按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
圆患暗摹保皇紫仁侵干缁峤讨泻腿说娜粘Ｉ钪兴嬖诘拇罅康奈鋈酥硇运患罢撸徽庑┮蛩厮渌滴鋈说睦硇运患埃坏丛谌嗣堑纳钍导衅鹱胖湫缘闹匾饔谩Ｔ谡庑┮蛩氐敝校挥行┥踔潦侨瞬⒉焕斫獾丛谛卸兴导首裱囊话阈怨嬖颉子盟崭窭嫉赖抡苎Ъ已堑薄じジ裆幕袄此担徽饩褪恰叭酥卸侨酥杓频慕峁保桓匾氖牵凰健袄硇圆患暗摹保辉诠说闹督劭蠢矗换故侵改切┪奘司筛髯缘奶厥庵队胩囟ɑ肪诚嗟魇识刍鹄吹木楹拖肮叩纫蛩兀灰虼耍晃颐且膊荒芗虻サ匕颜庑┮蛩毓橹胺抢硇缘摹保痪荽耍灰胝咭晕玭on…rational译成“理性不及的”；最为符合哈耶克的自由主义知识进路；但是我们仍需强调指出的是；所谓“理性不及的”；只是相对于作为整体的知识或特定事实而言的。——邓注
构成上述信念之基础的乃是这样一种基本假设；即人主要是经由他所拥有的从明确前提中进行逻辑演绎的能力而成功主宰其周遭环境的。然而；此一基本假设却在事实上是错误的；而且任何试图把人的行动局限于可以按这种方式予以证明的范围之内的努力；也只会使他无法运用诸多能够使其获得成功的最为有效的手段。那种认为我们行动的有效性完全或主要依赖于那种我们能够以文字的方式加以陈述并因此而能够构成三段论推理之明确前提的知识的看法；显然与事实不相符合。毋庸置疑；许多社会制度都是我们成功追求我们有意识的目标所不可或缺的条件；然而这些制度事实上却是那些既不是被发明出来的也不是为了实现任何这类目的而被遵循的习俗、习惯或惯例所形成的结果。在我们生活于其间的社会中；我们之所以能够成功地对我们自己做出调适；而且我们的行动也之所以有着良好的机会去实现它们所指向的目标；不仅是因为我们的同胞受着已知的目的的支配；或者受着手段与目的之间已知的关系的支配；而且是因为他们也受着这样一些规则的约束——而对于这些规则所具有的目的或起源；我们常常是不知道的；甚至对于这些规则的存在；我们也常常是不意识的。
人不仅是一种追求目的（purpose…seeking）的动物；而且在很大程度也是一种遵循规则（rule…following）的动物。①人之所以获得成功；并不是因为他知道他为什么应当遵守那些他实际上所遵守的规则；甚至更不是因为他有能力把所有这些规则形诸于文字；而是因为他的思维和行动受着这样一些规则的调整——这些规则是在他生活于其间的社会中经由一种选择过程而演化出来的；从而它们也是世世代代的经验的产物。
①尤请参见R。S。Peters；TheConceptofMotivation（London；1959）；p。5：
“人是一种遵循规则的动物。他的行动并不是简单地指向目的；他们也遵循社会准则和惯例；而且人也与计算机不同；因为他是因知道规则和目标而行事的。例如；我们把某些品性归于人；如诚实、信用、细心和吝啬等。这些术语；与抱负、饥饿、社会欲求一样；并不意指一个人所意欲追求的那类目标；它们毋宁是指他施于他自身行为的那类规章；而不论他的目标为何。”
第一卷 规则与秩序
建构论的认识进路会导向错误的结论；乃是因下述事实所致：人的行动之所以在很大程度上获得成功（不只是在原始阶段是如此；而且在文明阶段也许就更是如此了）；实乃是因为人的行动既适应于他所知道的特定事实；而且也适应于他所不知道甚至不可能知道的大量其他的事实。人对其周遭的一般环境所做的这种成功调适；是他经由遵守这样一些规则而实现的；而这些规则并不是出于人的设计而且人也往往并不明确知道它们；尽管他能够在行动的过程中尊重它们。换言之；我们对我们的环境的调适；不仅在于（甚至还不是主要在于）我们对因果关系的洞见；而且也在于我们的行动受着这样一些规则的支配——这些规则与我们生活于其间的那种环境相适应；也就是说；这些规则适应于我们并不意识但却决定着我们成功行动之模式的环境。
笛卡尔意义上的那种完全的行动理性；要求行动者对所有相关的事实拥有完全的知识。如果一个设计师或工程师要把物质材料组织起来以产生所意图的结果；那么他就需要掌握所有相关的资料并拥有足够的力量以控制或操纵这些物质材料。但是；在社会中；行动的成功却取决于远比任何人所能够知道的多得多的特定事实。因此；我们的整个文明的基础是；而且也必定是；我们相信诸多我们不能够知道其在笛卡尔的意义上究竟是否为真的事实。
据此；我们必须提请读者在阅读本书的时候要牢记这样一个事实；即每个人对于大多数决定着各个社会成员的行动的特定事实；都处于一种必然的且无从救济的无知（thenecessaryandirremediableignorance）状态之中。乍一看来；这似乎是一个极为明显且不容争辩的事实；以至于不值得提请读者注意；更无须加以证明。然而；问题并非如此简单；因为在我看来；不反复强调这个事实；只会导致这样一个结果；即它极容易被人们所遗忘。这个事实之所以容易被遗忘；主要是因为它是一个给我们造成了极大不便的事实：它不仅使我们解释并从智识上影响社会进程的努力更为艰难；而且也给我们对这些社会进程的所为或所言设定了严格的限制。因此；这里也就存在着一个巨大的诱惑；诱惑我们从这样一个假设出发；即我们知道充分解释或控制社会进程所必须的每一个事实。这一暂时性的假设常常被认为是某种不会导致什么后果的东西；因为人们可以在此后的思考过程中将它忽略不计；同时也不会对他们所达致的结论造成重大的影响。然而；人们对于深嵌于大社会秩序之中的大多数特定事实所处于的上述那种必然无知的状态；乃是我们认识社会秩序这个核心问题的根源；再者；上述借以把这种必然无知问题暂时搁置一旁的错误假设；在大多数情形中也从来没有被明确地放弃过；只是容易忘记而已。正是在这种错误假设的基础上；论辩的继续展开；实际上是在无视前述无知问题的情形下完成的；仿佛无知问题毫无重要意义可言。
然而；我们对于那些决定社会进程的大多数特定事实的无从救济的无知；正是大部分社会制度之所以采取了它们实际具有的那种形式的原因之所在。如果我们所说的是这样一个社会；其间；观察者或该社会的任何一个成员都知道该社会中的所有的特定事实；那么我们所说的这种社会就肯定是一种与曾经存在过的任何社会都完全不同的社会——我们在自己的社会中所发现的绝大部分东西；都不会；也不可能；在这样一种社会中存在；而如果这种社会真的出现过；那么它所具有的特征也是我们无法想象的。
我在早些时候出版的《自由秩序原理》①一书中；已就我们对于具体事实所处于的必然无知的状态所具有的重要性进行了较为详尽的讨论；因此在本书中；我将主要通过在全部论述展开之前首先论及这个问题的方式来强调它所具有的核心地位。但是；仍有几个要点需要我们在这里进行重述或阐释。首先；我所说的每个人都具有的这种无从救治的无知（theincurableignorance）；乃是一种对某人所知或将为某人所知并由此而会影响到整个社会结构的特定事实的无知。人之活动的这种结构会持续不断地调整自己；以与千百万计的从整体上不为任何个人所知道的事实相调适；并且通过与这些事实相调适的过程而发挥自己的作用。这种适应或调适过程的重要意义在经济领域中最为凸显；而且也首先是在这一领域中得到强调的。正如某个论者所指出的；“一个非社会主义社会的经济生活乃是由各个企业和家庭之间许许多多交往或流通关系构成的。我们可以就这些交往或流通关系确立某些原则；却永远也不可能观察到所有的交往或流通关系”。②我们关于我们对制度的无知在经济领域中所具有的重要意义的洞见；以及我们关于我们所学会的克服这种无知的方法的洞见；实际上是我们在本书中把它们系统地适用于一个更为广泛的领域的出发点。③本书的一个主要论点认为；支配我们行动的大部分行为规则；以及从这种常规性中所生成的大多数