按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这个勋章招来了一个奇异的拜访；拜访人是瓦勒诺男爵先生；他来巴黎是为了感谢内阁授予他男爵的爵位；并且加强联络。他将要被任命为韦里埃的市长；代替卸职的德。雷纳尔先生。
瓦勒诺先生告诉他；不久以前；有人发现德。雷纳尔先生竟是个雅各宾派；朱利安不禁暗自笑了。事实是这样的：在即将举行的议员选举中；这位新的男爵是内阁提名的候选人；而在省里实际受极端保王派控制的选民大会上；德。雷纳尔先生却得到自由党人的支持（一八二七年法国部分保王党人和自由党人达成协议；提出联合候选人名单；这里这段叙述即指其事。瓦勒诺和德。雷纳尔市长本来有矛盾；因此瓦勒诺出于打击报复；就说德。雷纳尔是雅各宾派；那就是比自由党人更可怕了。本卷第四十章；德。雷纳尔对他的夫人抱怨说：〃您不了解我的处境；我现在是他们所说的脱党的自由党人了。〃（按：脱党指脱离保王党。）这段描写也和一八二七年两党联合提名的事件有关。）。
朱利安很想知道一点关于德。雷纳尔夫人的消息；可是没有达到目的；男爵好象还没有忘记他们旧日的竞争；他一句话也不吐露。最后他请朱利安去疏通；让朱利安的父亲在将要举行的选举中投他一票。朱利安答应写信回家。
〃骑士先生；您应该把我介绍给德。拉莫尔侯爵先生。〃
〃是的；我应该介绍；〃朱利安心里想；〃可是象他这样一个大混蛋！。。。。。。〃 〃事实上；〃朱利安回答说；〃我不过是德。拉莫尔府邸里一个小小的仆人；我没有资格来介绍。〃
朱利安把这一切都告诉了侯爵；当晚；他又向侯爵说起瓦勒诺的希望以及他从一八一四年以来的一切行为和表现。
〃您不但明天要把这位新的男爵介绍给我；〃德。拉莫尔先生用十分严肃的态度说道；〃而且后天我还要请他吃晚饭。他将是我们的一位新任命的省长。〃
〃在这种情形下；〃朱利安冷静地说道；〃我就要为我的父亲请求贫民收容所所长的职位了。〃
〃那好极了；〃侯爵又显出高兴的态度说；〃我同意；我以为您要大谈其仁义道德；您开始成熟了。〃
朱利安从瓦勒诺先生那里知道韦里埃的彩票局局长已经死了。朱利安觉得把这个位置给德。肖兰先生倒是很有趣的；这是个老蠢才；朱利安曾在侯爵的卧室里拾得他请求录用的呈文。侯爵在向财政大臣请求这个职位的信上签字时；听到朱利安讲述那份呈文的来历；他乐得捧腹大笑。
德。肖兰先生刚被委任；朱利安才知道省议会曾经为格罗先生请求过这一职位。格罗先生是著名的几何学家；为人慷慨；每年只有一千四百法郎的收入；可是他每年要拿出六百法郎借给刚刚死去的局长；帮助他养活他的家小。
朱利安对自己刚才做的事感到十分惊骇。〃这个死者的家庭今天怎么生活呢？〃这一思想不免使他心里难过。〃这也不算什么；〃他又想道；〃如果我想成功的话；我还要做出许多不公道的事；而且还要学会用一套动人的漂亮言辞把它掩盖起来。可怜的格罗先生！配得上戴这个勋章的是他；而实际占有这个勋章的却是我；我得遵照给我这枚勋章的内阁的意旨行事。〃
第八章 与众不同的装饰是什么？
〃你的水不能给我解渴。〃口渴
的天神说。〃不过这却是整个迪亚
巴克尔（迪亚巴克尔（Ｄｉａｒ Ｂéｋｉｒ）；土耳其城市及省名；位于土耳其东南部。）最清凉的井。〃
佩利科（佩利科（Ｐｅｌｌｉｃｏ；１７８９—１８５４）；意大利作家；曾被监禁九年；写有《在狱中》。斯丹达尔曾称他为〃意大利第一位悲剧诗人〃；对他极为推崇。）
一天；朱利安从塞纳河边的维勒基埃（维勒基埃（Ｖｉｌｌｅｑｕｉｅｒ）；法国北部鲁昂市一镇。）归来；这是一块可爱的土地；德。拉莫尔先生对它特别感兴趣；因为它是他所有的地产中唯一一块属于博尼法斯。德。拉莫尔家族的。朱利安在府中看到侯爵夫人和她的女儿正好从耶尔回来。
朱利安现在已是一个花花公子了；他了解巴黎的生活艺术。他对德。拉莫尔小姐采取非常冷淡的态度。他好象已把她曾经那么快乐地向他打听他从马背上轻巧地跌下来的详细情形的那段时间；完全忘记了。
德。拉莫尔小姐觉得朱利安长高了；而且脸色苍白。他的身材；他的举动；再也没有一点外省人的气味；可是他的谈吐就不然：人们注意到他谈话过于严肃；过于稳妥。尽管有着这些合理的特征；但是由于他的自尊心；他在谈话中却丝毫显不出他是个下属人员；人们只觉得他把许多事看得太严重了；但是也都知道他是一个说话算数的人。
〃他缺少的是潇洒的风度；而不是智慧。〃德。拉莫尔小姐向她父亲说道；一面拿送给朱利安十字勋章那件事来取笑她的父亲。〃我的哥哥问您要一枚勋章；已经要了十八个月；而且这还是一个拉莫尔家族的人！〃
〃是的；但是朱利安有着意外的遭遇；这是您向我所说的拉莫尔家族的人从来没有遇到过的。〃
仆人通报雷斯公爵来了。
马蒂尔德打了一个不可抗拒的呵欠；看到他；她好象又认出了她父亲客厅里那些古老的镀金的装饰品和常来常往的客人。她想象她在巴黎又要过那种十分苦闷的生活了。可是在耶尔；她却怀念着巴黎。
〃我居然有十九岁了！〃她暗想道；〃这是幸福的年龄；所有这些切口镀金的蠢才都这么说。〃她的目光停留在八到十本新诗集上；这是她到普罗旺斯（普罗旺斯（Ｐｒｏｖｅｎｃｅ）；法国南部地区名。）旅行时给堆积在客厅的小桌子上的。她不幸比德。克鲁瓦斯努瓦。德。凯吕斯。德。吕兹先生和其他的朋友们都聪明些。她完全想象得出他们将要向她说些什么话；如普罗旺斯的美丽的天空。诗歌。南方；等等。
这双这样美丽的眼睛；流露出深沉的烦闷；而且更坏的是；流露出对追求快乐的绝望；这双眼睛却停留在朱利安身上。〃至少；这个人不和别人完全一样呀！〃
〃索雷尔先生；〃她说道；她的语调是活泼的；简捷的；不带一点娇羞；完全是那些上等社会的年轻女人常用的语调；〃索雷尔先生；您能参加今晚德。雷斯先生家的舞会吗？〃
〃小姐；我还不曾获得这种光荣；被介绍给公爵先生。〃（这句话和这个头衔；这个骄傲的外省人简直是呲牙咧嘴地把它说出来的。）
〃他曾托我的哥哥带您到他家里去；要是您去了的话；您会把维勒基埃的详细情况告诉我的；也许春天我们要去那里。我很想知道那里的城堡是否可以居住；它周围的风景是否象人们所传的那样美丽。世上有许多令名美誉；都是骗取来的。〃
朱利安没有回答。
〃同我哥哥一道来参加舞会吧。〃她非常干脆地补充道。
朱利安恭恭敬敬地一鞠躬。〃这么说来；就是在舞会上；我也得向她家里每一个成员汇报我的工作。我不是雇来办事的人吗？〃接着他又生气地说：〃谁知道；我要对女儿说的会不会和父亲。哥哥。母亲的计划发生抵触！这是一个真正的君主朝廷；在那里一个人必须做一个完全无用的人；但同时又不要使任何人对你有抱怨的地方。〃
〃这个大女孩子真叫我感到不痛快！〃他暗想道；同时看着德。拉莫尔小姐走过去；因为她的母亲在叫她；要把她介绍给她的一批女友。〃她太时髦了；她的衣衫露出她整个的肩头。。。。。。她比旅行前脸色还要苍白。。。。。。金栗色的头发简直淡到没有颜色的地步！人们还以为是日光在其间闪耀呢！她那行礼的样子；看人的样子；多么骄傲呀！简直是王后的派头！〃
在她哥哥要离开客厅时；她把他叫了回来。
诺贝尔伯爵挨近朱利安身旁说：
〃我亲爱的索雷尔；为了去参加雷斯先生的舞会；半夜的时候；您愿意我到哪儿去找您呢？他特意委托我把您领去。〃
〃我很清楚由于谁我才获得这样的厚爱。〃朱利安回答说；同时深深地鞠躬；快要达到地面了。
朱利安很不痛快；他从诺贝尔向他说话时那种有礼貌。甚至是关切的声调中找不到任何毛病；只好拿他自己那句回答的话来出气；他发现其中有一点点卑贱的味道。
当晚；他来到舞会上；雷斯府邸的豪华富丽使他大为感动。府邸前院的上空；覆盖着一块用深红色细布做成的巨大的帐篷；上面缀满金色的星星；再没有比这更雅致的了。在帐篷下面；院子布置成一片正在开花的桔树和夹竹桃树的树林。由于花盆很小心地埋在地下；而且埋得相当深；所以看起来；这些花树好象是从土里长出来似的。马车经过的道路；都铺上了细沙。
在我们外省人眼里；整个这一切都是很不平凡的。他从未想到世界上会