按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这正是我在做的。”
“我们可以只请人在晚上照顾孩子，如果你想的话。”
“对，如果我想的话，我可以。”
艾伦摇摇头，微笑起来。想改变他妻子的决心就像想在皮卡迪利大街挖出石
油一样困难。他不知道自己干嘛还要费这个劲。
“你也没睡，”她说。
“我睡得很轻，听到你醒了。就这样。”
“你还在做梦吗？”
他目光锐利地看着她。这是相当久以来她第一次提及他晚上的梦。
“是的，”他说，“或者说不是。是和不是。”
“多清楚的答案啊。真高兴我问了这个问题。”
艾伦笑起来，“很奇怪。之前我也试着跟韦斯特菲尔德解释过。梦境本身没
有任何改变。我每晚都会做梦。总是汤姆。总是战争。总是汤姆在一阵炮火中倒
下去。”
“哦，亲爱的！”
洛蒂的声音中充满了担忧，但艾伦摇了摇头，“可奇怪的是，梦境已经改变
了。以前我总在恶梦中惊醒。现在不了。并不是说我的感觉改变了，更像是它们
已经完全消失了。我感觉自己就像在看一部新闻片，对它的基本真实性我其实一
点都不相信。”
洛蒂抚摸着宝宝的小脑袋。小波莉开始打起呼噜，嘴角吹起乳白色的泡泡。
“韦斯特菲尔德怎么说？”她说，因为波莉的原因而将声音放轻放柔。
“他说我的潜意识不接受汤姆已经死了。他要我……考虑一下汤姆仍然活着
的可能性。”
“我的天啊！你真的认为他可能还活着？”
艾伦摇摇头，“不，当然不。几个月来，韦斯特菲尔德不停地这么跟我说，
可我还是忍不住觉得自己的想法没错。撇去别的都不说，如果汤姆还活着，他现
在肯定已经来找我了。不管怎么说，战争已经结束的够久了。”
/* 66 */第五部分这一年是1929年第65节哈勒尔森达到了让汤姆尊重的级别
“对，”洛蒂将这一话题持续了片刻，然后换了一个话题，“我还没告诉你
呢，亲爱的，我们很幸运，现在波莉能跟我们在一起。”
“哦，当然了……为什么？什么？你在说什么？”
“波莉决定出来的时候，她被脐带给缠住了。脐带绕在了她的脖子上。我为
了让这小调皮出来而使的每一份力其实都是将脐带在她脖子上越勒越紧。”
“天啊！我一点都不知道！我……”
他妻子生孩子的时候艾伦一次都没在场。他从来没问过，也从来没有被告诉
过这些满是鲜血的细节。
“已经没事了。我身边有一个医生和一个助产士，他们很清楚该怎么做。”
“谢天谢地。”
“对，这件事让我开始思索，它让我开始怀念我当护士时的那段日子。”
艾伦咽了口口水。洛蒂的用意他已经猜出了几分，而且不确定自己会喜欢这
个主意。“你不会是想要……我是说，你不会真的……”
“不，真的。”
艾伦又咽一次口水。“在哪个方面？”
“不是婴儿，如果你指的是这个的话，”洛蒂说，“我喜欢护理的部分原因
在于我喜欢我见过的那些军人。那时我同情他们。现在我仍然同情他们。比如说，
你跟我说的那个家伙——他叫什么名字来着？矮子什么的？你帮他弄了假腿的那
个。”
“哈德威克。爱德华。哈德威克。那些假腿还不错，就是走起路来会发出咯
吱声。”艾伦咧嘴一笑。爱德华。哈德威克现在是艾伦汤公司的最新职员之一，
“他们现在喊他拐子。”
洛蒂也还以一笑，然后又严肃起来，“有上千个像他这样的人。整个伦敦。
整个英国。他们的祖国忽视他们。这些可怜的家伙没有钱去寻求帮助。哦！我们
不贫穷，我希望我们不要忽视他们。”
艾伦摇摇头，“我也这么希望。”
“爸爸给了我很多钱，我几乎都用不上的钱。我想在东区成立一家医院。为
退役军人和他们的家人。我们可以提供力所能及的最好的帮助，完全免费。”
艾伦沉默了片刻。
他爱洛蒂，也爱和洛蒂共同创造的家庭生活。如果她忙着成立医院，他们的
生活就会改变。他已经很忙了。她也会变得同样地忙。他们平静的家庭生活将永
远改变。
“那你的工作会是……”
“把医院建起来。”
“然后呢？”
“我知道好的护理人员和不好的护理人员之间有什么区别。我知道什么管用。
我会负责护理这一方面的事情。如果我不时想带上围裙去病房看看的话，我想我
会这么做的。”
艾伦不快地微笑了一下，“我想你也会。”
“而且你错了，你知道吗？”
“错了？”
“你说战争已经结束得够久了。其实没有。你在梦里仍然受着它的折磨。还
有上千个矮子哈德威克渴望成为拐子哈德威克。还有其他无法正常呼吸的人。那
些每晚都会尖叫着惊醒的人。那些失明，失聪，或是因为旧伤没有得到正确护理
而仍然受到折磨的人。而且，战争对德国人民来说也还没有结束，因为我们仍然
觉得有必要严厉惩罚他们，而事实上他们自己对这一罪行并没有任何决定权。”
艾伦叹口气。小波莉满足地叹口气，打了一个奶味儿十足的饱嗝，往下滑到
妈妈的肚子上。一只小手仍然平放在洛蒂的肋骨间，像是要防止自己再次滑动。
艾伦伸出手，将洛蒂脸上的发丝拂到一边。
“我想你是对的。”他说，掩饰着自己对妻子提议的持续不快。
她微微一笑，“而且韦斯特菲尔德说的对，”她说，“你确实认为汤姆还活
着。你从没放弃过。”
“亲爱的，我——”
“说出来。”
“你跟韦斯特菲尔德一样坏。”
“我很希望自己更坏一点。说出来。”
“说什么？”
“说汤姆还活着。”
“可是如果我非常清楚他并没有活着，为什么——”他本想继续抗议下去，
可他从洛蒂的脸上看出这并没有太大的意义。“汤姆还活着。”他觉得自己这么
说就像一个傻子。
“不是那样的。大声点。就好像你真的这么想。”
“汤姆还活着。”
“再来。”
“汤姆还活着。他还活着。汤姆还活着，他没死。汤姆，我的兄弟，我的—
—”
但他没能再说下去。就像是一个万桶喷油井一样，他的情感全都爆发出来，
将障碍物击得粉碎。艾伦。蒙塔古，艾伦汤石油公司的常务董事，军功十字勋章
的获得者，三个孩子的父亲，坐在妻子的床边哭得就像个婴儿。
洛蒂等到激烈的哭泣过去，然后柔声说道，“告诉我，亲爱的，不管这听上
去有多么不切实际：你想怎么做？”
“我想找到他，”艾伦说。
“你当然想，那就去找。”
哈勒尔森在小木屋后面高高的草丛里到处乱踢。
“那样可找不到石油，蒂奇。你得去钻井。”
“嘿，朋友！欢迎回来！你消失得太突然了。”
汤姆耸耸肩。哈勒尔森一直踢到有只脚卡在一片该死的草丛里，然后他单脚
四处跳着，一边诅咒一边将那根带刺的小种子从腿上拨出来。“呀，该死的……
听着，这里是不是放过一个打捞工具？”
“那边的小棚子，木材后面。”汤姆用手指了指方向。
“该死，你应该早跟我说。我在这儿踢了半个多小时了。”
哈勒尔森走进棚子，然后拿出一个锈迹斑斑的打捞工具，用来从油井里捞出
断折钻杆的那种。
“这么说井钻得还不错？”汤姆微笑着说。他在德士古加用的是一个像样的
钻塔，他不会经历锅炉故障，油井下陷，钻杆拧断，钻头碎裂。在德士古加，他
甚至都没见过打捞工具。
“真是见鬼，”哈勒尔森啐了一口。“自从你不见了之后，整套该死的东西
就毛病一个接一个。”汤姆带有一丝兴趣地注意到哈勒尔森的愤怒。也许他看错
了哈勒尔森。当然，他是个骗子。这是毫无疑问的。但也许他身上有一小部分也
在意着能不能找到石油。汤姆喜欢这点。
“我来要回我的钱，蒂奇。”
“什么？”
“你听到了。”
“见鬼的没有钱给任何人。我没有，朋友