按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
绕了一个长长的弧度，向东飞去。在他们下方，一阵肮脏的大西洋海浪在满是岩
石的纽芬兰海岸周围泛着泡沫，然后这阵海浪也被抛在身后。只有到了离目的地
还有几分钟路程的地方他们才会再次见到海岸线。
飞机里面没有加热哭，很快就变得冰冷。机舱的后面放着一堆美国军用毛毯，
所以汤姆和其他四名乘客用起来也毫不客气。虽然从理论上说这是夜间飞行，但
在每年的这个时候，在这么北的地方并没有太多黑暗。汤姆试着想要睡着，但没
能成功。相反，在长达13个小时的航程中，他坐在一堆毛毯下面，被嗓音震得半
聋，啜着他随身携带的保温瓶里的咖啡，透过窗户凝视着下方的蓝灰色世界。
他试着去想其它事情。他试着去想丽贝卡或是米奇或是莱曼。巴德或是诺加
德石油公司。他试着将注意力集中在工作上。他想着“冥王星”以及它即将面临
的巨大考验。但这一切都是徒劳无功。
自他1919年在利物浦上船离开以后，这是他第一次回到他的出生国。回到英
国。回到艾伦身边。他想把他的思绪转到别处，可是没能成功。他的心房紧紧锁
住，无法进入。他的感觉一片麻木。他的感觉就像机翼下方掠过的海景：冰冷、
灰暗、凄凉。
一艘带有芒硝烟囱、形状怪异的航船向他们缓缓驶近。海风与浪潮的方向相
反，细小的浪花卷过水面。艾伦通过一只双筒望远镜长久而努力地注视着那艘船。
她看上去什么都不像：一艘塌鼻子的海上货船，不适宜地出现在了拥挤的海军船
只之间。不过，虽然看上去一点也不漂亮，她可是港内最重要的船只。
和艾伦——在他父亲和哥哥死后，他现在已经是艾伦。蒙塔古爵士——一起
站在码头上的是一位来自美国参谋部的中校。他拥有一种西方人的充满阳光气息
的举止，同时也拥有真正专业人士的温吞而睿智的双眼。他看了航船片刻，然后
说，“怎么样？现在能去看它了吗？”
“你说什么？”
“去看它。‘冥王星’。”
虽然这些天来艾伦已经筋疲力尽，但他还是忍不住笑了。显然没有人告诉过
这个美国人他会见到什么。艾伦指着海水那头，“那儿。‘冥王星’。”
“什么？你在开玩笑吧？”
“没有。”
“那般小……船？”
“哦，不是那艘船，是船上的东西。”
那美国人又看了一眼。那艘船已经经过了他们面前，可以很清楚地看到她的
货舱已经被改造过，用来装载一种特殊的货物，但里面空空如也。
“我不太明白，”那美国人说，“船上什么也没有。”
“正是。这正是它的美丽所在。”
可艾伦没有在想‘冥王星’。他在想汤姆。汤姆现在在英国。再过一天多一
点，他们将会见面。他想把他的思绪转到别处，可是没能成功。他的心房紧紧锁
住，无法进入。他的感觉一片麻木。他的感觉就像面前拥挤的海景：寒风凛冽、
灰暗、凄凉。
客机轻巧地着陆在苏格兰斯特兰瑞尔的水面上，海上正刮着大风。飞机外面
的刺骨寒风带着一股盐腥味。汤姆从飞机上走到岸上，有一半衣服已经湿透。一
个美国大兵开着一辆车等着他们。
“欢迎来到英国，先生。这是你第一次来吗？”
汤姆甚至都没有回答这个问题。汽车一路飞奔将他送到火车站，在那儿把他
和他的行李放下。这一切都是那么熟悉。维多利亚时代的铁路建筑风格。大大的
站台钟。细心观察时可以看到的细微的彬彬有礼。侯车厅里传来一股热茶的气息。
这一切都是这么熟悉——但又这么陌生。有那么片刻汤姆无法理解，然后他
明白了。这跟社会等级有关。并不是说一切都改变了，远远没有。但他回到的这
个国家已经不再是他离开的那个国家。在整个国家都处于战争状态的时候，谁是
绅士，谁是工人？在整个国家都被配给票和牺牲精神主宰的时候，谁是富人，谁
是穷人？
汤姆在站台上等了片刻，新旧世界对他造成了同等的冲击。他等了片刻，然
后觉得无法容忍。
他丢下行李，跑出车站。在他的对面必然就是车站旅馆。他跑进去。
“我得给美国打个电话。非常紧急。”
他把证件放到桌上，以显示他的级别。坐在桌边的女孩瞥了一眼证件，然后
把汤姆带进一间可怕的小亭子，里面闷热而且不通风，只有一部电话和一小张纸。
他请接线员帮他接通电话。他等了四十四分钟。在只剩下三分钟的时候，他放弃
了。他已经起身准备离开，这时电话响了。他抓起电话。
“我已经帮您接通电话，”接线员说。
然后是响铃声。
在遥远的诺加德庄园，一名女仆接了电话。汤姆请她去叫丽贝卡，跑着去，
尽可能快地把她找来。从电话里他可以听到那女孩去找女主人时跑在木头地板上
的脚步声。汤姆看着表。两分钟。一分半钟。又是一阵脚步声，然后：“汤姆？”
“贝卡，天啊，我受不了这儿——”
“可你才刚刚到。为什么不——”
“你能过来吗？尽快过来？行程问题可以让我的办公室来安排。”
“没那么简单。我在这边很忙。等我七月份忙完基金会的事以后再说吧。”
“天啊，最好七月份我已经离开这儿了。你不能马上过来吗？”
片刻的停顿。电话线路很不稳定，但这次停顿跟线路没有关系。“是因为在
英格兰吗？是因为要见到艾伦。蒙塔古吗？”
“我只是想见你。”
又一次停顿。这次时间更长。“不，亲爱的汤米克，你得靠你自己……到伦
敦给我打电话。”
“求你，贝卡，我——”
“到伦敦给我打电话，汤米克。祝你好运。”
这一天是1944年6 月4 日。
第二天，6 月5 日，汤姆。卡洛威/ 克瑞里将会在将近三十年的时间内第一
次见到他从前的双胞胎兄弟——艾伦。蒙塔古。再过一天，6 月6 日的凌晨，一
支登陆舰队将会在诺曼底登陆，这次登陆将会决定战争的走向。
汤姆坐在空旷的头等车厢里，看着乡间风景从窗前闪过。时间和距离正在缩
短。在几个小时内，他和艾伦将会再次碰面。汤姆不知道自己会说什么，不知道
自己会有什么感觉。
1944年6 月5 日，黄昏时分。
汽车向前行驶着。树木在寒风中哀号，汽车微弱的灯光将影子拉得又细又长。
艾伦开着车，洛蒂坐在他身边的副驾座上。美国石油管理局的驻英办公室设在一
个小乡村里，离温莎堡几英里远。他们正往那儿开去：去见汤姆。
“你有什么感觉？”洛蒂问。
艾伦摇摇头，“天啊！我一点都不知道。”
洛蒂微笑起来，“那你是更想杀了他还是更想拥抱他？”
艾伦又摇摇头，“不知道。虽然我不认为我会拥抱他……除非……”
洛蒂的音调提高了一两分，“除非他先道歉？你认为他会说出同样的故事？”
“说实话我不在乎。”
洛蒂没有回答，只是噘起嘴巴看着窗外。当然，她知道所有的事情。她知道
丈夫跟汤姆之间的疯狂斗争。她提出过反对，然后放弃了。就像身在得克萨斯的
丽贝卡一样，她曾力劝他们两人见面，但没能成功。
艾伦沉默地开着车。行程中的一次爆胎耽误了他们好几个小时，而在黄昏时
分开车则缓慢而费劲。艾伦很紧张，开车开得太快。一列军用卡车从旁边隆隆驶
过，向南开去。对于明天凌晨即将在诺曼底展开的重大行动来说，这是为数不多
的迹象之一。
“路上有很多卡车，”洛蒂说。
“明天会发起一场大规模行动，”艾伦说，之前他一直小心翼翼地避开这个
话题。
“登陆？”
艾伦点点头。
“在法国，我猜？”
艾伦又点点头。洛蒂的问题并不愚蠢。从一开始盟军的计划就保持高度机密。
在英国只有几个人知道这一秘密。艾伦是其中之一。洛蒂不是。
她深吸一口气，“它会……？我想它会……”
艾伦飞快地侧头看了一眼，然后又将视线转回路面上。“成功吗？对，大概
吧。它可能会失败吗？对，有可能。不管哪样，我们早晚