ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÊÀ½çÎÄѧÆÀ½é´ÔÊé ÃÀ¹úÎÄѧ¼òÊ·(ÉÏ)-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¼ÓÀ¼µÄ×÷Æ·ÔÚµ±Ê±¾ßÓÐÒ»¶¨´ú±íÐÔ£¬ËûÓ÷¨ÓïÖеÄÊõÓï³ÆËûµÄÏÖʵÖ÷ÒåΪ¡°Ð´ÕæÖ÷Ò塱¡£Ëû˵£º¡°Ð´ÕæÖ÷Òå×÷¼ÒµÄÀíÂÛÊ×ÏÈÊǿ϶¨ËûÁ¦ÇóÕæÊµºÍ×·Çó¸»ÓиöÐԵıíÏÖÊÖ·¨¡±¡£ËûÈÏΪ׷ÇóÕæÊµºÍΪÕýÒå¶ø¶·ÕùÊÇ×÷¼ÒµÄÔðÈΡ£ËûдµÀ£º¡°ÔÚÎÒÍ·ÄÔÀïÐγÉÁËÁ½¸öÎÄѧ¸ÅÄî£ºÕæÓÀÔ¶¸ßÓÚÃÀ£»À©´óÕýÒåµÄÁìÓò¡£Õâ¶þÕß±ãÊÇ×÷¼ÒµÄʹÃüºÍÔðÈΡ£¡±¼ÓÀ¼µÄ¹¦¼¨ÔÚÓÚ£¬ËûÔÚÃÀ¹úÎÄѧ½ç×îÔ翪ʼÒÔÏÖʵÖ÷Òå¹ÛµãÑо¿Å©³¡Ö÷Ìâ²Ä£¬¼´Å©ÃñƶÇµÄÌâ²Ä¡£ÔÚÕâ·½ÃæËûÊÇÔ¼¡¤Ë¹Ì¹±´¿ËºÍ°¬¡¤¿¼µÂÍþ¶ûµÄÏÈÇý¡£

¡¡¡¡Ë¹µÙ·Ò¡¤¿ËÀ³¶÷¡¡£¨STEPHEN¡¡CRANE£¬1871¡ª1900£©ÊÇ19ÊÀ¼Í×îºóÒ»¡¢¶þÊ®ÄêÃÀ¹úÎÄ̳ÉÏһλ¶ÌÃü¶øÓвŻªµÄ×÷¼Ò¡£ºÍËûͬʱ´úµÄÃÀ¹ú×÷¼Ò´ó²¿·Ö³öÉúÔÚÖÐÎ÷²¿£¬ËûÈ´³öÉúÔÚ¶«²¿Ñغ£ÐÂÒëÎ÷ÖݵÄŦ»ª¿ËÕò£¬7ËêÊ±Ëæ¸¸Ä¸Ç¨¾ÓŦԼ¡£ËûµÄ¸¸Ç×ÊÇŦԼÎÀÀí¹«»áµÄÄÁʦ£¬ËûͯÄêµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä¾ÍÊÇÔÚÄÇÀï¶È¹ýµÄ¡£Ëû¶ÁÍêÁËСѧºÍÖÐѧ£¬µ«ÊÇÖ»ÉÏÁËÒ»Äê´óѧ¾ÍÔÚŦԼһ¼Ò±¨Éçµ±Á˼ÇÕß¡£1896ÄêËûÈ¥¹Å°Í±¨µÀµ±µØµÄ±©¶¯Ê¼þ£¬1897ÄêȥϣÀ°±¨µÀÏ£À°ÓëÍÁ¶úÆäµÄÕ½Õù£¬1898ÄêÔÙÈ¥¹Å°Í±¨µÀÃÀ¹úÓëÎ÷°àÑÀµÄÕ½Õù£¬1899ÄêÓÖÈ¥Ó¢¹ú£¬1900Äê6ÔÂ5ÈÕÒò»¼·Î½áºËÔڵ¹úÈ¥ÊÀ¡£¿ËÀ³¶÷µÄÖ°ÒµÊÇÐÂÎżÇÕߣ¬µ«Ê¹ËûÁôÃûºóÊÀµÄÈ´²»ÊÇÄÇЩƵ·±µÄսʱ¨µÀ£¬¶øÊÇËûÔÚ¹¤×÷µÄ¿Õ϶ÖÐд³öÀ´µÄС˵ºÍÊ«¸è¡£ËûµÄµÚÒ»²¿ÖØÒª×÷Æ·ÊÇÖÐÆªÐ¡Ëµ¡¶½ÖÍ·Å®ÀÉ÷¼¾¡·¡£Ð´³ÉÖ®ºó£¬¶à´ÎÊÔͶ¾ù¸æÊ§°Ü£¬ºóÔÚ¼ÓÀ¼µÄÖ§³ÖÏ£¬ÓÿËÀ³¶÷ĸÇ׸ÕÁôϵÄÒ»±ÊÒŲúÓÚ1893Äê×Էѳö°æ£¬Õâ±¾Êé³ö°æºóµÄ·´Ó¦ÁîÈËʧÍû£¬ºÜÉÙÓÐÈ˹ºÂò£¬Ò²Ã»ÓÐÒýÆðÆÀÂۼҵĹØ×¢¡£µ«´ÎÄê·¢±íµÄ¡¶ºìɫӢÓÂѫա·£¨1894Ä꿪ʼÁ¬ÔØ£¬1895Äê³ÉÊ飩ȴÁ¢¼´»ñµÃÈËÃǵĺȲÊËû±»³ÆÎªÎÄѧ¡°½ðͯ¡±¡¢×îÓÐÏ£ÍûµÄÇàÄê×÷¼Ò¡£Ó¢¹úС˵¼ÒԼɪ·ò¡¤¿µÀ­µÂÖÐ¿ÏµØÆÀÂÛ˵£º¡°ËûÓÐÂÖÀª£¬ÓÐÉ«²Ê£¬Óеøå´£¬¾ß±¸ÁËÕâЩ£¬ËûÓ¦¸ÃÊÇ´óÓÐǰ;µÄ¡£¡±¿ËÀ³¶÷´óÆ÷Ôç³É£¬ÕâʹµÃÈËÃÇÍùÍù°ÑËûͬ¼Ã´ÈÏà±È£¬¾ÍÁ¬»¼·Î²¡ÔçÊÅÕâÒ»µã£¬ËûÒ²ÓëÄÇλʫÈËÏàËÆ¡£¿ËÀ³¶÷¸»ÓڲŻª£¬¶à²Å¶àÒÕ£¬ËûÒ»Éú¹²Ð´ÁËÁù²¿ÖÐÆªÐ¡Ëµ¡¢100¶à¸ö¶ÌƪС˵ºÍÁ½±¾Ê«¼¯¡£ÎÞÂÛÊÇËûµÄÊ«¸è»¹ÊÇС˵¶¼±íÏÖ³öÒ»ÖÖÉÆÓÚ´´ÔìÏÊÃ÷ÐÎÏóµÄ¾Þ´ó²ÅÄÜ¡£ËûµÄÊ«¸èÊܰ¬Ã×Àò¡¤µÒ¸üÉúºÍ»ÝÌØÂüµÄÓ°Ï죬½ÓÏÂÀ´ÓÖÓ°ÏìÁËÏó°£×ÈÀ­¡¤ÅÓµÂÄÇÑùµÄÒâÏóÅÉÊ«ÈË¡£Òò´Ë£¬ËûÓÖ³£±»¿´×÷ÊÇÕâÒ»ÏÖ´úÊ«¸èÁ÷ÅɵĿªÉ½±Ç׿¡£

¡¡¡¡¡¶½ÖÍ·Å®ÀÉ÷¼¾¡·ÔÚ×÷Õߵġ¶ºìɫӢÐÛѫա·ºä¶¯ÎÄ̳֮ºó²ÅÒýÆðÈËÃÇÖØÊÓ¡£¹ÊÊ·¢ÉúµÄ±³¾°ÊÇŦԼµÄƶÃñ¿ß¡£Ã·¼¾µÄË«Ç×¶¼ÊÇ¾Æ¹í£¬¶Ôº¢×ÓÃǺֱܴ©£¬²»ÊÇ´ò±ãÊÇÂ÷¼¾ÔÚ¼ÒÀïµÃ²»µ½Ò»µãÎÂů¡£µ±Ëý¡°ÔÚÄà̶Àﳤ³ÉÁËÒ»¶äÏÊ»¨£¬³öÂä³ÉһλÃÀÀö³öÖÚµÄÉÙÅ®£¬ÔÚÄǸö¹«Ô¢Çø³ÉÁ˾ªÈËµÄÆæ¼£¡±Ö®ºó£¬ËýÔÚ³ÄÉÀ³§Àïµ±ÁËÅ®¹¤¡£ËýµÄÃÀòʹµÃËý¸ç¸çµÄÅóÓѱËÌØ´¹ÏÑÈý³ß¡£ÉíΪ¾Æµê»ï¼ÆµÄ±ËÌØÊǸöÓÍÍ·»¬ÄÔµÄÁ÷Ã¥£¬ËûÀûÓÃ÷¼¾µÄÄêÇáÓ×ÖÉ£¬ÒÔ½ðÇ®ÒÂ×ÅΪÓÕ¶ü¹´ÒýËý£¬Ê¹Æ¶Çî²»ÐÒ¶øÓÖÉæÊÀ²»ÉîµÄ÷¼¾Éϵ±ÊÜÆ­£¬ÓëËûͬ¾Ó¡£²»¾Ã±ËÌØÅׯú÷¼¾ÁíÃÙл¶¡£ËæÖ®£¬Ã·¼¾Ê§µôÁ˳ÄÉÀ³§µÄ¹¤×÷£¬×Ú½Ì˼ÏëºÜÖØµÄĸÇ×£¬²»×¼Ëý»Ø¼Ò£¬ËýÖ»µÃÁ÷Âä½ÖÍ·£¬×öÁ˼¸¸öÔµļËÅ®£¬×îºóÔÚ±¯·ßʧÍûÖÐͶºÓ×Ô¾¡¡£ËýµÄĸÇ×ÔÚÉËÐÄÖ®Óà¡°¿íË¡¡±ÁËÕâ¸ö¡°»µº¢×Ó¡±¡£

¡¡¡¡ÕⲿС˵ÊÇÃÀ¹úÎÄѧÖÐ×îÔçµÄÒ»²¿×ÔÈ»Ö÷Òå×÷Æ·£¬Ëü±È¸¥À¼¿Ë¡¤ÅµÀï˹µÄ¡¶Âó¿ËÌá¸ñ¡·ºÍÎ÷°Â¶à¡¤µÂÀ³ÈûµÄ¡¶¼ÎÀòÃÃÃá·¶¼ÔçºÃ¼¸Äê¡£¡¶ºìɫӢÓÂѫա·Ò²¾ßÓÐÕâÀàС˵µÄÐí¶àÌØµã¡£ÓÉÓÚ×÷ÕßÁ¦Çóץסʵ¼ÊÉú»îÀ´±íÏÖÖ÷Ì⣬»¹Ê¹ÓÃÁËÉú¶¯µÄÒâÏó£¬ËÜÔìÀàÐÍ»¯ÈËÎ²¢ÔËÓÃÈÕ³£Éú»îÓï»ã£¬Ê¹È«Êé³äÂúÉúÆø¡£¿µÀ­µÂÒò´Ë°Ñ¿ËÀ³¶÷³ÆÎª¡°ÈËÃÇÖ®ÖÐ×îȨÍþµÄÈË¡±¡£ÔÚ¿ËÀ³¶÷È¥ÊÀºó£¬ºÀÍþ¶û˹ÉõÖÁÈÏΪ¡¶½ÖÍ·Å®ÀÉ÷¼¾¡·ÊÇ¿ËÀ³¶÷Ò»ÉúµÄ×î¸ß³É¾Í¡£µ±È»£¬¡°×ÔÈ»Ö÷Ò塱Õâ¸ö±êÇ©¶ÔÓÚ¿ËÀ³¶÷µÄ×÷Æ·À´Ëµ²¢·ÇÍêȫǡÈçÆä·Ö¡£ÒòΪÔÚÃÀ¹ú£¬×ÔÈ»Ö÷Òå×÷¼ÒºÍÏÖʵÖ÷Òå×÷¼ÒÖ®¼äûÓоø¶ÔµÄ½çÏÞ£¬Ò²Ã»ÓÐÈκÎÑϸñµÄ¹Ø¼üÐÔÇø±ð¡£¾¡¹Ü×ÔÈ»Ö÷Òå×÷¼ÒÍùÍùϲ»¶×ÔڼΪÅÑÄæ»ò¿ªÍØÕߣ¬µ«Êµ¼ÊÉÏËûÃÇÔÚÐí¶à·½Ãæ¶¼ÊÇǰһ´úÏÖʵÖ÷Òå×÷¼Ò±ØÈ»¶øºÏºõÂß¼­µÄ¼Ì³ÐÕß¡£´ËÍ⣬µ±Ê±µÄС˵¼ÒÇãÏòÓÚÇ¿µ÷»·¾³¶ÔËûÃÇÊéÖÐÈËÎïµÄÓ°Ï죬¶ø¿ËÀ³¶÷Óë´Ë»¹ÓÐÒ»¶Î¾àÀë¡£

¡¡¡¡¡¶ºìɫӢÓÂѫա·ÊÇ¿ËÀ³¶÷µÚ¶þ²¿ÖØÒª×÷Æ·£¬³ö°æÓÚ1891Äê¡£ÕâÊÇÒ»²¿ÃèдÃÀ¹úÄϱ±Õ½ÕùµÄÕ½µØÐ¡Ëµ£¬Ëüͨ¹ýÒ»¸öÊ¿±øÔÚÕ½³¡Éϵľ­Àú·´Ó³Á˵±Ê±µÄÕ½ÕùÉú»î¡£×÷Õß´Óδ²Î¼Ó¹ýÕ½Õù£¬¶øÕⳡսÕùÔÚËû³öÉúǰÁùÄêµÄ1865Äê¾Í´òÍêÁË£¬µ«ÕⲿС˵ȴ±»¹«ÈÏΪÊÇÃèдÄϱ±Õ½ÕùµÄ×÷Æ·ÖÐ×îºÃµÄÒ»²¿¡£¾Ý˵һЩ²Î¼Ó¹ýÕⳡսÕùµÄÀϱøÃǶ¼ÔÞÉÍ×÷Õ߽ܳöµÄÏëÏóÁ¦ºÍÓïÑÔ±í´ïÄÜÁ¦£¬ÈÏΪÕⲿС˵ÊǶÔÄϱ±Õ½Õù×î³öÉ«µÄ¼Ç¼¡£Ð¡ËµµÄÇé½Ú²¢²»¸´ÔÓ£ººàÀû¡¤¸¥À³Ã÷ÊDZ±¾üµÄÒ»Ãûսʿ£¬²Îս֮ǰ´òÕÌÐÄÇУ¬ÏòÍùÕ½ÕùµÄ´«ÆæÉú»î£»¿ÉÊÇÒ»µ©Õ½¶·´òÏ죬ËûÈ´ÁÙÕóµ¨ÇÓ£¬²»Öª²»¾õ×öÁËÌÓ±ø¡£ÌÓÅÜ;ÖУ¬Ëû±»ÁíÒ»¸öΪսÕùÏÅÆÆµ¨µÄÌÓ±ø´òÉËÍ·²¿¡£»Øµ½²¿¶Ó£¬Ëû»Ñ³Æ×Ô¼ºÊ§É¢ºóÔÚÓÒÒíÕ½³¡×÷Õ½ÊÜÁËÉË£¬Í¬°éÃÇÐÅÒÔÎªÕæ£¬¿ä½±ËûÓ¸ҡ£´Ëºó£¬¸¥À³Ã÷Ïó»»ÁËÒ»¸öÈËËÆµÄ£¬ÔÚÕ½¶·ÖÐ³å·æÔÚǰ£¬·ÜÓÂɱµÐ£¬ËûµÄÓ¢ÐÛÐÐΪÊܵ½ÉÏ˾±íÕá£Õ½¶·Ê¤Àû½áÊø£¬¸¥À³Ã÷»¹Îª×Ô¼ºµÄÍùʸе½ÐßÀ¢£¬µ«ËûÏëµ½×Ô¼º¾­ÀúÁËÕ½¶·µÄ¿¼Ñ飬սʤÁËËÀÉñµÄÍþв£¬ÐÄÁé·¢ÉúÁ˸ù±¾±ä»¯£¬ËûÓÖ¾õµÃÎÊÐÄÎÞÀ¢ÁË£¬Í·ÉÏÄÇÏʺìµÄÉ˰̳ÉÁ˱êÖ¾ËûÓ¸Ҿ«ÉñµÄѫգ¬ËûҪ׷ÇóµÄÊǰ²Äþ£¬ºÍƽ¡­¡­¡£

¡¡¡¡Õⲿ×÷Æ·´ÓÒ»¸ö´ó±øµÄ½Ç¶ÈÈ¥ÃèдսÕù£¬×÷ÕßµÄÐËȤ²»ÔÚ¹ÊÊÂÇé½Ú£¬¶øÔÚÍ»³öÖ÷È˹«´ÓÓ×Öɵ½³ÉÊì¹ý³ÌÖжÔÍâ½çµÄÐÄÀí·´Ó¦¡£Ëû¾«ÐÄÃèдµÄ²»ÊÇÕ½Õù±¾Éí£¬¶øÊÇÖ÷È˹«ÔÚÕ½¶·ÖеĸÐÊÜ£¬Ê¹Õ½Õù³¡Ãæ¾ÖÏÞÓÚ¸öÈËËù¼û£¬´øÓÐÇ¿ÁÒµÄÖ÷¹ÛÉ«²Ê¡£ÖÁÓÚÕ½ÕùµÄË«·½ÊÇʲôÁ¢³¡£¬ÕⳡսÕùΪÁËʲô£¬×÷Õß²¢²»¹ØÐÄ¡£×÷ÕßµÄÕâÒ»¹ÛµãÎÞÒÉ´ú±íÁËÏ൱һ²¿·ÖÃÀ¹úÈ˵Ä̬¶È¡£µ«×ܵÄ˵À´£¬Ð¡ËµµÄÁ¢³¡ÊÇ·´¶ÔÕ½Õù£¬·´¶ÔÒ»ÇÐÕ½Õù£¬Òò¶ø¶Ô20ÊÀ¼ÍµÄ·´Õ½Ð¡ËµÓÖÓÐÒ»¶¨Ó°Ïì¡£

¡¡¡¡¿ËÀ³¶÷ÔÚÃÀ¹ú19ÊÀ¼ÍĩҶµÄÎÄ̳ÉÏ£¬ÓÌÈçÒ»¿Å˲Ϣ¼´ÊŵÄÃ÷ÐÇ£¬¾¡¹Ü´Ò´Ò¶øÈ¥£¬È´·¢³öÁËÒ«Ñ۵Ĺâ⣬ÕÕÁÁºóÈËÑØ×ÅËû¶ÌÔݵĴ´×÷ÉúÑÄȥѰÕÒÄÇЩÎÄ×ÖÒÔÍâµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡·¨À¼¿Ë¡¤ÅµÀï˹¡¡£¨FRANK¡¡NORRIS£¬1870¡ª1902£©³öÉúÔÚÖ¥¼Ó¸ç£¬Ôھɽðɽ³¤´ó¡£ÓÉÓÚ¼ÒÍ¥µÄÓ°ÏìºÍ»·¾³µÄѬÌÕ£¬ÅµÀï˹´ÓС¶Ô»æ»­²úÉúÁËÇ¿ÁÒµÄÐËȤ¡£1887ÄêËûǰÍù°ÍÀèѧϰ»æ»­¡£Ê¹È˸е½ÒâÍâµÄÊÇ£¬ËûÔÚÄÇÀïµÄÁ½Äêѧϰ²¢Ã»ÓÐÏÔʾ³ö»æ»­²ÅÄÜ£¬¶øÊÇÃÔÉÏÁËÓ¢¹úС˵¼ÒԼɪ·ò¡¤¼ª²·ÁÖ¡¢·¨¹ú×÷¼ÒÓê¹ûºÍ×óÀ­µÈ´óʦµÄ×÷Æ·£¬ÓÈÆäÊÇ×óÀ­µÄ×ÔÈ»Ö÷Òå¶ÔËûÓ°Ïì×î´ó¡£ÔÚÄÇÀïËû¿ªÊ¼ÁËд×÷¡£ËûµÄ´¦Å®×÷ÊÇÓÉÈýÕÂ×é³ÉµÄÀËÂþÖ÷ÒåÐðÊÂÊ«¡¶ÒÁ¸¥Äζû£ºÒ»¸ö·¨¹úÊÀ³ðµÄ´«Ëµ¡·¡£1889Ä꣬ŵÀï˹´ø×ÅÕⲿʫ¸å»Øµ½ÃÀ¹ú£¬µÚ¶þÄêÏÄÌì½øÈë¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧ¶ÁÊé¡£1894Äê±ÏÒµºóÓÖµ½¹þ·ð´óѧ·Ò×˹¡¤¸Ç´Ä½ÌÊÚÖ÷³ÖµÄд×÷Ñо¿°à¼ÌÐøÉîÔì¡£±ÏÒµºóËûÒÔ¼ÇÕßΪҵ£¬³¤ÆÚ»î¶¯ÔÚÃÀ¹úÎ÷²¿£¬²¢µ½ÄÏ·Ç¡¢¹Å°ÍµÈ¹úµ±Õ½µØ¼ÇÕß¡£ÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧʱËû¾Í¿ªÊ¼Á˳¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Âó¿ËÌá¸ñ¡·µÄ´´×÷£¬ÔÚ¹þ·ðÓֵõ½¸Ç´Ä½ÌÊÚµÄÖ¸µ¼ºÍ¹ÄÀø£¬1896ÄêËûÓÖ´ø×ÅδÍê³ÉµÄ¡¶Âó¿ËÌá¸ñ¡·ÊÖ¸å´Ó¹þ·ð»Øµ½¾É½ðɽ£¬´òËãÔÚ¹¤×÷Ö®Óà°ÑËüдÍ꣬˭֪һ¸é¾ÍÊÇÁ½Äê¡£Æä¼äËû´´×÷Á˾ßÓÐÀËÂþÖ÷ÒåÉ«²ÊµÄº£ÉÏ´«ÆæÐ¡Ëµ¡¶À³µÙ·òÈ˺ŵÄĪÀ¼¡·¡£Ö±µ½1898Ä꣬Ëû²Å¾öÐÄÇ뼸Öܼ٣¬Ð´ÍêÁË¡¶Âó¿ËÌá¸ñ¡·ÕⲿÊé¡£

¡¡¡¡¡¶Âó¿ËÌá¸ñ¡·ÓÚ1899ÄêÕýʽ³ö°æºó£¬ÅµÀï˹Á¢¼´òãÉùÈ«¹ú£¬Á¬µ±Ê±ºÕºÕÓÐÃûµÄ´ó×÷¼ÒºÀÍþ¶û˹Ҳ׫д³¤ÆªÊéÆÀ£¬³Æ¡¶Âó¿ËÌá¸ñ¡·µÄÎÊÊÀÊÇ¡°ÃÀ¹úС˵·¢Õ¹Ê·ÖеÄÒ»¸öÀï³Ì±®¡±¡£ÅµÀï˹°ÑÕâ±¾ÊéÏ׸øÁË×Ô¼º×î×ð¾´µÄÀÏʦ¡ª¡ª¸Ç´Ä½ÌÊÚ¡£Í¬Ä꣬ÓɺÀÍþ¶ûË¹ÍÆ¼ö£¬ÅµÀï˹µ½Ð³ÉÁ¢µÄµÀ²ªÀ³¶Ò³ö°æ¹«Ë¾µ±±àÉó¡£²»¾Ã£¬ËûÓÖ·¢±íÁ˳¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶²¼Àï¿Ë˹¡·£¨1899£©¡£ºÍ¡¶Ò»¸öÄÐÈ˵ÄÅ®ÈË¡·¡¡£¨1900£©ÔڲɷÃÎ÷²¿Å©³¡Ê±£¬ËûÉî¸Ð´ú±í¢¶Ï¼¯ÍŵÄÌú·×ʱ¾ÓëÅ©³¡¾­ÓªÕßÖ®¼ä´æÔÚ׿âÈñµÄì¶Ü¡£Ëû¾öÐÄд³ö¡¶Ð¡ÂóÊ·Ê«¡·Èý²¿ÇúÀ´±íÏÖÕâÖÖì¶ÜºÍ³åÍ»¡£µÚÒ»²¿¡¶ÕÂÓã¡·³ö°æÓÚ1901Ä꣬ŵÀï˹°ÑËüÏ׸øÁË×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó¡£1902Äê10ÔÂ25ÈÕ£¬ÅµÀï˹»¼¼±ÐÔÀ»Î²Ñ×£¬ÔھɽðɽҽԺ¶¯ÊÖÊõʱ£¬ÒòÊܸÐȾ²»ÐÒÊÅÊÀ¡£1903Äê£
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡