按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恋刈扑昂凸苯穑患颐哦宰藕由嫌蜗慈窘乘ㄒ涟⒍姆课荨Ｎ蚁衷诔闪丝闪睦咸牛淮忧翱墒歉鍪挚∏蔚墓媚铩８魑淮笕耍∏凹柑欤挥腥硕晕宜担悍恩於荒砩戏南呖杀鸱牡锰倭耍荒Ч砭拖不队盟慕抢词崂咸琶欠拇干系纳聪哐健Ｄ歉鲆吧ツ暝谑サ钅且槐咦魉睿蝗缃裨诶铣怯蔚矗徽馐蔷哉返摹７恩於坏毙乃创纺拿藕牵 刑焱砩希晃艺诜南撸挥腥死辞妹拧Ｎ椅适撬Ｄ侨似瓶诖舐睢Ｎ野衙糯蚩Ａ礁鋈俗吡私础Ｒ桓龊谝氯撕鸵桓銎恋木佟：谝氯顺寺冻隽街幌裉炕鹨谎难劬ν猓蝗碇豢醇放窈兔弊印Ｋ撬婧蠖晕宜担阂ヂ甓氐姆考洹！！！！！！Ｖ钗淮笕耍荒鞘俏衣ド系囊患浞考洌皇俏易罡删坏姆考洹Ｋ歉宋乙桓鼋鸢＞印Ｎ野亚樘肜铮恍南朊魈炜梢缘搅雇ぐこ∪ヂ蚺Ｑ蛳滤浴！！！！！！Ｈ缓笪颐巧下トァ！！！！！！５搅寺ド戏考洌晃乙蛔恚缓谝氯瞬患耍徊畹忝话盐蚁潘馈Ｄ歉鼍伲幌裎淮罄弦茄潜硖锰茫桓矣窒侣ダ矗凰鋈チ恕４笤脊朔乃姆种唤氏叩墓Ψ颍凰乓桓銎凉媚锘乩戳恕Ｕ夤媚锘钕褚桓鐾婢咄尥蓿灰蔷嶙贝虬纾灰欢ɑ嵯裉裟茄永霉饣浴ＫＷ乓恢还窖颍缓么蠛么螅皇前椎幕故呛诘模晃叶加∠蠛苣：恕Ｕ饪山形掖病Ｄ歉龉媚锫铮桓也幌喔桑豢墒悄侵还窖颍 ！！！！！Ｎ铱刹幌不墩庵中笊徽庵中笊ぷ藕雍完鹘牵幌袢怂频模辉偎祷褂械阈埃唤腥肆氲叫瞧诹娜耗б够帷５牵晃沂裁匆裁挥兴怠Ｎ沂樟巳思业那荒茄鍪嵌缘模豢刹皇锹穑环ü俅笕耍课掖殴媚锖投映さ铰ド戏考淙ィ痪腿盟┑ザ涝谝黄穑痪褪撬担换褂泄窖颉Ｎ蚁侣ダ矗患绦奈业南摺ＳΩ酶嫠咧钗淮笕耍晃业姆孔佑辛讲悖槐沉俸樱缓颓派媳鸬姆课菀谎宦ハ潞吐ド系拇盎Ф际前摹Ｎ艺诿ψ欧纳矗徊恢裁矗荒侵还窖蚪涛夷宰永锢舷胱拍歉鲆吧欢夷歉雒览龅墓媚锎虬绲檬值乩肫婀殴帧！！！！！！Ｍ蝗唬晃姨铰ド弦簧医校唤幼庞惺裁炊鞯乖诘厣希挥痔娇盎У南焐Ｎ页宓降茁ゴ盎П撸豢醇型藕诤鹾醯亩鞔游已矍暗舻剿锶チ恕Ｄ鞘且桓龉砘辏淮虬绯山淌磕ＱＤ翘焱砩险糜性鹿猓晃铱吹妹髅靼装祝荒枪砘晗蚶铣悄潜哂稳ァＮ蚁诺枚叨哙锣拢桓辖羧ズ把猜叨印Ｑ猜叨酉壬戳恕Ｋ且坏剑徊环智嗪煸戆祝痪桶盐易崃艘欢伲灰蛭歉咝诉隆Ｎ蚁蛩撬得髁嗽伞Ｎ颐且黄鹕下トィ荒忝遣驴吹搅耸裁茨兀课夷强闪姆考淅锶茄欢映ぶ蓖νΦ氐乖诘匕迳希徊弊由喜遄乓话沿笆祝还媚镌谝槐咦八溃簧窖蛳诺冒胨馈Ｎ宜担徽庀驴珊茫晃业没礁隼癜堇聪吹匕澹换沟檬咕⒉粒徽饪烧嬉业拿！思野丫偬ё吡耍豢闪哪昵崛耍」媚锏囊路以阍愕厝话强恕！！！！！！５纫幌拢桓业氖歉羧瘴乙媚敲督鸨胰ヂ蚺Ｑ蚨浅Τ裕蝗捶⑾衷谖以捶徘牡胤饺粗挥幸黄菔饕丁�
说到这儿；老婆子住口了；听众无不骇然；四处是一片低低的嘀咕声。格兰古瓦旁边的一个人说；那个鬼魂；那个公山羊；这一切真有点巫术的味道。另一个插嘴说：还有那片枯叶！又有一个说：毫无疑问；一定是一个巫婆跟那个野僧勾结起来；专门抢劫军官们。连格兰古瓦自己也差不多认为整个事件既可怕又像真的。
法露黛尔妇人；庭长大人威严地说道；您没有别的要向本庭陈述吗？
没有了；大人。老婆子答道；不过有一点；报告中把我的房屋说成破烂房子；歪歪斜斜；臭气薰天；这说得太过分了。桥上的房子外表确实不怎么美观；因为住的人太多；可是话得说回来；那些卖肉的老板照旧住在桥上；他们可都是有钱人；全都是同规规矩矩的漂亮女人结了婚的。
这时候；格兰古瓦认为像条鳄鱼的那个法官站了起来；说：安静！我请各位大人需要注意一件事实：人们在被告身上找到了一把匕首。。。。。。。法露黛尔妇人；魔鬼把您的金币变成的枯叶；你带来了没有？
带来了；大人；她答道；我找到了；就在我这儿。
一个承发吏把枯叶递给了鳄鱼。鳄鱼阴险地点了点头；又将枯叶转递给庭长；庭长再转递给国王宗教法庭检察官。这样；枯叶在大厅里转了一圈。雅克。夏尔莫吕说；这是一片桦树叶；是施展妖术的新证据。
一个审判官发言：证人；您说有两个男人同时上您家去。穿黑衣的那个人；您先发现他不见了；后来穿着教士的衣服在塞纳河里游泳；另一个人是军官。这两个人当中是哪一个给您金币的？
老婆子思索了一会；说道：是军官。群众全都顿时哗然。
啊！格兰古瓦想；这可叫我原来的信心也动摇了。
这时候；国王的特别状师菲利浦。勒利埃老爷又一次发言：我提醒诸位大人注意；被害的军官在他的床前笔录的证词中宣称；当黑衣人上来同他搭讪时；他头脑里曾模模糊糊掠过一种想法；认为黑衣人很可能是野僧；他还补充说；正是这鬼魂拼命摧他去跟被告幽会的；据卫队长说；他当时没有钱；是鬼魂给了他那枚钱币；这个军官用这枚钱币付给法露黛尔的房钱。所以；这枚金币是一枚冥钱。
这个结论性的意见；看来消除了格兰古瓦和听众中其他持怀疑态度的人的一切疑虑。
诸位大人手头上都有证件案卷；国王的状师坐下说；可以翻阅弗比斯。德。夏托佩尔的证词。
一听这个名字；被告一下子站了起来。她的头高出人群。格兰古瓦立即被吓得魂不附体；一眼认出被告就是爱斯梅拉达。
她脸色惨无血色；头发往常都是梳成十分漂亮的辫子；缀饰着金箔闪光片；此时却乱蓬蓬披垂下来；嘴唇发青；双眼深陷；挺吓人的。唉！说有多惨就有多惨！
弗比斯！她茫然地喊道：他在哪儿？哦；各位大人！求求你们；请您们告诉我他是不是还活着；然后再处死我吧！
住口；女人；这不关我们的事。庭长喝斥她道。
啊！行行好吧；告诉我他是不是还活着？她一边说一边合起两只消瘦的秀手；同时顺着她袍子垂落下来的锁链发出轻微的响声。
那好吧！国王的状师冷淡地说。他快死了。。。。。。现在您满意了吧？
可怜的姑娘一听；瘫坐在被告席的小凳上；没有吭声；没有眼泪；脸色苍白得像蜡像一般。
庭长的脚下方有个汉子；身穿黑袍；头戴金帽；脖上套着锁链；手执笞鞭；只见庭长俯身对他说道：承发吏；带第二个被告！
众人的眼睛都转向一道小门。门打开了；只见从门里走出一只金角和金蹄的漂亮山羊；把格兰古瓦看得心怦怦直跳。这只标致的山羊在门槛上停了一下；然后伸长着脖子；宛如站在崖顶上眺望着广阔无垠的天际。忽然；它瞥见了吉卜赛女郎；纵身一跃；越过桌子和****官的头顶；一蹦两跳；就跳到她的膝盖上。接着姿态优雅地滚到女主人的脚上；眼巴巴的希望她能说一声或抚摸它一下；可是被告仍然一动不动；对可怜的佳丽连看一眼也不看它一眼。
嗨；这不就是我说的那只讨厌的畜生吗！法露黛尔老婆子说道。她俩我可认得再清楚不过！
雅克。夏尔莫吕插嘴说：有劳诸位大人；让我们审讯山羊吧。
山羊确实是第二个被告。在当时；起诉动物的巫术案件是家常便饭。就拿1466年司法衙门的账目来说；其中就有趣而详尽地记载了审讯吉莱—苏拉尔及其母…因过失罪而被正法于科贝伊…所花费的费用；计开：挖坑监禁母猪的费用；从莫桑港拿来五百捆木材的费用；刽子手友好分享死囚最后一餐所开销的面包和三品脱葡萄酒的费用甚至看管以及饲养母猪十一天的费用；每天共八个巴黎德尼埃；一切都记录在案。有时比审讯还更有甚；根据查理曼和温厚汉路易的诏令；对胆敢出现在空中的火焰熊熊的鬼魂也一定严惩不贷。
这时；宗教法庭检察官嚷着：附在这只山羊的魔鬼；施展其妖术顶住了一切驱魔法；如果胆敢以此恐吓法庭；我们现在就警告它；我们将必须对它施以绞刑或火刑。
格兰古瓦不禁出了一身冷汗。夏尔莫吕从桌上拿起吉卜赛女郎那只巴斯克手鼓；用某种方式伸到山羊跟前问她道：
现在几点啦？
山羊用聪慧的目光望了望他；抬起金色的脚；在手鼓上敲了七下。那时的的确确是七点钟；群众一阵骇然。
格兰古瓦再也忍受不了了；于是高声叫道：
它是在害自己！你们很清楚；它根本不知道自己在干什么。
大厅那一头的百姓们安静！承发吏厉声道。
雅克。夏尔莫吕照样把手鼓摆弄来摆弄去；引诱山羊又变了几套把戏；如日期啦；月份啦；等等。其实；这些戏法读者们早已见过了。但是；同样是这些观众；过去曾在街头上不止一次地为佳丽那些无害的把戏喝采叫好；这时在司法宫的穹窿下；由于司法审讯所引起的幻觉；现在却吓得�