳的船身。逍遥自在的一对对情侣；在阳光下悠闲地划着小划子！消夏季节。。。。。。悠闲。。。。。。温馨。。。。。。五光十色。。。。。。舒适。。。。。。美。。。。。。爱情。。。。。。这一切；正是去年夏天他自己感到孤寂难捱时梦寐以求的啊。
有时；克莱德仿佛心中乐得快要晕过去了；因为他生平的一个大愿望多少得到了满足；差不多马上唾手可得了；有时（他心里只要一想到罗伯达；就象一阵砭人肌骨的寒风马上向他袭来）；他却觉得：现在威胁他的这件事；就他对于美。爱情。幸福的种种梦幻而论；可以说比任何事情更加悲哀；可怕；和凶险。有关帕斯湖上两人溺死那条可怕的新闻报道啊！尽管这周以内（或是最多两三周吧）他有一个狂热的计划；但是也可能他就得永远离开这一切啊。想到这儿；他猛地惊醒过来；方才意识到自己漏了接球；实在打得很差劲；耳边听到伯蒂娜；或是桑德拉。格兰特在喊：〃喂；克莱德；你究竟在想什么呀？〃他要是能说出来；恐怕就会从他心里最黑暗的深处回答说：〃罗伯达。〃
当天晚上；在布鲁克肖家又碰见一群衣饰漂亮的人；他们都是桑德拉；伯蒂娜她们的朋友。舞厅里又遇到笑容满面的桑德拉。她故意佯装给所有赴宴的人。。。。。。特别是她的父母。。。。。。看看她好象事前还没有看见克莱德。。。。。。甚至压根儿不知道他也在这儿哩。
〃怎么；你也来啦？那敢情好。住在克兰斯顿家吗？哦；那不是太好了吗？就在我们家紧邻。哦；我们可以常见面了；嗯？明儿早上七点以前；遛一会儿马；怎么样？伯蒂娜跟我差不多天天遛。要是没有别的事打岔；明儿我们还打算来一次野餐；划小划子；开车兜兜风。你别担心遛不好嘛。我会关照伯蒂娜把杰利让给你骑。。。。。。它简直就象一头小绵羊。至于衣着嘛；也不用担心。格兰特样样都有。下面两个舞我跟别人跳；第三个舞开始；我跟你一块出去坐坐；好吗？外面阳台上；我知道有个地方棒极了。〃
她手一扬；走开了；她的眼色好象对他说：〃我们彼此心照不宣嘛。〃后来；到了外面幽暗处；没人看见时；她把他的脸拉过来凑近自己的脸；热情地亲吻他。在夜阑人静以前；他们远离别墅；沿着湖畔小径散步；在月光底下频频拥抱。
〃克莱德来了；桑德拉心里真喜欢。多么惦念他呀；〃他亲吻她时；她摩挲着他的头发。克莱德想到他们俩周围一片幽暗；就狂热地亲吻她。〃啊；我亲爱的小姑娘；〃他大声嚷道。〃我那美丽的。美丽的桑德拉！您要是知道我是多么爱您就好了！只要您知道就好了！我恨不能把一切都告诉您。我真巴不得这样呀。〃
可目前他就是不能告诉她。。。。。。也可以说是永远也不能告诉她。有关目前横在他们俩中间的那堵黑墙；哪怕是片言只字；他也决不敢告诉她。因为；按照她的良好教养；以及她应恪守的恋爱婚姻的标准；她是永远也不会懂得；同时永远也不愿为爱情作出如此巨大的牺牲；尽管她是那么地爱他。而且；她马上就会离开他；抛弃他。。。。。。而且同时；她眼里会露出多么可怕的神色！
可是现在；正当他紧紧搂住她时；她望着他那苍白而又紧张的脸；他的眼睛；以及高高在天上的月亮映在他眼里的小小白点子；她禁不住嚷道：〃克莱德真是那么强烈地爱桑德拉吗？啊；可爱的小伢儿！桑德拉也很爱他呀。〃她双手搂住他的脑袋；而且搂得紧紧的；马上热烈地一连亲了他十几个吻。〃而且；桑德拉也决不会放弃她的克莱德。她决不会放弃的。你就等着瞧吧！不管现在发生什么事；反正没有什么了不起。也许这事很不容易办；但是桑德拉决不会放弃他的。〃随后；她突然带着讲究实际的口吻。。。。。。这也是由于她天生秉性使然。。。。。。大声嚷了起来：〃可是；现在我们得走了；马上就走。不；现在连再吻一次也不准了。不；不；现在桑德拉说；就是不行。他们要来找我们啦；〃说罢；她身子一挺；挽住他的胳臂；急匆匆同他一块回屋去；刚好碰上正在寻找她的帕尔默。瑟斯顿。
转天早上；她果然践约；到天启岬遛马去；而且赶在七点钟以前。。。。。。伯蒂娜和桑德拉都身穿鲜红的骑马时穿的外套。白色马裤和黑色皮靴。头发没有束起来；随风轻拂着。她们多半兴冲冲地赶在前头；然后又折回；来到他身边。要不然；桑德拉就乐呵呵地招呼他快快赶上来；或是她们俩已在一百码以外；躲到仿佛由密林走廊组成的小礼拜堂秘密的角落里有谈有笑；他却压根儿看不见她们。因为这些天来桑德拉显然对克莱德很有情意；伯蒂娜开始认为；这种情意说不定最后会结成眷属；只要家里人不出来作梗就是了。于是；她；伯蒂娜；满面笑容；一下子真象是亲热的化身；惹人喜爱地坚持要他在这儿过上一个夏天；并且答应出面庇护他们；到那时；谁也找不到什么岔儿了。克莱德一听；不消说；喜从中来；但突然又心事重重。。。。。。一会儿这样一会儿那样。。。。。。不时发生。。。。。。不禁又想到报上那条新闻所萌发的念头上去。。。。。。但他还是跟它进行了搏斗。。。。。。竭力把它完全甩掉。
这时；桑德拉到了一个地方；便掉头往下走一条很陡的小路；一直来到黑糊糊的树荫底下乱石磷峋。长满青苔的泉水边；对克莱德喊道：〃喂；你快下来；杰利认得这条路；包管不摔跤的。来喝口水吧。这儿的泉水你喝上一口；回去时也就轻快如飞。。。。。。人们都这么说。〃
等他从那条小路下来；下了马喝水的时候；她便大声说道：〃有一件事我一直很想告诉你。昨儿晚上妈听说你也来了；这时候她那脸色呀；真该让你看看才好。当然罗；她肯定不知道是我邀请你来的；因为她以为伯蒂娜也喜欢你哩。我这是存心让她有这样的想法。不过话又说回来；我觉得；不管怎么说；她还是疑心我插手这件事；对此她是很不高兴的。但是除了过去她说过的以外；现在再也搬不出更多的理由来了。刚才我跟伯蒂娜谈过；她答应支持我；尽量帮我的忙。可是尽管这样；往后我们还得特别谨慎才好。因为；依我看；要是妈妈疑心太重了；那我真不知道她会干出什么事来。。。。。。说不定甚至现在就要我们离开这儿；仅仅是为了不让我跟你见面。你要明白；她是不赞成我对她不喜欢的人感到兴趣。你知道这种事是常有的。她对斯图尔特也是这样。可是；你只要小心谨慎些；别让人看出你有多喜欢我；特别是跟我们那儿任何一个人在一块儿的时候；那么；我想；妈妈她也不