友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

正版语文-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



械愦罅耍辉偻驴窗桑谌行醋牛骸傲⒆阒泄呦蚴澜纭�

  标语和口号本产生于民间,是草根阶层传达信息、广而告之的工具。当然其他阶层也可以用,但用的时候应切记一点,姿态放的越低,越容易收到效果。除非针对坏人,没必要用那么多严厉、吓人的词语,要以德服人嘛。在武昌火车站出站口,我就看到这样一条标语:“无票旅客也是客”。姑且不论这一点工作人员是否能真正做得到,至少看了这样的标语,旅客的心里马上会暖融融的。你瞧,人家跟咱这么客气,咱还好意思不买票吗?

  (完)

    
/* 40 */
  新闻中的“废词”     

  文/王佩

  在我们每天消费的新闻中,总能发现一些“废词”,这些词语像牙缝里的肉屑一样没有营养。下面就是一组例子。

  一、    大惊小怪的“竟然”

  可能是为了吸引读者眼球的缘故,近年来,“竟然”这个词在新闻报道尤其是标题中频频出现,一些记者离开“竟然”竟然都不会说话了。如果一件事出乎所有人的意料,用“竟然”可以,但问题是,现在很多新闻并不值得去“竟然”。比如,“某女明星竟然也吸烟”,这有什么好“竟然”的,明星还有吸毒的呢。再比如“医院门口竟然卸下四车垃圾”,去掉这个“竟然”对这条新闻毫无损伤。现在读者“竟然”看的实在太多了,你不用“竟然”,新闻反而更有人看。与这个词相“媲美”的还有一个“惊现”,也是同样是诈诈唬唬,大惊小怪。

  二、“不堪设想”――不难设想

  “不堪设想”也是新闻中用烂了的一个词。仔细想想,这个词几乎没有承载任何有用的信息。一件事的后果要么难以预料,要么可以预料,真正“不堪设想”的后果是没有的。且看这个例句:“若不是消防人员及时赶到,后果不堪设想”。有什么“不堪设想”的,大不了全烧光,这结果不难设想。你看,在民间语言就从不用这个词,老百姓不会说,“爹死娘嫁人,后果不堪设想”,有什么“不堪”,“各人顾个人”呗。

  三、“火速”、“专程”――无意义的自我标榜

  以前的记者等新闻,现在的记者抓新闻,有人就觉得这是一件多么了不起的事,在作报道,总忘不了提一句:“记者火速赶到现场”或者“记者专程飞到某地”。实地采访、亲临现场这是记者的职责,有什么好标榜的?至于“火速”,你有多“火”?你有多“速”?总不会乘火箭去吧?至于是不是“专程”,是不是乘飞机去,这些读者根本就关心!只要你写的新闻报道有价值又好看,哪怕你是坐牛车顺便采访回来的,又有何妨呢?

  四、“从某种意义上说”--从哪种意义上说?

  “从某种意义上说(讲)”不知道是谁先造出来的,喜欢用它的人不在少数。这个短语用来修饰结论和判断,貌似很讲逻辑,其实是偷懒的表现。请看这个例句:“从某种意义说,她的性爱日记就是一种‘下半身写作’。”我们不妨追问一句,从哪种意义说?“内容”、“写作方式”还是“写作风格”?说这句话的人应当为我们提供答案,不能用“某种意义”搪塞过去?如果对结论和判断不很确定,那直接说“我认为”不就完了吗?拿“意义”来吓唬谁呀?

  新闻报道中的“废词”远不止上述几个,限于篇幅,就先拿这个几个开刀吧,剩下的,我们以后再梳理。欢迎大家就语文问题一起交流(我的信箱:redwangpei@sohu)。

    
/* 41 */
  “不必要”的麻烦     

  文/王佩

  前些日子,一个讨论汉语的论坛上,一位网友问了这样一个问题:“不必要”有必要吗?他说――

  看球赛,常常可以听到解说员这样的说,“出现了不必要的失误”。听的多了,便习以为常。实际上,这话是有毛病的,所有的失误都是不应有的,不存在必要和不必要之分。如果“不必要的失误”的说法能够成立的话,“必要的失误”也就有了存在的理由了。

  这位网友的问题问得很尖锐,的确,“不必要的失误”、“不必要的浪费”这类词组把很多人都搞糊涂了。按大部分人的理解,“不必要”就是“不需要”,如果说“不必要的牺牲”还能勉强解释过去(人还是需要一点牺牲嘛),那“不必要的灾难”简直在说胡话了,谁没事需要灾难啊?

  要理解这个问题,这得先从“必要”谈起。

  在现代汉语中,“必要”是指“必需”、“应有”,比如我们可以说,“必要的冲突”、“必要的牺牲”、“必要的装备”。“不必要”就是指“不应有”、“不必需”。“不必要的冲突”、“不必要的牺牲”、“不必要的装备”都说得通。

  但在古代白话中,“必要”却有“必然”的意思。请看《水浒》中第52回的例句:〃今日我必要把你诛尽杀绝〃。〃必要〃还有个同义词〃必须要〃, 《水浒》中第51回:〃小弟走了自不妨,必须要连累了哥哥。〃在这两个例子说的都是一种必然的、不可避免的结果。

  从这个意义上推导,“不必要”说的是“不必然”,暗含“可以避免的”意思。“不必要的失误”指“可以避免的失误”,“不必要的浪费”指“可以避免的浪费”。但在古代白话小说中没找到这种用法的例句。

  “不必要”作为“可以避免”的用法是从近代开始的,这个词明显受到了英语的影响。

  在英语里,与中文“必要”所对应的词是necessary,这个词有〃必定〃、〃难以逃避〃的意思。所以,necessary的反义词unnecessary,指〃可以避免〃,〃可以逃避〃。邱吉尔写过一部关于第一次世界大战的历史著作〃Unneccesary War〃,就应当翻译成《可以避免的战争》,本书的主题说的是第一次世界大战本来可以通过外交斡旋所避免,但遗憾的是,却最终发生了。

  正是由于“不必要”在古代白话中指“不必然”,英文的unnecessary又指〃可避免〃,所以才产生了现代汉语中〃不必要的灾难〃这样存在歧义的短语,造成了本可以避免的麻烦,或者说不必要的麻烦。

    
/* 42 */
  说“秀逗”     

  有一次在网上聊天,有一个美眉说我很秀逗,我听了很高兴,以为是在夸我“谈吐风趣、说话很逗”呢,后来才知道她原来是在骂我,秀逗者,大脑进水也。

  “秀逗”一词是从港台流传过来的,是日文对英语“short〃的音译,本来是指电路短路的意思,后来引申为大脑〃短路〃,也就是〃一时犯傻,脑子转不过来〃。

  我有一位同事,自号“西湖情侠”,是个泡美眉的高手。他有一个绝活,就是在跟美眉一起喝酒的时候,通过玩游戏,让美眉秀逗,从而拉近两人之间的距离。他惯用的把戏是对对子。他说“我卖米”,美眉对“我卖面”,他又说“我卖葱”,美眉对“我卖蒜”。几个回合之后,他突然大喊“我卖金”,美眉往往不假思索地跟着喊“我卖银”。在众人的爆笑声中,美眉的粉拳雨点般落在他身上。他还有一个更狠的游戏,教美眉说绕口令――“鸡蛋糍粑我也吃,糍粑鸡蛋我也吃”,美眉越说越快,说着说着就成了“鸡粑糍蛋我也吃”。结果,美眉秀逗他得趣,屡试不爽。

  这些美眉秀逗是因为被西湖情侠捉弄,还有美眉秀逗却是因为自讨没趣。话说有两个美眉去赴宴,一个天仙,一个“恐龙”,席间有一位自称会看相的“半仙”对天仙美眉说,我看你头上笼罩着一团瑞气。恐龙美眉雀跃地问,你看我呢?“半仙”端详了她半天,说,你头上也笼罩着一团气――傻气。

  人啊,千万不要太自信,否则秀逗在所难免。我们家乡有一位办公室主任,一向觉得自己见多识广,看人眼睛毒,没想到有一次却在阴沟里翻船。原来,我们家乡要来一位新市长,是个大美女,由这位办公室主任负责接待。美女市长先到一步,坐在宾馆大堂里等。他到了宾馆,做梦也没想到,面前坐着的就是市长,看对方的相貌发型,还以为是从事那种行业的小姐。就没好气地对下属说:“市长马上要来了,这儿怎么还坐着一个小姐?”市长臊得脸通红,脑子先短路了,或者说秀逗了,她想:“是不是我的发型太不得体了,才让当地人有这种看法。”于是,赶忙跑出去,找了家美发店,换了一个李双�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!