ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

f.a.¹þÒ®¿Ë×ÔÓÉÖÈÐòÔ­Àí ÍêÕû°æ-µÚ54ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ä´ëÊ©ÔÚ¹ýÈ¥±»ÈÏΪÊǶÔÈËÃñµÄ±£»¤£¬Ê¹ËûÃǵÃÒÔ¶Ô¿¹ÄÇЩËûÃDZØÐ븳ÓèÆäȨÁ¦µÄÈË£¬¶øÇÒ´ÓÏÖÔÚÀ´¿´£¬ËüÃÇÒ²ÊÇÈËÃÇÔÚÈ·¶¨ËûÃǽ«Éú»îÓÚÆä¼äµÄÖÈÐòµÄÒ»°ãÌØÐÔʱËùÄܹ»ÒÀƾµÄΨһÊֶΡ£ÓÉÓÚÕâÐ©ÕÆÎÕȨÁ¦µÄÈ˽ÓÊÜÁËÒ»°ãÐÔµÄÔ­Ôò£¬ËùÒÔËûÃÇÔÚ´¦ÀíÌØ¶¨ÎÊÌâʱ¾Í»áÓÐËù¹Ë¼É£¬ÉõÖÁ¸Ðµ½ÊøÊÖÊø½Å£¬ÕâÖÖÏÖÏóÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£ÕâÊÇÒòΪֻÓÐͨ¹ýÖÆÖ¹Ê¹ÓÃÄÇЩΪ¶àÊý³ÉÔ±Ëù²»Ï£Íû±»ÊÊÓÃÓÚËûÃÇ×Ô¼ºµÄ´ëÊ©£¬ÕâЩ¶àÊý³ÉÔ±ÔÚ±ä³ÉÉÙÊýʱ²ÅÄÜ×èÖ¹ÆäËûÈ˲ÉÓÃÕâÀà´ëÊ©¡£ÊÂʵÉÏ£¬×ñÑ­³¤ÆÚÔ­Ôò£¬ÓëÖ»×¢ÖØ¶ÔÌØ¶¨ÎÊÌâËù×öµÄ¡°Í·Í´Ò½Í·¡¢½ÅÍ´Ò½½Å¡±µÄ¾ö¶¨Ïà±È½Ï£¬ÄÜʹÈËÃǸüºÃµØ¿ØÖÆÕþÖÎÖÈÐòµÄÒ»°ãÐÔÖÊ¡£Ò»¸ö×ÔÓɵÄÉç»áµ±È»ÐèÒªÓÐÏÞÖÆÕþ¸®È¨Á¦µÄ³Ö¾ÃÐÔÊֶΣ¬¶ø²»ÂÛ¼´Ê±µÄÌØ¶¨Ä¿±êΪºÎ¡£ÐÂÐ˵ÄÃÀ¹úËùÈ·Á¢µÄ¡¶Áª°îÏÜ·¨¡·£¬¾ø¶Ô²»Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔȨÁ¦Ô¨Ô´µÄ¹æ¶¨£¬¶øÇÒ»¹ÊÇÒ»²¿±£ÕÏ×ÔÓɵÄÏÜ·¨£¨a¡¡constitution¡¡of¡¡liberty£©£¬Ò༴һ²¿Äܹ»±£»¤¸öÈËÒÔ·´¶ÔÒ»ÇÐר¶ÏÐÔÇ¿ÖÆµÄÏÜ·¨¡£

¡¡¡¡4£®´Ó·¢±í¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·£¨the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence£©µ½Öƶ¨¡¶Áª°îÏÜ·¨¡·¾­¹ýÁËʮһ¸öÄêÍ·£¨¼´1776ÄêÖÁ1787Ä꣩£¬Õâ¶Îʱ¼ä¿ÉÒÔ˵ÊÇÊ®Èý¸öжÀÁ¢µÄÖݶÔÏÜÕþÖîÔ­Ôò½øÐг¢ÊԵĽ׶Ρ£´ÓijЩ·½ÃæÀ´½²£¬ÕâЩÖݸ÷×Ô°ä²¼µÄÏÜ·¨Òª±È×îÖÕ°ä²¼µÄÊ®ÈýÖÝ¡¶°îÁªÌõ¿î¡·£¨Constitution¡¡of¡¡the¡¡Union£©¸üΪÃ÷È·µØ±íÏÖ³öÁ˶ÔÕþ¸®Ò»ÇÐȨÁ¦µÄÏÞÖÆÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÏÜÕþµÄÄ¿±ê£¬ÆäÖÐ×îÎªÖØÒªµÄÒ»µã£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓËüÃǸ³Óè¸öÈËȨÀûµÄ²»¿ÉÇÖ·¸µÄÏÔÖøµØÎ»¿´³ö£ºÕâЩȨÀû¹æ¶¨»òÊDZ»ÄÉÈë¸÷ÖݵÄÏÜ·¨ÐÔÎÄÏ×Ö®ÖУ¬»òÊDZ»È·¶¨ÎªÒ»¶ÀÁ¢µÄ¡¶È¨Àû·¨°¸¡·£¨Bills¡¡of¡¡Rights£©¡£¾¡¹ÜÕâЩ¹æ¶¨µ±ÖÐÓÐÐí¶àÖ»ÊǶÔÖ³ÃñµØÈËÃñÔøÊµ¼ÊÏíÓеÄȨÀûµÄÖØÊö£¬»òÕß˵ÊǶÔËûÃÇÔø±»ÈÏΪʼÖÕÓ¦µ±ÏíÓеÄȨÀûµÄÖØÊö£¬¶øÇÒ¾¡¹Üй涨µÄ´ó¶àÊýȨÀûÒ²Ö»ÊÇÕë¶Ôµ±Ê±ÆÄ¾ßÕùÒéµÄÎÊÌâ¶ø²Ö´ÙÖÆ¶¨µÄ£¬µ«ÊÇÎÞÂÛÈçºÎ£¬ËüÃÇÈ´¶¼Ã÷È·µØ±íÃ÷ÁËÏÜÕþ¶ÔÓÚÃÀ¹úÈËÃñµÄÒâÒå¡£´ËÀà¹æ¶¨²»Ö¹Ò»´¦Ô¤ÏÈÉ趨ÁËÄÇЩ×îºó´Ù³É¡¶Áª°îÏÜ·¨¡·µÃÒÔµ®ÉúµÄ´ó¶àÊýÔ­Ôò¡£Æä¼ä×îÎªÖØÒªµÄÒ»ÏîÔ­Ôò±ãÊÇ£¬Ò»ÈçÏÈÓÚ1780ÄêÂéÖÝÏÜ·¨¶ø°ä²¼µÄÖÝ¡¶È¨Àû·¨°¸¡·Ëù±íÊöµÄÄÇÑù£¬Õþ¸®Ó¦µ±ÊÇ¡°·¨ÖεÄÕþ¸®£¬¶ø·ÇÈËÖεÄÕþ¸®¡±£¨a¡¡government¡¡of¡¡laws£¬not¡¡of¡¡men£©¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâЩ¡¶È¨Àû·¨°¸¡·ÖУ¬×îÎªÖøÃûÕßÊ×ÍÆ¸¥¼ªÄáÑÇÖݵġ¶È¨Àû·¨°¸¡·£»Õⲿ¡¶È¨Àû·¨°¸¡·µÄÆð²ÝºÍͨ¹ý²»½öÔçÓÚ¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·£¬¶øÇÒËüÒ²ÊÇÒÔÓ¢¹ú¼°Ö³ÃñµØµÄÏÈÀý£¨precedents£©ÎªÊ¾·¶µÄ£¬Òò´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ËüÔںܴó³Ì¶ÈÉϹ¹³ÉÁËÆäËû¸÷ÖÝȨÀû·¨°¸µÄʾ·¶£¬¶øÇÒÒ²³ÉÁË1789Äê¡¶·¨¹úÈËȨÐûÑÔ¡·£¨The¡¡French¡¡Declaration¡¡of¡¡the¡¡Rights¡¡of¡¡Men¡¡and¡¡Citizens£©µÄʾ·¶£¬¶øÍ¨¹ý¡¶·¨¹úÈËȨÐûÑÔ¡·£¬ËüÔڴ˺óÓÖ³ÉÁËÅ·ÖÞÒ»ÇÐÓë´ËÀàËÆµÄȨÀûÎÄÏ׵ķ¶±¾¡£´Ó´óÌåÉÏÀ´½²£¬ÃÀ¹ú¸÷ÖÝÓÚµ±Ê±°ä²¼µÄ¸÷ÏȨÀû·¨°¸¡·ÒÔ¼°ËüÃǵÄÖ÷Òª¹æ¶¨£¬ÒÑΪµ±ÏµÄÈËÃÇËùÊìÖª¡£È»¶ø£¬ÕâЩ¹æ¶¨µ±ÖÐÓÐһЩ¹æ¶¨£¬ËäÊÇÕâЩ¡¶È¨Àû·¨°¸¡·ÏÊÓÐÉæ¼°µÄ£¬µ«È´ÖµµÃÎÒÃÇÔÚÕâÀïÓèÒÔÁо٣¬ÀýÈ磬ÓÐËĸöÖݵġ¶È¨Àû·¨°¸¡·¹æ¶¨Á˽ûÖ¹¾ßÓÐËݼ°Á¦µÄ·¨ÂÉ£¬ÓÖÀýÈçÓÐÁ½¸öÖݵġ¶È¨Àû·¨°¸¡·¹æ¶¨ÁË¡°½ûÖ¹ÓÀռȨºÍ¢¶ÏȨ¡±£¨perpetuities¡¡and¡¡monopolies£©¡£Í¬ÑùÖØÒªµÄÊÇһЩÖݵÄÏÜ·¨ÒÔÃ÷È·ÇÒÑϸñµÄÎÄ×ֹ涨ÁËȨÁ¦·ÖÁ¢µÄÔ­Ôò¡ª¡ªÊµ¼ÊÉÏ£¬´ËÒ»Ô­ÔòÔÚ±»Î¥·´Ê±Òª±ÈËüÔÚ±»×ñÊØÊ±¸üÄܵõ½ÈËÃǵÄ×ðÖØ£¬Òò´ËÒ²¾Í¸üÎªÖØÒª¡£ÕâЩÖÝÏÜ·¨Ëù¾ßÓеÄÁíÍâÒ»¸ö½ÏΪÆÕ±éµÄÌØÕ÷±ãÊǶԡ°×ÔÓÉÕþ¸®µÄ»ù±¾Ô­Ôò¡±µÄËßÖ¾¡¹ÜÕâµã¶ÔÓÚµ±½ñµÄÈËÊ¿À´Ëµ²»¹ýÊÇÐÞ´ÇÎÄÊζøÒÑ£¬µ«¶ÔÓÚµ±Ê±µÄÈËÀ´½²È´ÊǼ«ÎªÖØÒªµÄ£»¾ÍÕâÒ»µã¶øÑÔ£¬ºÃ¼¸¸öÖݵÄÏÜ·¨¶¼×öÁ˹涨£¬¶øÇÒËüÃǶ¼·´¸´ÖØÉ꣬¡°¶Ô»ù±¾Ô­ÔòµÄ·´¸´Ç¿µ÷£¬ÄËÊÇÈ·±£×ÔÓÉÖ®´Í¸£µÄ¾ø¶ÔµÄ±ØÒªÌõ¼þ¡±¡£

¡¡¡¡µÄÈ·£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉϽ²£¬ÉÏÊö¼«¿É³ÆË̵ÄÔ­ÔòÔÚµ±Ê±»¹Ö»Í£ÁôÔÚÀíÂ۵IJãÃæ£¬¶øÇÒ¸÷ÖÝÁ¢·¨»ú¹¹£¨state¡¡legislatures£©Ò²¶¼ºÜ¿ìÇãÏòÓÚÏñÓ¢¹úÒé»áÏÈǰËùΪµÄÄÇÑùÖ÷ÕÅÎÞÏÞȨÁ¦¡£ÊÂʵÇé¿öÒ²ÎÞÒÉÈç´Ë£¬¡°¸ù¾Ý´ó¶àÊýÖÝËù°ä²¼µÄ¸ïÃüµÄÏÜ·¨£¬Á¢·¨»ú¹¹µÄÈ·ÓµÓÐÁËÎÞÏÞµÄȨÁ¦£¬¶øÐÐÕþ»ú¹¹ÔòÏàÓ¦ÈíÈõÎÞÁ¦¡£ÉÏÊö¼¸ºõËùÓеÄÏÜ·¨ÐÔÎÄÏ×£¬¶¼¸³ÓèÁËÁ¢·¨»ú¹¹ÒÔʵ¼ÊÉϲ¢ÎÞÏÞÖÆµÄȨÁ¦¡£ÔÚÁù¸öÖݵÄÏÜ·¨ÖУ¬¾¹È»Ã»ÓÐÈκι涨¿ÉÒÔ×èÖ¹Á¢·¨»ú¹¹¸ù¾Ý³£¹æÁ¢·¨³ÌÐò½øÐÐÐÞÏÜ¡±¡£¼´Ê¹ÓÐЩÖݵÄÏÜ·¨Ã»Óи³ÓèÁ¢·¨»ú¹¹ÕâÖÖÎÞÏÞµÄȨÁ¦£¬µ«ÕâЩÖݵÄÁ¢·¨»ú¹¹Ò²³£³£ÒÔרºáµÄ·½·¨ÎÞÊÓÏÜ·¨µÄ¹æ¶¨ÒÔ¼°ÎªÕâЩÏÜ·¨ËùÖ¼ÔÚ±£»¤µÄµ«È´Î´Ã÷ÎĹ涨µÄ¹«ÃñȨÀû¡£µ±È»£¬Òª·¢Õ¹³öÖÆÖ¹ÕâЩÀÄÓÃȨÁ¦µÄÃ÷ÎĹ涨µÄ±£ÕÏÊֶΣ¬ÊÇÐèҪʱ¼äµÄ¡£Ê®ÈýÖݰîÁª£¨confederation£©Ê±ÆÚµÄÖ÷Òª½Ìѵ¾ÍÊÇ£º½öÔÚÊéÃæÉϹ涨ÏÜ·¨£¬¶ø²»Í¬Ê±ÌṩÃ÷ÎĹ涨µÄ»ú¹¹¶ÔÖ®¼ÓÒÔʵʩ£¬ÕâÎÞÒìÓÚÖ½ÉÏ̸±ø£¬´Ó¶ø¶ÔÏÖ×´µÄ±ä¸ïÒàÏÔÈ»ÓÚÊÂÎÞ²¹¡£

¡¡¡¡5£®ÈËÃÇÓÐʱ¶ÔÃÀ¹úÖÆ¶¨ÏÜ·¨µÄÊÂʵ´óΪ³ÆµÀ£¬ÈÏΪÃÀ¹úÏÜ·¨ÄËÊÇÒ»Éè¼Æ£¨design£©µÄ²úÎÊǽü´úÀúÊ·ÉÏÒ»¸öÃñ×åÉî˼ÊìÂǽ¨¹¹µÄÒ»ÖÖËûÃÇÏ£ÍûÉú»îÓÚÆä¼äµÄÕþ¸®Öƶȡ£ÃÀ¹úÈË×Ô¼ºÒ²¼«ÎªÇå³þµØÒâʶµ½ÁËËûÃÇËù´ÓʵÄÊÂÒµµÄ¶ÀÌØÐÔÖÊ£¬Òò´ËÔÚijÖÖÒâÒåÉϵÄÈ·¿ÉÒÔ˵ËûÃÇÊÜ×ÅΨÀíÖ÷Ò徫ÉñµÄÖ¸µ¼£¬ÕâÖÖΨÀíÖ÷Ò徫Éñ¼´ÊÇÒ»ÖÖ×·ÇóÉóÉ÷˼¿¼µÄ½¨¹¹ºÍʵÓÃÖ÷ÒåµÄ·¢Õ¹¹ý³Ì£¨pragmatic¡¡procedure£©µÄÓûͼ£¬Ëü¸ü½Ó½üÓÚÎÒÃÇËùνµÄ¡°·¨¹ú´«Í³¡±£¬¶ø·Ç¡°Ó¢¹ú´«Í³¡±¡£´Ëһ̬¶È»¹³£³£ÒòÏÂÊöÁ½ÖÖÇãÏòµÃµ½ÁËÇ¿»¯£ºÒ»ÊÇÈËÃǶԴ«Í³µÄÆÕ±é»³ÒÉ£¬¶þÊǹý¶È×Ô°ÁÓÚÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ£¬¼´ÐµĽṹÍêÈ«³ö×ÔÓÚËûÃÇ×Ô¼ºµÄ½¨¹¹¡£¾¡¹ÜеĽṹÍêÈ«³ö×ÔÓÚÃÀ¹úÈË×Ô¼ºµÄ½¨¹¹ÕâÖÖ˵·¨£¬ÔÚÃÀ¹úÏÜ·¨ÕâÒ»ÊÂÀýÖÐÒª±ÈÔÚÐí¶àÆäËûÏàËÆµÄÇéÐÎÖиüÓеÀÀí£¬È»¶øÎÒÃDZØÐëÖ¸³ö£¬ÕâÖÖ¹ÛµãÔÚ¸ù±¾ÉÏÈÔÊÇ´íÎóµÄ¡£ÖµµÃÈËÃÇ×¢ÒâµÄÊÇ£¬×îÖÕÐγɵÄÕþ¸®¼Ü¹¹Óëǰ´ËÈκÎÃ÷È·Ô¤²âµÄ½á¹¹Ö®¼ä´æÔÚ×Ŷà´ó²îÒ죿Æä½á¹ûÓÖÓжàÉÙÊÇÒòΪÀúʷżȻËùÖ£¬»òÕß˵Æä½á¹ûÓжàÉÙÊÇÒòΪ½«¼Ì³ÐÀ´µÄÔ­Ôò¶ÔÒ»ÐÂÇé¾³µÄÊÊÓÃËùÖ£¿¡¶Áª°îÏÜ·¨¡·Ëù°üº¬µÄÖÖÖÖз¢ÏÖ£¬¼È¿ÉÄܳöÓÚ½«´«Í³Ô­Ôò¶ÔÌØ¶¨ÎÊÌâµÄÊÊÓã¬Òà¿ÉÄÜÖ»ÊÇ×÷Ϊ±»ÈËÃÇÄ£ºýÈÏʶµ½µÄÒ»°ãÐÔ¹ÛÄîµÄ½á¹û¶ø±íÏÖ³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡µ±Áª°îÖÆÏÜ»áÒ飨The¡¡Federal¡¡Convention£©¡ª¡ª±»Ôð³É¡°Ê¹Áª°îÏÜ·¨¸üÊʺÏÓÚ´¦ÀíÁª°îÖ®½ô¼±ÊÂÎñ¡±¡ª¡ªÓÚ1787Äê5ÔÂÔڷѳÇÕÙ¿ªÊ±£¬Áª°îÖ÷ÒåÔ˶¯µÄÁìÐä·¢ÏÖËûÃÇÃæÁÙ×ÅÒ»¸öÁ½ÄÑÀ§¾³£ºÒ»·½ÃæÃ¿¸öÈ˶¼³ÐÈϰîÁªµÄȨÁ¦Éв»×ã¹»£¬Òò´Ë±ØÐë¼ÓÇ¿£»µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬µ±Ê±µÄÖ÷Òª¹Ø×¢µãÈÔÊÇÏÞÖÆ°îÁªÕþ¸®µÄȨÁ¦£¬´ËÍ⣬Á¦Çó¸Ä¸ïµÄ¶¯»ú¸üÊÇΪÁËÖÆÖ¹¸÷ÖÝÁ¢·¨»ú¹¹ÙÔȡȨÁ¦¡£ÃÀ¹ú¶ÀÁ¢ÒÔºóÍ·Ò»¸öÊ®ÄêµÄ¾­Ñé±íÃ÷£¬ËüÖ»ÊÇÔÚijÖ̶ֳÈÉϽ«Æä²àÖØµã´ÓÌṩ±£»¤ÒÔ·À׍֯Õþ¸®µÄ¸ÉÔ¤×ªÒÆµ½Á˶ÔÒ»¸öÓÐЧµÄ¹²Í¬µÄÕþ¸®£¨mon¡¡government£©µÄ´´½¨¡£µ«ÊÇ£¬Í·Ò»¸öÊ®ÄêµÄ¾­Ñé·¢Õ¹ÒàΪÈËÃÇÖÊÒɸ÷ÖÝÁ¢·¨»ú¹¹ËùÖ÷ÕŵÄÎÞÏÞȨÁ¦ÌṩÁËеĸù¾Ý¡£²»¹ýÔÚµ±Ê±£¬¼¸ºõûÓÐÈËÔ¤¼ûµ½£º¶ÔÉÏÊöµÚÒ»¸öÎÊÌâµÄ½â¾ö£¬Ò²½«Îª½â´ðµÚ¶þ¸öÎÊÌâÌṩ´ð°¸£»ÔÙÕߣ¬½«Ò»Ð©»ù±¾È¨Á¦×ª½»¸øÁª°îÖÐÑëÕþ¸®ÕÆÎÕ£¬¶øÍ¬Ê±½«ÆäËûµÄȨÁ¦Áô¸ø±Ë´Ë¶ÀÁ¢µÄ¸÷ÖÝÕÆÎÕ£¬Ò²Í¬ÑùÄܹ»ÓÐЧµØÏÞÖÆ¸÷¼¶Õþ¸®µÄȨÁ¦¡£ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÕýÊÇÂóµÏÑ·£¨Madison£©¡°Ìá³öÁËÕâÑùÒ»ÖÖ¹ÛÄ¼´¶Ô˽ÈËȨÀûÌṩ³ä·Ö±£ÕϵÄÎÊÌâÒÔ¼°¸øÃÀ¹úÖÐÑëÕþ¸®Ìṩ×㹻ȨÁ¦µÄÎÊÌ⣬×îÖÕÄËÊÇͬһ¸öÎÊÌ⣬ÒòΪһ¸öÇ¿´óµÄÃÀ¹úÖÐÑëÕþ¸®Äܹ»³ÉΪһÖÖ¶Ô¿¹¸÷ÖÝÁ¢·¨»ú¹¹Ëù¾ßÓеÄÅòÕÍÌØÈ¨µÄƽºâÁ¦Á¿¡±¡£Òò´Ë£¬Õâ¸öÖØ´óµÄ·¢ÏÖºóÀ´±»°¢¿Ë¶ÙÑ«¾ôÃèÊö³É£¬¡°ÔÚËùÓжÔÃñÖ÷µÄÖÆºâ´ëÊ©ÖУ¬Áª°îÖÆÒ»Ö±ÊÇ×îΪÓÐЧµÄºÍ×îΪÊÊÒ˵ĴëÊ©¡­¡­Áª°îÖÆ¶ÈÏÞÖÆ²¢ÖÆÔ¼ÁËÖ÷ȨÐÔȨÁ¦£¨sovereign¡¡power£©£¬¶øËüËùÒÀƾµÄ·½·¨Ò»ÊǶԴËȨÁ¦½øÐзÖÁ¢£¬¶þÊÇÖ»¸³ÓèÁª°îÕþ¸®ÒÔijЩ½ç¶¨Ã÷È·µÄȨÀû¡£Áª°îÖÆ¶È²»½öÊÇÖÆÔ¼¶àÊýµÄΨһ·½·¨£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÏÞÖÆÈ«ÌåÈËÃñµÄȨÁ¦µÄΨһ·½·¨£»´ËÍâËü»¹Îª´´½¨µÚ¶þÔº£¨a¡¡second¡¡chamber£©ÌṩÁË×îǿӲµÄ»ù´¡£¬¶øÕâÖÖµÚ¶þÔºµÄÖÆ¶ÈÒ»Ö±±»ÈÏΪÊǶÔÿһ¸öÕæÕýµÄÃñÖ÷ÖÆ¶ÈÖеÄ×ÔÓɵĸù±¾±£ÕÏ¡±¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚ²»Í¬µÄȨÁ¦»ú¹¹ÖнøÐзÖȨ£¬Ö®ËùÒÔʼÖÕÄܹ»¼õÉÙÆä¼äÈÎÒ»»ú¹¹ËùÄÜÐÐʹµÄȨÁ¦£¬ÆäÔ­Òò²¢²»ÊÇÈ
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡