按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我不知道它们是什么，洁西卡，可是我得去确认你和妈咪会安全，好吗？
小女孩点点头。
吉姆将她拉近。
我爱你，甜心。
我也爱你，爹地。
他站起来，双手捧住他太太的脸。在黑暗中，他看不到她，但可以感觉到她的嘴唇颤抖，眼泪直流。
他说：你们有水、食物和水电筒。他试着开玩笑让气氛轻松一点，甚至还有专用的临时尿桶。
她环抱住他的脖子，将嘴唇贴在他的耳朵上。
不要这么做。
没有第二条路了，你也明白，不是吗？
地下室——
地下室不行，木板太长了，没办法架在门上。他听见对街邻居米勒一家人在房子里受到攻击时垂死挣扎的声音，等到该出来的时候——
你会放我们出来。
我也希整如此。可是如果我不在这里，就用这根铁撬。你要用力才能撬开。
我们应该和其他人待在一起的。
我知道，可是我们没有，所以现在，我们只能尽人事了。不管你听到卧室传出什么声音，都要待在衣柜里，不准出声。捂住她的耳朵，如果——
不，不要说，我不要听。
如果什么？爹地？
喔，天啊！不要说。
我爱你们。现在我非把门封起来不可了。
不要，爹地！
不要出声，洁西卡。他小声说。
吉姆·透纳吻别太太。
吻别女儿。
然后他将妻女推进他们紫色维多利亚楼房二楼主卧室的衣柜里。
他打开的工具箱已经躺在地板上。
开亮手电筒，从地上一堆他自车棚抱进来的剩料中挑一块两英尺宽、四英尺长的合适木板。这些是去年夏天他盖狗屋时剩下的，谁料得到今天居然派上这种用途。
在后院挥汗工作的温暖下午……
米勒太太的尖叫声打断了他的回忆。
不——不——不——不——不——不——不！噢，天——————啊！
洁西卡在衣柜里哭泣，葛瑞丝挣扎着想安抚她。
吉姆抓起铁锤。他先把钉子敲进木板两端。用螺丝钉会更好，可是时间不够了。他擧起松树木板架在衣柜的框架上，将钉子一个一个敲进去。
他的思绪转个不停。
他在脑袋里一次又一次播放警长说过的话，可是心里却无法接受这个事实。
怎么可能全人类就剩这么几百个人？
当他在框架上钉完四片木板时，对街的米勒家已经变得安安静静。
他扔下铁锤，用袖子擦擦额头。
汗珠一滴滴落下。
他单膝跪地，将嘴对着衣柜的门缝。
洁西卡？葛瑞丝？
我听到了。他太太说。
我已经钉好了。吉姆说，现在我必须去找个地方躲起来。
你一定要小心。
他把手放在门上。
我非常非常爱你们两个。
她说了句什么，可是他听不清楚。太封闭、太微弱、夹杂了太多的眼泪。
他站起来，抓着手电筒和工具箱里最靠近他的防御武器——铁锤。
走到卧室房门，他按下锁，轻轻拉上。
走廊很黑。
过去的半小时里空气中充满了各式的尖叫、哀嚎，一下子变得这么安静，反而让他觉得怪怪的。仿佛不是真的。
你要藏在哪里？
你要怎么做才能活下来？
他站在二楼的楼梯口。他想打开手电筒，可是又害怕灯光会吸引不必要的注意力。
他用一只手摸着扶手，慢慢走下嘎吱作响的楼梯。客厅里一片漆黑。吉姆走向前门。他压下门的锁钮，可是心里明白这应该是一点用也没有。就他刚才看到的，这些怪物根本是直接撞破窗户跳进来的。
待在屋里？
离开屋子？
他听到大门的另一边传来刮东西的刺耳声音。
他将眼睛贴上窥视孔。
没有一盏路灯是亮的，不过借着天上微弱的星光，他却还能看到外面，隐约可以见到柏油路、矮栅栏和停在路边的汽车的轮廓。
三只这种——怪物——正走在铺在栅栏和前门之间的石板小径上。
之前，他从二楼窗户瞄到它们的身影，可是这是他第一次近距离观察它们。
它们的体型都还不及他高大，但是肌肉却发达得不得了。
它们看起来——
像人类的灵魂陷在怪物的外形里。
该是手指的部分长着长长的爪子，牙齿又利又尖，专门用来撕咬猎物，不断舞动的手臂在比例上似乎显得过长，甚至比它们的腿都要长。
他用气音自言自语，像在祷告似地说：你们是什么天杀的怪物？
它们走上前廊。
恐惧瞬间盈满他的五脏六腑。
他从大门后退，再一次在黑暗中移动，穿过沙发和咖啡桌之间的缝隙，进入厨房。星光从水槽上的窗户透进来，反射在亚麻布地板上，刚好给了他足够的光线前进。
吉姆将铁锤放在流理台上，把后门的钥匙从门框旁的铁钉上取下来。
在他试着将钥匙插进去时，听到大门传来重物撞击的声音。
门板破裂，门锁激烈摇晃的声音。
他转动钥匙，锁钮弹开。
猛力拉开后门，前门正好在同一时间被撞开。
那群怪物进门后看到的第一样东西，将会是通往他妻女躲着的卧室衣柜的二楼楼梯。
吉姆往后倒退几步，回到厨房，大声说：喂！你们？看这边！
震耳欲聋的嗥叫呐喊一时之间充斥屋内。
他什么都看不到，可是他听到它们冲向他，撞翻了全部的桌子、椅子。
他箭一般地穿过厨房，用力拉上后门，一步跃下他家后院油亮完美的绿草地。
经过狗屋。
跑向栅栏。
他身后的玻璃破裂。
他在通往巷道的栅栏小门前转头看，其中一只趁着其他两只在撞门时，从厨房窗户爬出来。
他拉开木门上的铁扣，急忙穿过小门，往小巷飞奔，
伊森
伊森终于进到地下道入口时，畸人的嗥叫声离他们已经不到一个街区。他抓住活板门内侧的把手，用力将它拉过头顶盖上。
隧道里充满一百个人说话的回音，大到足以掩盖外头畸人的叫声。
他仔细检查活板门，可是看不到这侧有任何的锁，找不到确切隔离外界的方法。
伊森爬下梯子，往下二十五根横杆后，踏上被十几支火把照亮的地面。
六英尺长、六英尺宽的电线用地下管道由水泥建成，处处可见树根、树藤和两千年岁月破坏的痕迹。它穿过小镇下方，从墓园旁经过，是二十一世纪松林镇留下的最后遗迹。
感觉很冷、很湿、很古老。
每个人都贴着墙站，像小学生排队要去参加什么可怕的演习。紧张、期待、颤抖。有些人惊恐地睁大眼睛。有些人面无表情，仿佛还在否认正在发生的惨剧。
伊森往前小跑步到凯特身边。
全部的人都下来了吗？她问。
对。带路吧！赫克特和我会走在最后压阵。
他一边往队伍的尾端走，一边将食指放在嘴唇上，示意大家安静。
当他经过他太太和儿子身边时，他和泰瑞莎四目相对，眨了眨眼，在匆忙间伸手捏捏她的手。
在他还快走到队伍尾端时，人们开始往前走。
他将最后一个拿火把的人拉出队伍。是那个周末时在啤酒花园当酒保的女孩。他忘了她的姓，但记得她叫玛姬。
你要我怎么做？她问。
她很年轻，显然非常害怕。
伊森说：拿好火把。你叫玛姬，对不对？
是的。
我是伊森。
我知道。
我们走吧！
人群移动的速度很慢，慢到伊森、赫克特和玛姬倒退走都不用担心会跌倒。火把的光在破碎的水泥墙上跳跃，勾勒出身后四十来尺长的隧道。墙边有光，但中央却是一团令人不安的漆黑。
踩入水里的脚步声，偶尔有人简短地说几句话，其他几乎什么都听不到。
他们一边走，伊森一边留意着泰瑞莎和班恩。虽然和妻儿相距不过四十英尺，但在这种情况下，他实在不愿意和他们有任何距离。
他们来到叉路。
玛姬的火把照耀着交叉的隧道。
有半秒的时间，伊森觉得他听到黑暗中有尖叫的回音，但很快地被他们这伙人的声音盖过。
我们还好吧？玛姬问。
她的声音在发抖。
是的。伊森说，我们很快就会到达安全的地方了。
我好冷。
她为狂欢会做的打扮是比基尼，外罩一件雨衣，配上毛皮滚边的长靴。
伊森说：我们进去之后，就会升起温暖的炉火。
我好害怕。
你表现得很棒，玛姬。
又经过两个叉路后，他们右转走进一条新隧道。
在他们走过一个往黑暗延伸的旧铁梯时，伊森停了下来。
那是什么声音？赫克特问。
伊森看着玛姬。火把借我一下。
为什么？
他抓过火把，将手上的