按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
I56 装罐头一位赶车上班的先生，挤上一辆十分拥挤的巴士，而大衣的后半段却被夹在车门外面。他一面用力从门缝里往里拉他的衣服，一面苦着脸对售票员小姐说：“小姐，我对挤成沙丁鱼并不在乎。可是你把我装进沙丁鱼罐头里的时候，总该把我的尾巴也装进去吧！”要帽子一位妇女抱着孩子坐公共汽车，这孩子哭闹得很厉害，怎么哄也安静不下来。坐在她旁边的一个人生气地说：“唉！这孩子真能哭，他要什么你给他什么不就得了吗！”“如果可能，我倒很愿意，”孩子的母亲镇静地回答说，“可他想要你那顶好玩的帽子。”买半张票汽车上，刚挤上车的约翰对售票员说：“我买半张票！”售票员奇怪地问：“怎么买半张票？”约翰指了指自己被夹在门外的身子说：“我有半个人还在外面。”再往回开“先生，到了，请付车钱，12马克。”小轿车司机对乘客说。
！I57 “很抱歉，我身边只有10马克，请你往回开一段路吧。”也是怪兽有个人到苏格兰观光，来到尼斯湖，希望一睹湖内驰名世界的怪兽。“怪兽一般在什么时候出现呢？”他问一个向导。“一般是在你喝下5杯苏格兰威士忌后，怪兽就出现了。”无法活动威廉斯夫妇乘飞机去罗马，很晚才到旅馆。他们以为吃不到晚餐了，只好饿着肚子去睡觉，因此当侍者问他们是否在旅馆用餐时，他们颇感奇怪。“怎么，你们现在还供应晚餐？”“对，一直供应到9点半。”“那么，就餐时间都是哪 些呢？”威廉斯先生问。“我们从早7点开始供应午饭，下午4点至5点供应茶点，晚上6点至9点半供应晚餐。”“哟，”威廉斯太太遗憾地说，“那么我们就没时间去游览罗马的风光了！”总统的房间一位绅士到旅游胜地的一家宾馆要开个房间，侍者因为他没有预定而拒绝说：“房间全满，无法安排。”“听着！”绅士说，“假如我告诉你，如果总统到这里
！I58 来，你一定会马上向他提供一套客房吧？”“当然啦 ，他是总……”“好了，我荣幸地通知你：总统今晚不来了。你把他的房间给我吧！”永无止境的小费在宾馆住了一星期的旅客，因为不断要付小费给开门人、餐厅侍役、衣帽间小姐，所以对这永无止境的小费制度恨之入骨。有人敲门了。他问：“是谁？”“先生，我是送电报来的。”“从门下把电报塞进来吧。”他不愿再给小费了。门外人迟疑了一会儿，说：“先生，我办不到。”“怎么办不到？”那死缠不休的侍役说：“先生，因为电报是放在盘子上的。”从鱼尾纹猜年龄男：“小姐，多大了？”女：“你猜猜看！”男：“25岁对吗？”女：“完全正确，真准，你怎么知道的。”男：“我是算的，因为你眼角的鱼尾纹有25条。”鸡蛋未熟一辆汽车过交通岗楼时，被交通警叫住了。警察说：
！I59 “看见了吗，水箱开锅了！”“看见了。”“看见了，为什么不加水呢？”“还不到时候。”“你说啥？”“鸡蛋还没煮熟呢！”超速记录一位超速汽车司机被警方巡逻车拦截下来，警察边做记录边说：“我要给你一张超速行车罚款单，因为你刚才的时速超过了60英里！”司机答道：“长官，请你写100英里怎么样！你知道吗，我正打算把这辆车子卖掉呢！”安
慰汽车开过一条令人害怕的下坡道之后，乘车的人受了惊，对司机说：“多危险啊，如果车闸不灵，那就糟了！”“请放心，我根本没有车闸。”狗也能占一个座位吗一个雨天，一位妇女牵着一只狗上了公共汽车。这只狗很大，差不多有小马驹那么大，四只脚非常脏。这位妇女说：“喂！售票员，如果我给我的狗买张票，能让它也像别的乘客一样坐在座位上吗？”售票员看了看狗，然后说：“当然可以，太太。它可以像别的乘客一样坐在座位上。但是，它也得像别的乘
！I5： 客一样，把脚耷拉在下面。”自讨没趣一个歪戴着帽子、嘴里叼着烟卷的年轻人在电车上想戏弄一下售票员：“我只买小孩票行吗，售票员？”售票员只是瞧了一眼年轻人说：“20 奥尔，谢谢！———这里只论年龄，而不论智力付钱！”职责查票员来了，威尔逊先生才发觉忘记带月票。他想了想说：“我不是逃票的。你看，我这张诚实的脸就是车票了。”“请你把脸伸过来吧，我的职责是在车票上打个孔！”搞混了愤怒的乘客：“列车员，难道我没给您5美元，让您在克利夫兰叫醒我吗？”列车员：“噢，上帝呀！怪不得您的那位邻座那么反对我让他在那里下车。”个个满意司机：“嫌我开车开得差劲，简直是岂有此理！我干这一行已经15年了，坐车的个个满意，从没有哪个说过我一句不满的话呢！”客人：“是吗？那我太冒昧了。请问你开的是什么
！I5； 车？”司机：“灵柩车。”小小误会一位旅客乘一辆出租汽车出游。半路上他轻拍司机肩膀想问点事，司机吓得“哇———”地叫了起来。“喔，对不起，”旅客抱歉地说道，“没想到会吓了你……”“没关系，小小的误会，”司机答道，“我一向是开灵柩车的，刚改换驾驶出租车。”你真走运威尔逊开摩托车撞倒了一个行人。他安慰这个愤怒的人说：“先生，你真走运，今天凑巧我休息，平时我开的是大卡车呢！”眼没瞎一辆出租汽车疯狂地在闹市区疾驰着，把一个行人撞倒在人行道上。那人一边爬起来，一边挥着拳头对司机骂道：“你怎么搞的？难道你眼睛瞎了？”出租汽车司机回敬他说：“瞎了？你这是什么意思？我不是正好撞倒你了吗？”幸
运德寇飞机正猛烈地轰炸伦敦。一个人乘坐出租汽车
！I5《 回家。有好几次炸弹险些命中这辆汽车。到家时他对司机说：“请进来跟我喝杯酒吧，朋友，我们今天非常幸运！”“是的，先生。”司机答道，“一路上没有遇到红灯。”波士顿的女人一位波士顿的公共汽车司机正想转弯的时候，发现了一位开车的女士马上就要挡住他的路，他从车窗探出头来尖声地吹了声口哨，那位女士停住了车，瞧了瞧，就这样让他先开过去。一位乘客问他为什么要吹口哨而不按喇叭。他说：“差不多有一半的女人开车根本不理睬人家按喇叭。可是，在波士顿没有一个女人听见男人吹口哨而不停下来瞧的！”携手合作据说在比利时，当你闯红灯之后，警察并不对你大声训斥，而是默不作声地挽起你的手臂，在横道线口等待行人通过的绿灯，然后挽着你的手臂一同穿过马路。如此身体力行地携手合作，将重复20次。这是什么地方麦克喜欢开快车。有一次出了车祸，一小时后他从昏迷中苏醒过来，呻吟道：“这是什么地方？”“这是103号。”护士小姐说。麦克问：“病房还是监狱？
I5= 同时撞车警方：“到底是谁的错？”目击者：“谁都没错，我亲眼看到两辆车同时撞上的。”男士风度希活太太驾了一辆新型的敞篷车在公路上行驶，才5分钟就已经把一切交通法规触犯无遗，最后撞倒了迎面来的一个男人。希活太太下车向男人抱歉地说：“真对不起，先生，这完全是我的错，是我驶错了路线，我希望您没有伤着。”那男人苦笑道：“不，太太，这是我自己的错。”说着从地下拾起两枚撞落的牙齿。“因为我在300米之外就见到你，当时我是来得及到树上去的。”不识字的活该某年，连接加布罗沃和塞夫利耶沃的大道取直重修，使总长度减少了好几公里。有人逗趣地在路口立下一块牌子，上面写着：“走新道你可以提前半小时到达塞夫利耶沃。不识字的活该，还去走老路。”给司机看的牌子在瑞士入境处的公路旁竖着一块牌子，上面写着：“请司机多加注意，当前，医生与殡仪馆的工作人员正在
！I5》 休假。”车尾标语在美国的小汽车车尾，有的贴上了简明的幽默标语，耐人寻味。举例如下：“我这辆破车不卑不亢。”“我这车虽有点老旧，却从来不找我的麻烦。”“别看我是老车，货款早已付清。”今天只有猪肉在餐馆里，一个著名的旅行家对老板说：“你知道吗？我曾在食人肉的野人部落生活了5年。”“上帝呵！”老板叫了起来，“您来我们这里一定使您失望了，我们这里今天只有猪肉。”忘记掺酒了一位推销员疲惫不堪地敲开街角的饮食店，要了杯酒，刚尝了一口，顿时愣住了：“怎么，这不是一杯白开水吗？”“哟，”店主也吃了一惊，“糟糕，我忘记掺酒了！”贵客临门一�