按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
停恳黄鸩阶苁贡孔静涣榈纳硖遄笥乙』巍�
（＇俄＇屠格涅夫：《贵族之束》第19页）
我看见这位女神坐在大缎墩上，相貌姣媚，受了香烟供奉，长得肥肥胖胖。她穿的是漂亮的便装，一双纤手正在梳个新样的头，准备当天演戏。
（＇法＇勒萨日：《吉尔·布拉斯》第164页）
一会儿，弗萝利蒙德也到了，陪她来的一个人活脱儿是个绝顶漂亮的公子哥儿。他的头发梳卷入时，帽上装一簇棕黄色羽毛；裤子紧得贴身，袄儿开口处露出的衬衫很讲究，上面钉着极精致的花边，他的手套和手绢都塞在剑柄的窟窿里，他的大氅也披得别有风度。
（＇法＇勒萨日：《吉尔·布拉斯》第168页）
他进来了，克利斯朵夫忽然一阵难过。他认得是他。怎么会不认得呢？明明是哈斯莱，可又不是哈斯莱。宽广的脑门上依旧没有一道褶裥，脸上依旧没有一丝皱痕，象孩子的脸，可是头已经秃了，身子发胖了，皮色发黄了，一副瞌睡的神气，下嘴唇有点儿往下掉，撅着嘴巴，好似挺不高兴。他驼着背，两手插在打皱的上衣袋里，脚下曳着一双旧拖鞋，衬衣在裤腰上面扭做一团，钮扣电没完全扣好。克利斯朵夫嘟囔着向他通报姓名，他却睁着没有光彩的倦眼瞧着他，机械的行了个礼，一声不出，对着一张椅子点点头教克利斯朵夫坐下，接着他叹了口气，望半榻上倒下身子，把靠枕堆在自己周围。
（＇法＇罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》第二册182—183页）
他长得意想不到的胖，个子的高大电眼他的胖成为比例：方脑袋，红红的头发剪得很短，脸上；<；留胡子，长着许多小疱，大眼睛，大鼻子，厚嘴唇，双叠下巴，短脖子，背脊阔得异乎寻常，肚子象个酒涌，胳膊m身体离得老远，大手大脚，整个儿是一座山一般的肥肉。因为吃得过分，喝多了啤酒而变得不成样了，活象在巴伐利亚各乡各镇的街上摇来摆去，跟填鸭一样喂起来的那些胖子。为了高兴也为了天热，他浑身象一堆牛油似的发亮，两只手忽而放在分开着的膝盖上，忽而放在邻人的膝盖上，他一刻不停的说着话，卷着舌头把所有的辅音在空中打转，象放连珠炮。有时，他笑得前仰后合，张着嘴巴，一叠连声的呵呵大笑，差点儿闭过气去。
（＇法＇罗曼，罗兰：《约翰·克利斯朵夫》第二册216页）
雅夏在床上躺了两天，那天一大清早，太阳刚出来，他就起床了。他是个短个子，宽肩膀，瘦屁股，长着蓬蓬松松的淡黄头发，淡蓝眼睛，薄嘴唇，窄下巴，斯拉夫型的短鼻子。他的右眼比左眼稍微大一点，所以他看上去好象老是带着傲慢的讥笑在眨眼。他眼下四十岁，不过看起来要年轻十岁。他的脚趾头差不多同手指头一样长，一样灵活。他能够用脚趾头夹着一文钢笔流利地签名。他还能用脚趾头剥豌豆。他能够朝任何方向弯曲他的身子——传说他长着可以伸缩的骨头和液体的关节。
（＇美＇辛格；《卢布林的魔术师》第3页）
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
人物篇－整体描写－官吏
更新时间2008…9…3 1：16：59 字数：3569
白的、直眨巴的睫毛下闪耀着水淋淋的讨厌的光芒。那对眼睛的表情跟他那有点女人气的整个样子极不相称，使他整个样子比乍看来要严肃得多了。
（＇俄＇陀思妥耶夫斯基；《罪与罚》第294页）
谢瓦斯齐扬诺夫是个郁郁寡欢、十分腼腆的老头，相貌古怪得令人难忘，这副相貌生动地表明，他是在厕所里离群索居长大成人的。这个比喻十分贴切，尤其可以从下面一点得到证实：他浑身上下，就是说凡是袒露在外的部分，全都密密麻麻地长满了毛，老远看去活象潮湿的地上蒙着一层霉。隆起的腮帮、手指以及几乎整个前额都是毛茸茸的，连鼻孔和耳朵里也露出长毛。他的胡子即便刮光了，也依然呈现出一片青色。他脸色灰白，有病的眼睛老淌着泪，就象好久不见日光的人一样。他听说我们打算给他庆功，顿时露出一副局促不安的神态，脸孔涨得通红。说句良心话，他也真该感到脸红。因为他担任庶务次官的三十年，恰恰也就是“故障司”实施厕所改良的三十年（也许：正是为了实施这种改良，他本人的职位才得以设立的吧）然而日复一日，厕所却依然如故。
（＇俄＇谢德林：《仲夏夜之梦》《谢德林短篇作品选》第157—158页）
新来的人大约有四十岁，生着宽大的前额和自得异乎寻常的长脸，穿着一身蓝色燕尾服，脖子上悬着一个十字架，左胸悬着一个勋章。……在安德列王爵生存的社会里，他从来不曾见过一个在拙笨的粗陋的态度外兼具那样的镇静和自信的人，他从来不曾见过象那双半闭的、潮湿的眼睛里所含的那种既坚定又温和的表情，也不曾见过那种毫无表情的、非常固定的笑容，他也不曾听过那种优美的、流畅的、柔软的声音，他尤其不曾见过那种又细又白的脸和手——宽阔而又很肥厚，很柔软、很白净的手。这样的白和柔软，安德列王爵只在久住医院的兵士的脸上见过。这就是斯比兰士基，总理大臣、皇帝的耳目，在耶尔弗特的伴从……
（＇俄＇列夫·托尔斯泰：《战争与和平》第713页）
尼基泰·曹多夫好似在教堂中一般，板着严肃的脸，直立在太后的面前。脚登软皮的长靴，身穿薄呢暗色的“弗略齐”，头发梳得精光，一副整洁的身装。后领襟高出头上。软软的嘴唇和长髯蓬松的典雅的脸，过于严肃似的，微微的仰着。他是一个忠臣，除此以外就没有什么可说了。如果命令他：尼基泰，冲上短剑去，他就会对着短剑冲上去。在这一点，他是比狗还忠心的，但是受尽了人生的折磨，是一个完全失掉锋芒的人了。当彼得那样倔强少年的傅保，再没有比他更不适宜的人了。
（＇苏＇阿·托尔斯泰：《彼得大帝》第85页）
副官从床上站起来，向雅可夫·洛济支伸出他的宽大的白手。他看来有三十岁左右，面孔很黄，很消瘦。他的卷曲的黑发向后梳着，一直垂到他的黑缎衬衫的硬领上。稀薄的胡须盘曲在他那浮着微笑的嘴唇上，他的左眼始终细眯着，显然这是受伤的结果，在那下面，皮肤皱成了没有生命的折痕，好象秋天的树叶一样的枯了，死了。但是这细眯的眼睛不但没有破坏副官以前的脸上的那种幽默的表情，反而把它强调了。栗色的眼睛，好象要恶毒的闪动一样，皮肤伸展着，放射状的皱纹一直伸到太阳穴。而精神焕发的副官，好象要发泄一种青春的，有传染性的大笑一样。他的衣服显而易见的宽大。是故意的，这样的衣服不会拘束穿者的快捷的动作，不会隐蔽他的潇洒的身姿。
（＇苏＇肖洛霍夫：《被开垦的处女地》第一卷243—244页）
沙威的人脸有一个塌鼻子，两个深鼻孔，两大片兜腮胡子一直生到鼻孔边，初次看见那两片森林和那两个深窟的人，都会感到不愉决。沙威不常笑，但在笑的时候，形状是狰狞可怕的，两片薄嘴唇张开，不但露出他的牙，还露出他的牙床肉，在他鼻子四周也会起一种象野兽的嘴一样的扁圆粗野的皱纹。郑重时的沙威是猎犬，笑时的沙威是老虎。此外他的头盖骨小，牙床大，头发遮着前额，垂到眉边，两眼之间，有一条固定的中央皱痕，好象一颗怒星，目光深沉，嘴唇紧合，令人生畏，总之，一副凶恶的凌人气概。
（＇法＇雨果：《悲惨世界》第212页）
他的身躯紧束在一件款式正派的黑色方襟大礼服里，瘦小虚弱，仿佛和这张牛皮靠背大围椅完全不相称。一个荣誉军都尉章的玫瑰色勋表，体积是大的，颜色是艳的，刘·于这个佩用的人象是千百倍嫌其过于大，正象一粒燃得透红的煤在他那个被大脑袋压着的窄小胸脯上面发光，这脑袋是大的可观的，以至于整个的人简直如同蘑菇一样，发展的部分就仅仅在于一个圆球形屋顶样的头。
（＇法＇莫泊桑；《遗产》《莫泊桑中短篇小说选集》下册第90页）
一张衰老的风骚女人或者未老先衰的儿童才有的、没有血色的脸，自得象搪瓷，两只眼睛发出象玻璃似的刺目的反光！简直可以说是死人的头骨，一个胡闹的画室学徒用两个白筹码堵住它的眼窝，然后把它安装在这件和道袍相似的、瘫在书桌面前的晨衣上。桌上摊