友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  她选择的这条道路充满着危险,但她采取了一切防范措施:安全的性生活,每月一次的妇科和艾滋病检查,化验报告每个月的头一天都交给卡罗琳?钱伯斯——这是她的又一条规则。她从不吸毒,如果哪位客人哪怕是提议这么做,她以后就再也不会见他了。她接受这个事实,那就是如果她目前做的是为实现她的目标所必须付出的代价,那就安心听命。她曾经试着走正路,那条她父亲常说的“又直又窄”的路,但那条路对她却行不通。天真、轻信的16岁孩子从田纳西东部山区来到纽约,来追寻一个梦,把别人的什么话都当真。现在那个孩子已经不复存在。她学会了顽强的活法——那些教训是不容易忘记的。她决不想让自己再次陷进一种受人摆布的情形当中。txt电子书分享平台 书包网
无处藏身(6)
她还有其他的担心。奥诺拉蒂的新身份以及他急于离开的企图使她怀疑他的出走很可能不是自愿的。她了解有关假护照和新身份这类事。或许政府在追捕他,国内收入署和联邦调查局都在追捕他。她敢肯定他一定是在逃避什么事。她熟悉这些迹象,她以前目睹过。但这并不重要。不管情况如何,她都不会跟他走。
  巴斯慢慢抿着饮料,观赏着夜空的景色。她想到了她生活里遇到的其他男人,他们也提出过许诺,开头倒也娓娓动听,但后来事实证明都是她犯的最糟糕的错误。她当初也曾经信任过他们。他们做了承诺,利用了她,但最后又背叛了她。
  她回过头朝书房看去,只见奥诺拉蒂在柔和的台灯光线下一边比划着,一边对着话筒在讲着什么。她不必,也不想要迈克尔?奥诺拉蒂或是其他任何人来照顾她。她转过身走到阳台拐角处俯视着河景,决定等他打完电话就一劳永逸地结束这场讨论,了却这件事情。
  4
  11时20分,黑色梅塞德斯轿车沿着狭窄的林阴路慢慢地开了进去,静静地停靠在比克曼街一号前的路缘旁。大块头保利即刻把引擎和灯都关了。文森特?吉尼罗坐在后座上一声不响,动也不动,从车窗里盯着公寓楼的入口处。由于车窗的深色玻璃,加之反光,人们从外面不可能看得见车里的吉尼罗。他早先的那种愤怒表情已经消失,代之以一种平静的,甚至没有任何热情的果断神态。通常在他决定采取某项行动时都是这种模样。
  “把你的家伙给我。”他终于对他的保镖铁拳约翰尼说。
  坐在前座上的大块头马上从挂在肩上的枪套里取出了9毫米口径的半自动手枪,把消声器装上枪管,然后再递给吉尼罗。
  “枪膛里有一发,老板,上了保险。你有整整一盒子弹,12发。”

霸气书库(www。87book。com)好看的txt电子书
  “你们两个都跟我来。”吉尼罗说道。他朝比克曼一号入口的双重玻璃门看了最后一眼。除了两个看门的,门厅里竟无一人,他对此感到满意,开车的还没来得及跑过来替他开门,他就从车里下来了。
  吉尼罗把枪塞进裤带里,站在房子前的一棵大枫树的浓荫下,小心翼翼地看了看街上的动静。街两旁都是空荡荡的,只有邻近街区的一幢房子里有个看门人站在入口处,背朝着他们在抽烟。吉尼罗戴上了一副薄皮手套,大块头保利和铁拳约翰尼也戴上了。
  “我们不要让人看见。”吉尼罗对他手下人说。他迅速地离开了人行道,打开了比克曼一号的大门,两个人紧紧地跟在他后面。三人故意朝大厅走去,很快就碰见了一个看门人。他疑惑地打量着他们。
  “有什么事吗?先生们?”
  “我到这里来要见迈克尔?奥诺拉蒂。他住在15楼A座,对吗?”吉尼罗继续朝电梯走去,不料惹得看门人一步跨到了他前面。
  “他知道你们来吗?”
  “我想给他个意外。”
  “对不起,先生,我得给他去个电话,让他同意你们上去。”
  “非得这样吗?”
  “是的,先生。”
  吉尼罗只向铁拳约翰尼眨了下眼,身强力壮的保镖便从后面抓住了看门人,用双手卡住了他的头和脖子,使尽全力拧了一下。只听得一声短暂而无助的叫声,跟着就是一声令人毛骨悚然的咔嚓声。
  大块头保利走到接待台跟前,另一个看门人已经拿起电话正要报警。“不许动!”
  看门人瞪着一双惊恐的眼睛,看着他朋友了无生气的身体从拧断他脖子的男人的手里瘫落到地上。他的眼光转向大块头保利正对准他的枪,于是他把电话放了下去。
  铁拳约翰尼注视着入口,吉尼罗此时穿过大厅朝接待台走来。“你为什么不把房间钥匙给我呢?这样我们大家不就省去许多麻烦了吗?”
  看门人吓得动弹不得,不由自主地吓出尿来,一块深色湿迹顺着右裤腿延伸而下。鞋子旁边有了一小摊尿。吉尼罗笑了,向大块头保利点点头。
  “张开你的嘴。”大块头保利说,接着立即用他的巨手抓住看门人的脸,用力捏住,使得他的下腭脱落下来,然后将消声器的顶部塞进男人嘴巴后部,扳起枪的击铁。
  “他娘的把钥匙找出来,不然就是找死!”
  看门人颤抖着伸出一根手指头指着接待台后面的行李室。
  大块头保利仍然把枪放在男人嘴里,吉尼罗打开了通向一个壁橱大小的房间的门。右边墙上有块装有挂钩的木板,上面挂着这幢房子里所有房间的钥匙。吉尼罗在15A上方看到了奥诺拉蒂的名字,取下了钥匙。他从房间里走出来向大块头保利点点头。
  大块头保利没有任何迟疑,像是搔搔腿痒似的扣了两次扳机。枪发出的声音不比打响指发出的声音大,接着是一种金属的哐当一响,枪栓把下一颗子弹挑上来装进了枪膛。看门人倒在墙上,滑倒成一种坐姿,下巴靠在胸前,眼睛还睁着,盯着地板,但是什么也看不见了。
  “把他们放到那儿。”吉尼罗边说边指着行李间。
  铁拳约翰尼和大块头保利把尸体拖进房间,关上门,然后急忙穿过非常光亮的大理石地面,追上了吉尼罗,随他走进了电梯。
  
彩票中奖者(1)
第一章
  杰克逊仔细察看着大型步行商业区那长长的通道,注意着一脸倦怠的母亲们用轻便婴儿车推着孩子来来往往,老人们三五一群,边活动腿脚边聊着天。随即,身着灰色细条子套装、身材粗壮的他把目光盯向了商业区北面的入口。毫无疑问,她将从那个入口进来,因为那外面就是公共汽车站。杰克逊知道,除了公交车,她没有其他交通工具可选择。她同居男友的卡车正在扣押所里被扣着,这已经是四个月里的第四次了。这一定让她有点厌烦了,他想。公交车站在主干道上,她得先步行约一英里才能到那儿,不过,她倒是经常这么做的。她又有什么别的选择呢·那婴儿一定和她在一起。她绝不会将孩子交托给她的男友,这一点,杰克逊非常肯定。
  尽管在所有的生意活动中他一直都是用杰克逊这个名字,但下个月,他的外形却要变得大不相同,再不会是现在这个大块头的中年人模样了。面部特征自然要做再一次的改变;体重很可能要减轻一些;个头要么增加一点,要么减少一点;头发也一样。男性还是女性·老年人还是年轻人·通常,人物的角色多取自他所认识的人,要么照搬原型,要么取不同人的细部特征加以组合,塑造出个巧妙的角色来。在读书时,他就一直偏爱生物学,那些属于最罕见的雌雄同体类的动植物标本总是让他着迷。这会儿,想到易容这一最最了不起的生理复制技术,他不由得微微笑了。
  杰克逊曾在一所颇有声望的东部学校受过一流的教育。他喜欢演戏,在科学与化学方面又极具禀赋,因而主修了戏剧和化学工程两个专业,这很是少见。每天上午,他不是埋头研究一页页复杂的方程式,就是在大学的化学实验室里调制难闻的混合物,而晚上则精力充沛地投身于田纳西·威廉斯或阿瑟·米勒经典戏剧的演出。
  这些造诣给他派上了大用场,只可惜,眼下没有他的同班同学在场欣赏。
  今天的角色是个中年男性,因为坐惯了办公室而显得过于肥胖、形体不佳。突然,他的前额冒出了一滴汗,这与今天所扮演的角色挺相符。他禁不住咧嘴笑了,很为这一生理反应感到高兴。实际上,那是衬垫隔热导致的效果。为撑出个大块头,也为了掩盖他本人那瘦长结实的身体,他衬了衬垫。但是原因也不仅限于此。他已完全融入了角�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!