按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浪姓庖磺泄呃撬尿鲜顾搅艘磺凶匀坏那楦小Ｋ挥锌悸且粤煅姆绞嚼疵植蛊裎顾谌鄙俣永创诮哟矫娴囊藕叮蛭幌胍虼思跎倨湓谏系勖媲白鞒龅姆钕住５被竦没浇绦叛龇矫娴慕桃媸保紫认氲降氖虑橹皇前哑涓崭辗⑾值摹安票Α备嫠吒呐渑肌Ｋ炎约壕哂械乃腥瘸谰糜谡庖弧安票Α鄙希枰哉茸约汉腿盟呐渑嫉玫狡羰尽Ｋ唤龀晒Φ厥蛊渑渑家渤晌酵剑一钩晒Φ厮捣笳吆退黄鸾淙贤恼庵钟⒂旅赖赂吨钍凳！ �
如果不经常领受圣事，即便持续不断地祈祷，这样一种美德亦将不可能保持下去。这位陆姓文人也同样求助于这种强大的救赎方式。由此，他的第四个决心是每逢节日和礼拜天均去领圣体，每天都望弥撒。人们看到他在冬天最冷的时候第一个到达教堂。有时，由于他来得过早，他会冒着严寒在教堂门口待上很长时间，等待教堂开门。
正是为了不丧失这样一种幸福，他并没有接受一项非同寻常的任命。此项职务在中国属于最有利可图的肥缺，但必须得离开北京赴任。虽然他的级别适合于担任这一文官职务，但他一接到此项显职的任命就予以推辞。吏部的要员们十分希望他接受这一任命，因为他是京城的文人中最精明能干的人之一。他请了所有他能够找到，并且认为会起点作用的人去替他说情，以便吏部能收回成命。为此，他甚至还给吏部的低级官员送钱，好让吏部再任命别人担任此职。在费了九牛二虎之力之后，他终于达到了这一目的。对此，主管吏部的大臣对其如此大公无私甚感惊讶——这位大臣并不知道他这样做的真正原因——并对他说，已经有许多人使尽种种手段想谋取这一职位，陆氏是他所见到的第一个为推掉此职而如此行事的人。
此外，这样一种对参与领受圣事的强烈眷恋亦伴随着与真正的虔诚不可分离的所有其他的美德。我无法向您叙说他是何等的谦逊、稳重。他的独特风格激起了我对他的崇敬之情。由于甘愿担任我们法国人教堂的讲授教理者，他竟乐于接受相当低的职位。这使他为之受苦，几乎仅能吃米饭和咸菜。他对世俗事物的漠不关心，使他变得像所有传教士那样审慎、克制，而这一特点却并非为所有中国的基督徒所共有，他们当中的一些人还相当随意地要求他们想要的东西。由于认识到时间的价值，他非常注意爱惜时间，不让一寸光阴白白流失。当只身在街上行走时，他始终背诵某些祈祷文，尤其是《圣母经》（Ave Maria）几乎是被他不停地挂在嘴上。当其官职的职责或某些施舍的动机无须他在外面忙于为众人操劳时，他就回到家中，专心于祈祷或阅读基督教的书籍。如同人们已清楚指出的那样，大多数出身还算高贵的中国人都爱摆架子，但他却极为不拘小节，在大街上甚至对那些最不起眼的小孩子也打招呼。
可能正是他身上具有的这样一种如此坚实的美德，引来了上帝在1730年北京发生的那场著名的地震期间对他施予特殊的保护。这场地震在一分钟的时间里压坏了大约十万人。在这场可怕的灾难最惨烈的时候，他与其配偶居住的房子倒塌了，把他们完全埋在了废墟当中。他们既无法逃生，又无法呼救。第二天，人们在废墟中挖开了一条通道，以便把他们拉出来。人们原以为他们已被压死，并已经考虑为其举行葬礼，然而却惊喜地发现他们两人都活得好好的。他们非常平安，没有受到任何伤害。此事在他所到之处以及所有在北京的基督徒中广为人知，而他则把此事归功于上帝的恩典。
先生，请您原谅我长篇大论地讲述这个问题。为了纪念一个如此值得钦佩的基督徒，我的内心一直满怀敬重之情。在提及第三个例子时，我展开论述的篇幅将有所压缩。我向您保证，这第三个例子会使您看到我们的宗教书籍在使中国人改宗方面所起的作用有多大。此人叫皮埃尔·陈（Pierre Chin）中文名陈多禄，苏州人。——中译注。他现在是耶稣会士和司铎。在成为基督徒之前，他以行医为业，且医术高明。以下就是我从他那里得知的关于他改宗的情况。
由于得悉与他一起住在北京的朋友之一是基督徒，由于他还不知道基督教的实质和做法，他决心要认真地审视基督教的一切行为。他注意到他的朋友要比他晚睡得多。为了弄清其原因，有一次他故意装睡，同时又让自己能从床上看到其朋友的举动。不久，他看到他的朋友跪了下来，做了相当长时间的祷告。虽然他不知道这种仪式的动机和目的，但他对其朋友什么也没问，以免朋友知道他正在观察其举止。过了没几天，这位朋友告诉他，自己不得不起个大早去某个地方办事，他就怀疑此事可能与朋友信仰的宗教有关，并决心尾随朋友去那儿。第二天，在听到朋友起床后，他也尽可能悄无声息地穿好衣服，并尾随其朋友出去。他一边跟着朋友走，一边始终注意保持一种既能看到其朋友，又不会被发现的距离。在看到其朋友走进葡萄牙耶稣会士的两个教堂之一后，他在并不知道此为何处的情况下也跟了进去。由于那天人们在此庆祝一个神圣的节日，大批基督徒已经汇集在那里，并共同高声朗读弥撒前的普通祈祷文。他头一次非常惊奇地看到一个布置得极好的祭台、一个放置在中间的十字架、大量已被点燃的蜡烛以及众多跪着的人。尤其让他震惊的是，他看到人们在划十字。他丝毫不理解这一整套排场，这种排场与在寺庙里（原文为les pagodes“宝塔”——译者）搞的那一套玩意儿大相径庭。在后一种场合里，几乎整个祭仪被简化为点燃香火；在偶像前跪拜，并在跪拜过程中以反复喊出该偶像的名字作为祈祷；最后是送钱给和尚。他是如此的惊讶，以至于惊愕之色在其脸上显现了出来。他用眼睛左看右看，显得非常局促不安。他很快被基督徒们认出是异教徒，一些基督徒在专注地看着他。这立即使他惊慌失措。于是，他满脸羞愧，匆匆地离开了那里。同时，他心中暗暗打定主意，要深入了解这些表示奥义的仪式。他急不可耐地等待着朋友回来，想请后者对此解释一番。因为他甚至怀疑朋友可能是在教堂中盯着他看的人之一，他就首先把刚发生的事情讲给朋友听，并求朋友给他讲解其在教堂中目睹的一切。他的这位已成为基督徒的朋友遂利用这一良机向他讲了一些基督教的教义。由于发现他离上帝之国比自己原先想像的要近一些，他的朋友要他去读一本很好的书，以便能完全了解基督教的教义，并把书名告诉了他。他一读此书就成了基督徒——这是他为了使我能更好地理解而采用的说法。他对书中所解释的真理是如此相信，使他从那时候起就选择了基督教。
就在这时候，由于医生职业要求他前往36法里远的地方去看病，这使他有机会处于我们某个基督教徒的团体之中。此地基督教徒团体的负责人对他颇有好感，遂在对其讲解教理后把他送到我们在北京的修道院接受洗礼。他在那里认识了我们准备培养为司铎的三名中国的新学修士。不久，他们均被获准成为司铎。他在我们修道院过的那种生活让他觉得极为美好。他尤其对拯救其同胞这一仁慈的动机产生了强烈的印象，这些同胞正开始选择归信基督教，但尚未最后完成这一选择。在这一世界上，没有任何障碍能阻止他把自己奉献给他们。
《耶稣会士中国书简集》 第一部分关于论述基督教（4）
我们在听他作第一次宣讲时，觉得他还差得很远。但这一拒斥并没有让他气馁。他通过漫长的经历已经摆脱了人世间的虚荣。他所具有的这一愿望，即更卓有成效地为拯救自己以及众人而工作的愿望是真诚的。为了能被我们所接纳，他多次提出恳切的请求。在经过长期考验之后，我们最终依从了他。诚然，由于他已有四十六岁，如此之大的年纪对他的计划构成了一种巨大的障碍，但他的虔诚众所周知。他在讲述上帝方面表现出来的才能，他的热忱和良好的性格，均能满足我们对传教士的要求，并使他足以克服年龄上的困难。六年后，他被派往澳门接受司铎的头衔。现在，他是距广州120法里之遥的江西省的一位称职的传教士。在返回首都的归途中，我曾路过他所在的地方。我高兴地看到了他。见到他