按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这其实不难理解。省会城市是一个省的政治、经济、文化中心，对于外地的省民来说，那是他们想往的地方。我发现，在浙江，〃杭〃字在名字中出现的频率很高，这大概意味着一种文化认同吧。而说省会的方言，往往表示这个人对强势文化主动臣服。领导听到后，肯定会暗暗称许，嗯，连方言都跟领导一致了，该重用，该重用！下属听到后，也会默默叹服，瞧，人家已经跟土著一伙儿了，要当心，要当心！
外地人进城改了乡音，操起当地方言，这个现象不独杭州有，任何大城市都很常见。我在北京的时候，进得商店，经常听到女店员说一口分贝极高的〃京片子〃，感觉自己作为〃上帝〃的形象蓦地矮了几分。忽然听见店员用东北话接电话，自己的形象就渐渐伟岸起来。可见，对当地人的惧怕，本是很多中国人内心都有的。
鲁迅一辈子不喜欢杭州，当然也不屑于说杭州话，郁达夫要来杭定居，他还写了诗劝阻。但像鲁迅这样的硬骨头毕竟少见，庸常如我者，听到外地领导说杭州话，心里总还是有那么一点忌惮。
/* 78 */
小方言土吗？
文/王佩
杭州的机场在萧山。萧山，原先是杭州的一个区，现在是市，这几年经济发展令人刮目相看，萧山人的富有也是远近闻名的。然而，在多年以来，萧山人却成为杭州人戏谑的对象。
杭州流传着许多关于萧山的笑话，最著名的一个与萧山方言有关。话说有个萧山人，在外地开车，遇到红灯急刹车，差点与后面的车相撞。两个司机都冲下车吵架，这时，交警走过来了，问怎么会事。萧山人说：〃后里磕哇，后里磕哇？磕都尼纽磕哇，哈都哈哇！〃交警一听，连忙挥手，说：〃你地，开路开路地。〃原来，交警把他当成日本客商了。实际上，这句萧山话的意思是说：〃哪里磕到了，哪里磕到了？磕都没磕到，吓都吓死了！〃
后来，我机会跟几个萧山人接触，发现他们确实对自己的方言很不自信。有一次参加一个联谊活动，大家鼓动一个萧山演员说几句家乡话，没想到，他怎么也不肯，连声说：〃不行不行，太土了，太土了！〃
同为方言，萧山话土，杭州话就不土吗？就连标准的普通话不也是以北京土话为基础，发展而来的吗？为什么萧山人不愿在杭州人面前讲自己的母语？
说到底，这是历史原因造成的。过去，萧山比较穷，进了杭州城，难免看到很多白眼。久而久之，这给萧山人心中留下了阴影，在杭州人心里，却树立起了某种优越感。这种地位差别，影响到语言。同是醉里吴音，萧山话就变成了土话，省城话就变成了官话。语言的歧视就是这么来的。
一位犹太人曾说过：〃有海军的国家有语言，没有海军的国家只有方言。〃这话不无道理。
不过，风水轮流转，萧山这几年已成为杭州经济的旗舰，萧山话的地位也逐渐有了改观。萧山有个著名企业家鲁冠球，无论面对谁，说的都是一口萧山话。杭州人可不敢嫌他土，访问洽谈，都乖乖地自带萧山话翻译，以免关键处听不明白，贻误商计。这正是――土不土？就看钱包鼓不鼓！
/* 79 */
玫瑰，能铿锵吗？
文/王佩
人们习惯把中国女足称为〃铿锵玫瑰〃。有人觉得纳闷，玫瑰是花，岂能铿锵？这种说法，是否属于搭配不当呢？
〃铿锵玫瑰〃是从1999年开始出现的。那年台湾歌手林忆莲出了一张唱片，主打歌曲就叫《铿锵玫瑰》，词作者是李宗盛，曲作者是林美眉自己。这个词的意思是指〃美丽而坚强的女子〃。当然，〃铿锵玫瑰〃也不是中国女足的专利，2003年，一些媒体也用这个词来称呼凤凰卫视两位报道非典的女主持人――闾丘露薇和刘海若。
很多人把〃铿锵〃跟力量联系在一起，这大概是受了〃铿锵有力〃一词的误导吧。其实，〃铿锵〃跟〃有力〃没有必然关系。
先说〃铿〃。《说文解字》中说，〃铿〃通〃摼〃，本义指击打头骨发出的声音。你可以打自己脑袋一下，听一听那是什么声音。后来，大家发现打自己不好，于是改打别的东西去了。《论语》中说〃鼓瑟希，铿尔〃，这个〃铿尔〃指的是以瑟掷地发出的声响。再说〃锵〃，《说文》中没有〃锵〃字，但是《礼记》中有，指的是撞击金石的声音，《三国演义》第44回：〃衣冠济济，剑佩锵锵，分班侍立〃，可以为证。
〃铿锵〃的本义就是指金属玉石撞击发出的声音。《红楼梦》第53回中写到：〃鸦雀无闻，只听铿锵叮当，金铃玉佩微微摇曳之声。〃这是一个最生动的例子。说到这里，需要普及一点玉的知识，玉的声音，古人说：〃其声舒扬〃，是一种非常动听的乐音。所以，〃铿锵〃一词又有了一些引申义，跟音乐有关。《现汉》中说〃形容有节奏而响亮的声音〃；《国语辞典》中说〃形容清脆悦耳的声音〃。我觉得后说更准确一些。以《红楼梦》这句话为例，既然〃金铃玉佩微微摇曳〃，声音未必会响亮，而且哪儿来的节奏呢？
可见，〃铿锵〃一般指〃清脆悦耳的声音〃，那么〃铿锵玫瑰〃的说法，到底有没有问题呢？请关注明日语文运动专栏。
/* 80 */
玫瑰，当然铿锵！
文/王佩
记得中学时看过一篇文章，文中说：汉字真神奇啊！看见〃玫瑰〃二字，就仿佛看到了花形，闻到了花香。
现在才知道，这种说法，只是想当然而已。〃玫瑰〃两个字的来历，跟花没有任何关系。
〃玫瑰〃的本义向来有两种说法：一说是珠，一说是玉。《说文》中，两种说法都采用了。〃玫〃最初写作〃玟〃，是一种珠子，形似云母，黄赤似金。瑰呢，是一种圆好的珠子。《广雅》中说：〃珠属有玟瑰。〃当然，《说文》也承认另一种说法，石之美者曰玫，圆好者曰瑰。
后世显然更喜欢玫瑰属于玉石的说法。以私奔而留名的司马相如，在《子虚赋》里，就写过〃其石则赤玉玫瑰〃，这里的玫瑰，显然是玉石的一种。
昨天的语文运动曾提到，〃铿锵〃指出金石撞击出的悦耳之音，〃玫瑰〃作玉石讲的时候， 〃铿锵玫瑰〃一词完全成立。
但是，玫瑰通行的含义早已不再是玉石，而是指一种蔷薇科蔷薇属的植物。玫瑰为什么成了植物名称？ 我考证不出，这个问题，还是留给中文系的博士们去完成吧。
作为植物的玫瑰还能铿锵吗？
能！
前面讲过，铿锵与金玉有关，说玫瑰花铿锵，就赋予了这种花卉金属和玉石的属性，金玉共同的属性是什么，就是刚韧。所以，当李宗盛写下〃铿锵玫瑰〃这句歌词的时候，他其实是想赋予玫瑰刚韧的个性。正如他歌中所写：〃像旷野的玫瑰用骄傲的花蕊，想摆脱那四季的支配〃。
说到玫瑰，不能不提这个词的读音。大家注意到，以前〃玫瑰〃的〃瑰〃都读去声，现在很多主持人都开始读阴平。到底哪种读音对呢？其实，传统读法是正确的。按照字典上的注音，〃瑰〃读作〃gui（阴平）〃，但在以北京方言为基础的普通话里，〃玫瑰〃跟〃成绩〃、〃妈妈〃一样，后一个字向来都读轻声。按照轻声变调规律，轻声在阴平、阳平、去声后，一般都发类似去声的音。所以，〃玫瑰〃听起来才像〃mei（阳平）gui（去声）〃。
别理睬那些〃mei（阳平）gui（阴平）〃，大胆地读〃mei（阳平）gui（去声）〃，因为后者才是铿锵的普通话读音。
/* 81 */
词典市场秀
文/王佩
今春，一场关于词典规范之争的论战尘埃落定；秋天，一系列推广《现代汉语规范词典》的市场秀又开演了。近日，多家省市媒体都发布了同一消息：王小丫代言推普宣传周。代言就代言呗，谁让人家的普通话有口皆碑呢？一句〃你确信吗〃，满宫满调，响遏行云，没有十年工夫是练不出来的。但这条消息的重点在后半部分：《现代汉语规范词典》在全国开展赠送活动。
赠送――看到这个词，我一下子想到修女特丽莎、天使爱美丽，以及所有毫不利己、专门利人的英杰楷模。好，明天我就去领一本。然而，看到最后，却让我空欢喜了一场。原来这本〃近百位专家历时11年、九易其稿编纂完成〃的〃重点图书〃，只赠送给部分语文老师，而且有严格的数量限制。
既然没有获赠的资格，那就只好自己买了。可我�