按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她用拳头穿过玻璃窗子
那是种很奇怪的感觉
阿拉斯加多冷哪
阿拉斯加多冷哪
阿拉斯加多冷哪
〔祥子译〕
空尼岛的孩子
你知道，兄弟，在中学我也是个年轻人
信不信由你，我曾想要为教练去踢
橄榄球
所有那些大班的，他们说他又凶又狠
但我跟你说，我只想为那教练踢球
他们说我作线卫太小太轻
我就说我去踢右后卫
就想为教练打球
因为，你知道有些时候，兄弟，你必须站直
除非你想趴倒
然后你只有受死
而我所知的最直的家伙
从来都站在我的边上
所以我必须为那教练踢球
我想为那教练踢球
当你在你的午夜里孤身一人
你发现你的灵魂，也已被当进了拍卖行
你开始想着，你所有曾做过的事情
你开始憎恨基本上所有的东西
但记住那坡上的公主
她曾经爱过你尽管她知道你是错了
而就在此刻她也许就能前来救你沐浴
在那
爱的荣光，爱的荣光
爱的荣光里，也许就能救你
所有你那些酒肉之交已经离去，宰了你一刀
他们正在你背后说你，兄弟
你一辈子也不会像个人样
你又开始在想
所有那些你曾经做过的事情
都是谁是什么
还有你在每一个不同的地方干的不同的事情
啊，但记住这城市是个奇怪的地方
像个马戏团或者像条阴沟
但你要记住，不同的人有不同的花样
而那
爱的荣光，爱的荣光
爱的荣光，也许能帮你忍过
耶，就现在，现在
爱的荣光，爱的荣光
爱的荣光，也许能帮你忍过
那爱的荣光啊，嗯，哼，那爱的荣光
爱的荣光，爱的荣光
爱的荣光，现在，爱的荣光，现在
爱的荣光，现在，现在，现在，爱的荣光
爱的荣光，现在就给我吧，爱的荣光帮你忍过
哦，现在，我的空尼岛的孩子
（我现在就是个空尼岛的孩子）
太阳已经升起，为卢和芮琪儿
也为所有的孩子，这里是１９９２
空尼岛的孩子
兄弟，我起誓，我愿为你抛弃这所有的一切
〔祥子译〕
新刺激
我不喜欢罪，吸毒或者愚蠢
酗酒再发疯，我并不傻
两年前的今天，我在个圣诞夜被捕
我不想要痛苦，与其让人抬走我宁愿站着走开
我不想放弃，我要我的婚姻
我不是条捆在停着的车上的狗
哦…，新刺激
哦…，哦…，新刺激
让我们来谈谈新刺激
让我们来谈谈新刺激
我想要那最根本的一种永恒的沉思
我想要摈弃我消极的观点
同时也离开那些总是愁眉苦脸的人
要指出那里不对真是有得说
但我并不想整夜地听它
一些人好像就是人体下水道
哦…，新刺激
哦…，哦…，新刺激
让我们来谈谈新刺激
让我们来谈谈新刺激
我放出我的摩托去转一圈
那马达夹在腿间的感觉真不错
空气多清凉，外面是零上几度
我骑到宾州德拉瓦尔附近
有时我迷了路要查看地图
我在家路边饭馆停下要了个汉堡包和可口
有一些乡下人和打猎的在里面
谁和谁结婚了谁和谁死了
我到唱片机上点了一首乡村音乐
当我挥手告别走了出去，他们还在争论足球
我冲着山坳驶去感到体内的温暖
我是那样爱我的摩托，我可以吻她
哦…，新刺激
哦…，新刺激
让我们来谈谈你的新刺激
让我们来谈谈新刺激
哦…，新刺激
哦…，新刺激
哦…，新刺激
哦…，新刺激
哦…，新刺激
…
〔祥子译〕
我的家
那诗人的形像飘在微风里
加拿大大雁正在林端飞过
一阵轻雾柔和地挂在湖上
我的家在夜里多么美丽
我的朋友和老师在另一间房里
他死了，那流浪的犹太佬终于安息了
其他的朋友在他的墓上放下石头
他是我遇见的第一个伟人
修维娅和我取出巫伽盘
唤出个精灵在房里对面扬起
我们多欢欣和惊奇地看他
神采奕奕，那骄傲端庄的德尔摩
德尔摩，我怀念所有你有趣的事情
我怀念你的笑话和你那些杰出的言谈
我的德多尔对你的布卢姆，多完美的一对
而你在我的家里就是完美
我真的过着幸运的一生
我的写作，我的摩托和我的妻
而额外再加上个纯粹诗歌的精神
和我一起住在这石头木头的家里
那诗人的形像飘在微风里
加拿大大雁正在林端飞过
一阵轻雾柔和地挂在湖上
我们的家在夜里多美丽
我们的家在夜里多美丽
我们的家在夜里多美丽
我们的家在夜里多美丽
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 勃伯·迪伦诗选
更新时间2008…9…23 23：31：59 字数：4042
勃伯·迪伦（ＢｏｂＤｙｌａｎ，１９４１－）出生于美国明尼苏达州的一个小镇里。二十岁时，他移居纽约曼哈顿区下城格林威治村市区，两年后发表成名反战歌曲《吹在风里》，至今共出版了四十三部唱片，计五百余首歌，其代表作包括被《滚石》杂志评为“历来最佳摇滚歌曲”的《一如滚石》、民权名曲《时代在变》等等。他最近的唱片《TimeOutOfMind》获古兰米一九九八年“年度唱片奖”。同年，入选《时代》杂志和哥伦比亚广播公司“世纪百人”。无疑，这位被称为“反文化一代的精神领导”的民间歌手已成为美国主流大众文化的偶像之一。
吹在风里
一个人要走过多少条路
你才能说他算个人？
而白鸽子要渡过多少片水
才能在沙滩上面安睡？
而加农炮还要放多少回
才会被永远地禁用？
那答案，我的朋友，正吹在风中，
那答案正吹在风里。
一个人要仰望多少次
他才能看到天？
而一个人要有多少只耳朵
才听得见人们的呼喊？
还要多少的牺牲才能让他明白
太多的人已经死去？
那答案，我的朋友，正吹在风中，
那答案正吹在风里。
一座山要存在多少年
才会被冲进海里？
而一些人要存在多少年
才能被允许有自由？
而一个人又能多少次地转头
假装他没有看见？
那答案，我的朋友，正吹在风中，
那答案正吹在风里。
〔祥子译〕
不减的爱／无限
我的爱她言语无声，
不谈道理也不激愤，
她不需要表白忠贞，
可她实实在在、如火如冰。
人们捧着玫瑰，
每小时发个誓言，
我的爱她一笑如绽开的花朵，
情人节的礼品，买不到她的心。
在便宜店、汽车站里，
人们谈论着时局，
读了几本书就重复名言，
随意地发表结论。
有的人在大侃未来，
我的爱她细语轻声，
她知道成功并不如失败，
但失败也决不是成功。
墨镜和风衣狂舞，
妓女们点亮了蜡烛。
在骑兵的庆典上面，
就是小卒子也要嫉妒。
火柴棍搭成的塑像，
纷纷地相互冲倒，
我的爱她只眨眨眼睛，
她见得太多，她不会去探讨，也不会去评说。
桥梁在午夜里震颤，
乡下的医生他含糊不清，
银行家的侄女们追求完善，
期待着所有圣贤的礼品。
烈风呼啸如铁锤，
黑夜又冷又湿，
我的爱她似断翅的沙鸥
歇息在我的窗口。
〔祥子译〕
杀人执照
男人以为他可以随心所欲，因为他是世界的主人
如果这世界自己不马上改良，他会去再造。
欧，男人发明了自己的坟场，
那第一步便是接触月亮。
可有位女人在我的街头，
她只是坐在那里当夜深得万簌俱寂。
她问：谁，会去没收他的，杀人执照？
他们收容男人，教养他生息
把他送到个地方他没�