按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Title ：快乐的寡妇
Author ：靳瑛
Issue ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
剧院开戏前，一群美国中老年妇女嘻哈聊天，好不热闹。其中一位觉得同伴太吵，有点过意不去，便对身旁的布朗先生道歉：“对不起，我们实在太快乐了。你知道吗？我认识她们好几十年了，她们的先生都去世了。她们自称快乐的寡妇，每年自组出外旅游玩一玩。我一直很想加入这个团体，可是，一直至今年春天，我才具备了入会的资格。”
����
Number ： 7132
Title ：丈夫有趣吗？
Author ：郑宏
Issue ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
吃晚饭时，我坐在一对慈祥的老夫老妻身旁。老夫在吃饭时还滔滔不绝地讲他的工作。快要吃完的时候，我对老夫的妻子说：“你丈夫很有趣。”她却严肃地望着我，小声地说：“偶尔跟他谈谈，他很有趣，可是千万别跟他一起生活。”
����
Number ： 7133
Title ：催眠
Author ：李珊妹
Issue ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
深夜，睡着了的孩子又哭了起来。父亲决定唱一段催眠曲。刚开了个头，隔壁人家就抗议了：“还是让孩子哭吧。”
����
Number ： 7134
Title ：数数
Author ：李一奇
Issue ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有一个孩子刚开始上学，在算术上特别下功夫。
一天晚上，晚餐桌上有两只烧鸽子。这个孩子自作聪明地说：“爸爸，我可以用算术给您算出，桌上有三只烧鸽子。”啊？父亲惊奇地问：“你怎么算呢？”“哦，瞧，这是一只，那是第二只，一加二当然等于三喽。”
“多么聪 明的孩子呀！”父亲说，“那么，你母亲吃第一只，我吃第二只，你就吃第三只吧。”
队形
体育课时，大明与小华在树下聊了起来。
大明：“我发觉排队的形式随年龄增大而有所不同。”
大明接着说：“例如小学生总是一队队的，而中学生却是一堆堆的。”
小华说：“那大学生呢？”
大明说：“那还用问！一对对的嘛！”
����
Number ： 7135
Title ：主妇与保姆
Author ：陈从华
Issue ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
主妇：“我已经对你说过，孩子要什么，你就给他什么吧。”
保姆：“是的，太太。刚才，他要我给他在院子中间挖一个洞，我就给他挖了。”
主妇：“那他为什么还要哭呢？”
保姆：“唉，麻烦得很！现在他要我把那个洞搬进屋里来。”
����
Number ： 7136
Title ：一位爱滋病医生的手记
Author ：蓝燕
Issue ： 总第 149期
Provenance ：文汇报
Date ：1993。6。21
Nation ：中国
Translator ：
1993年2月×日
“阿姨，我是不是活不成了？”
望着他那么年轻的脸，看着他那双充满希望和祈求的目光，我本能地摇了摇头。
“可别这么想，孩子。你目前一切状况都还好。医学还要发展，全世界对爱滋病的研究在加紧进行，也许不久……”
我分明看见那双眼里的光亮暗淡了，那时一种早在意料之中的失望，那时一种对奇迹不再期冀的失望。虽然我已不是第一次接触爱滋病人，但他的目光还是狠狠地把我的心刺痛了。
“真的。现在咱们有一种药，有些效果的，咱们来试试……”他似乎没有听到我的话，独自在寒风中向前走去。
这是我的第三个爱滋病人，确切地说，他目前还是一个爱滋病毒（HIV）的感染者。在不久前回国入境时，他被检测出HIV阳性。
他是一个普通人家的唯一的儿子，大学毕业后全家节衣缩食送他出国深造。几年里他与一位东欧的姑娘相恋，同居，却不幸感染了HIV。那天，他站在院传达室门口，穿一件蓝色羽绒衣，几缕短短的额发被北风吹得飘起，看上去很朴实、诚恳，甚至有些胆小。二十六七岁了，有时说话还不敢高声。不知他从哪儿得知我给爱滋病病人治过病，辗转找到我的电话号码。一见面，我就觉得有责任挽救这个年轻的生命。
他告诉我，他的父母和家人至今都还不知道他感染了HIV，他没有勇气告诉自己的至爱亲朋。他是大学生，又是留学生，回国几个月了，应该出去找工作，可社会能接纳他就业吗？一旦就业，日常的医疗问题怎么解决？国家没有具体的规定，即使规定了，又能怎样？假如有一天他生病了，需要打针吃药甚至手术，他能不告诉医生自己是HIV感染者吗？他不愿意再传染别人，却又没有胆量为了能使他人不受感染，而将自己暴露在公众的惊诧、议论和歧视之中。他就这样拖着，明知道拖不了多久，那“炸弹”迟早会爆炸的。家人能接受他吗？社会能接受他吗？如果他的病潜伏期较长，十年、二十年之内，他该如何应世？
我，能为他做些什么？
那是3年以前……
那年夏天，从北方某省转来一个爱滋病人。
这是我第一次亲眼见到的爱滋病人：他，50来岁，全身长满了皮疹，脸上红红的有油性脱屑和渗出物，头发里渗出更多，嘴里有大块的白癍，人很瘦。我们对他进行了单间隔离。
他，很怪，几乎不说话。只要精神稍好，就整天看他自己带来的那些有关爱滋病的书。差不多有一箱子。
他，也是个医生。中西医都懂。约一年前从非洲的某个国家返回时，就发现感染了HIV，几个月后他发病了。听说，他有病的消息不胫而走，他所在的科室，不再有病人上门，他本人住不进医院，说是如果医院收治他，其他病人就要集体出院。他的妻子也被拒之于单位门外，一双儿女无法上学，粮店不卖给他们粮食。听说，那些日子，该市卫生局接二连三地接到信件和电话，并不断有人登门要求将此病人迁出本市。而且，在省级领导的直接关注下，他真的被转到我们这个地方、我们这所医院来了。平心而论，他及他的家人受到的遭遇是极不公平的，可这一切，他从未提起。他的目光总是那么茫然，那么认命，那么不抱希望。似乎，人一得了这种病，便只能逆来顺受。偶尔，遇上我要出差，我总是去给他买些可口的食物，或是请院里的营养师问他想吃些什么。每当这个时候，他的眼里便会闪现出感情，才能看到他的眼泪止不住地流。
记得那年秋天
那天上午我去查房，正看见他妻子拿着一大包理发用品进来。我心里立时一阵歉然：我怎么会如此疏忽呢，他入院几个月了，还没人给他理过发。整整一个夏天真够他受的。我上前接过推子要给他理发，那女人一把抓住了我手：
“大夫，别，别……”
“怎么？你怕我理不好？在家都是我负责给丈夫和儿子理发。”我轻声地开着玩着。
那女人摇摇头，指指丈夫那由于渗出极重、头发都粘成一块一条的脑袋，轻声说：“连我们自己都觉得脏，哪能让您给理呀。”
我拿开了女人的手，一边替病人围上围单，一边说：“你看他渗出这么严重，稍不小心就会把皮肤弄破，要是感染了他哪儿抵抗得了？我是大夫，知道怎么既保护他，又保护自己。”
我明白，爱滋病是个令人犹恐避之不及的病，至今它仍代表着死亡。很少有人愿意亲手为爱滋病人做点什么。即使是我，如果在几年前，我也许不敢像今天这样，我也会感到恐怖。我听说，北京协和医院接收第一例外籍爱滋病人时，就曾在医护人员中引起极大的惶恐。
在1985年夏天
那天，北京协和医院外宾科转来一位肺炎病人，因病情控制不住，发生呼吸衰竭，当晚9时许转入ICU监护室。医务人员对其进行了多种抢救，上呼吸机、插心导管、做深静脉输液插管、输血等等。第二天清晨，即与其美国的私人医生进行了联系，原来，这是一名爱滋病患者。
姑娘们喳喳开了。有人说：听说这种病没治。有人说：听说传染性很强，血液、空气、飞沫都会传染。恰好这时有位外宾来看病，护士们想，得这种病的尽是外国人，也许他们知道爱滋病的传染途径，于是就向那外宾询问。
“爱滋病？太厉害了！”外宾说，“也许远远地望上一眼也会传上。”
这下，外宾科的护士们可炸了窝了。
“咱们�