按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… 242 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 245…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
曾经持有所有这些立场。自称为自由主义者的有些人并不支
持这一揽子立场中的某些立场；而自称为保守主义者的有些
人反而支持其中的大多数立场。不过当我们问一个人具有什
么样的自由主义或保守主义立场的时候，这些是我们用做检
验标准的立场；诚然，当我们说自由主义和保守主义之间的
界线比以前更模糊不清的时候，我们正是依赖了那个标准。
我省略了仅仅是一揽子自由主义的有争议因素的那些立场，
诸如支持在越南的军事干预，关心更本土的参政，支持消费
者保护而反对业主，支持环境保护。我也省略了自由主义学
说之有争议的扩张，像为了支持在教育和就业方面的少数种
族而用车将白人儿童送人黑人区就读以实现种族融合，实施
雇员配额政策。我假定，那些没有争议的自由主义立场是自
由主义阵营的核心。假如我的断言是正确的，即一个特殊平
等观被证明是支持那些立场之核心的基本平等观，那么在那
个平等观中我们将具有一个手段去陈述并检验某个有争议的
立场也“真正地”是自由主义的断言。
二
是否存在着一条贯穿核心自由主义立场并且使这些立场
区分于相应的保守主义立场的原则思路？对这个问题存在着
一个众所周知的回答，那个回答是错误的，不过那个错误是
一目了然的。按照那个回答，民主政治学承认几个基本政治
理念，其中最重要的理念是自由和平等。不幸的是，自由和
平等老是发生冲突：有时提升平等的惟一有效手段要求对自
由加以限制，有时提升自由的后果损害了平等。在这些情况
下，好的政府会在两个竞争理念之间求得最佳折衷，但是不
同的政治家和公民将不同地造就那个折衷。与保守主义者相
比，自由主义者相对倾向于支持平等多一些而支持自由少丫
些，我描述的这套自由主义核心立场是以那个方式寻求平衡
的产物。
… 243 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 246…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
这个论述提出了一个关于什么是自由主义的理论。自由
主义与包括保守主义在内的许多其他政治理论分享着一些相
同的基本原则，但是它通过赋予不同原则以不同的相对重要
性而区分于其他的政治理论。所以，按照它描述的范围，这
种理论为激进主义者留下了地盘，后者比自由主义者更关心
平等，更不关心自由，因此离极端保守主义更远。自由主义
者变成了中间派，它是两个更直截了当的立场之间的一个摇
摆不定的折衷，这说明了自由主义经常受到轻描淡写的考虑
的原因。
毫无疑问，对美国政治的这一描述可以做得更加冠冕堂
皇些。它可以为由自由主义及其对手所分享的其他独立的基
本理念留下地盘，像稳定和安全，以至于涉及特殊决定的折
衷将表现得更加错综复杂。不过，假如这个理论的核心仍然
是作为基本理念的自由和平等之间的竞争，那么该理论便无
法取得成功。首先，它满足不了我列举的诸多条件中的第二
项条件。它似乎至多被应用到了它尝试说明的惟一一些有限
的政治争议之中。它是为政治争议而设置的，但是在新闻审
查和色情问题上，它是不相关的和令人误解的，而且实际上
它在一般意义上的刑法领域也是不相关的和令人误解的。
但是在这个说明之中存在着一个更为严重的缺陷。它假
定自由是可以得到测量的，所以，假如两个政治决定中的每
一个都侵犯了一个公民的自由，我们能够理智地说一个决定
比另一个决定剥夺了他的更多自由。那个假定是必要的，因
为否则以下假定便无法成立：自由既是自由主义政治结构的
基本概念，也是保守主义政治结构的基本理念。即使坚定的
保守主义者也赞成，由于那个缘故，他们随心所欲地驾驭自
由（如从莱克星顿大道驶往住宅区）将侵犯的不是某个重要
的竞争性政治理念，而只是在便利方面的边际收益或有序交
通样式。但是既然交通规则明确地包括自由的一定丧失，保
守主义者便无法被说成是在评价自由本身，除非他能够证明，
… 244 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 247…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
由于某个原因，由交通规则导致的自由的丧失比譬如由对言
论自由、买卖自由或者他认为是基本自由的任何一个其他自
由的限制所导致的自由的丧失更少些。
那正是他无法证明的东西，因为我们没有以那个证明所
要求的方式能定量测算的自由概念。例如，他不能说，与禁
止人们发表支持共产主义言论的法律相比，或者与要求人们
不固定他们认为是最佳价格的法律相比，交通规则对绝大多
数人的打扰要少些。绝大多数人对驾驶的关心超过了对发表
支持共产主义言论的关心，并且即使他们希望那样做，他们
也没有机会固定价格。我的意思并不是我们能够使基本自由
观念比如言论自由变得没有意义。但是我们无法通过证明将
那些权利作为大致可量化的商品来看待，与我们想要的驾驶
自由相比，它们保护了更多自由，来证明它们的优点；基本
自由之所以重要是因为它们保护了我们看重的一些其他东
西。不过，假如那样说得通，那么我们无法通过提出保守主
义政治立场出于自身利益考虑，比自由主义政治立场更有效
地保护了自由，来解释自由主义政治立场和保守主义政治立
场之间的差异［2 〕。
无论如何，现在可以说的是，关于自由平等说明的另一
半将得到肯定。即使我们不能说保守主义者比自由主义者更
看重自由本身，但是我们仍然可以说他们对平等看得较淡些，
而这些不同的政治立场可以通过这样的方式得到说明。当与
其他目标如普遍繁荣甚至安全相比时，保守主义者倾向于看
轻平等的重要性；而自由主义者相对地更看重平等，激进主
义者则进一步超过了前两者。再一次地，显然的一点是，这
个说明只适用于经济争议，但不适用于非经济争议。不过再
一次地，其缺陷也更为普遍且更严重。我们必须更清楚地明
确以下含义：既对自由主义者来说，也对保守主义者来说，
平等可以是一个基本理念。一旦我们那样做了，我们将看到，
以下说法是错误的：在那个意义上，与自由主义者相比，保
… 245 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 248…
原则问题 ＇美＇罗纳德·德沃金
守主义者不怎么看重平等。相反，我们将要说，保守主义者
对于平等的要求有着一个不同的平等观。
我们必须区分作为政治理念的平等的两个不同原则
［a ］。第一个原则要求，政府把其所有公民当作平等的人来
对待，也即给其所有公民以平等的关切和尊重。这不是一个
空洞的要求：我们中的绝大多数人不以为作为个体我们必须
像关心我们自己的孩子那样关心邻居的孩子，或者我们必须
对我们遇到的每一个人给予相同的尊重。不过以下想法仍然
是讲得通的：任何一个政府都应当以那个方式将其所有公民
当作平等的人来对待。第二个原则要求，在分配某些机会资
源或者至少是工作资源的过程中，政府平等地对待其所有公
民，以保障这样一些态势：在那个方面他们是平等的或比较
接近平等的。虽然每一个人都承认，政府无法在每一个方面
使每一个人都获得平等，但是人民的确就以下问题存在着意
见分歧：政府应当在多大程度上努力保障在某些特殊资源上
的平等，如金融财富上的平等。
假如我们只考查经济政治争论，那么我们可以理直气壮
地说：与保守主义者相比，自由主义者要求在第二个原则的
意义上更多的平等。但是得出以下结论将是错误的：在第一