按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“can…i…have…an…affogato？”（能给我来一杯affogato吗？）
颜滟本来想直接帮齐亦也点了，不过今天的服务生动作特别快，直接自己问齐亦要点点什么：
“good…morning…sir…what…can…i…get…for…you…today？”（早上好先生，请问您今天要帮您点什么？）服务生问齐亦。
“make…it…two。“（我要一杯一样的。）齐亦“简单粗暴”地点完了自己要喝的咖啡。（注2）
“你不是要喝doubleexpresso吗？怎么也点了affogato，你不困啊？”颜滟很好奇，齐亦为什么要点和她一样的咖啡，因为通常女孩子才会比较喜欢affogato。
“困啊，但我更想体验一下，把'颜滟喝到了肚子里面'的感觉。”齐亦学着颜滟刚才说话的样子。
“呃，您老人家口味真重。其实呢，这家店的colazione才是最多人吃也最好吃的。”颜滟有点心虚地说。
“colazione？早餐？”齐亦略带疑惑地问。
“嗯，不愧是超级学霸，连意大利语的早餐都能听得懂。”颜滟满脸的恭维。
“因为我在斯坦福的舍友是意大利的。你现在脸上这个表情，怎么让我觉得我好像刚刚不经意间，在哪里吃了亏呢？”齐亦的疑惑又多了几分。
…………………………
注1：
doubleexpresso（双倍特浓）就是简单的double（双倍）＋expresso（意大利特浓咖啡）的组合。
就是用两份的特浓咖啡粉，做出一杯特浓咖啡。
特别夸张的地方还有triple expresso（三倍特浓）的。
不常喝咖啡的人，这样的咖啡一杯喝下去，基本上一天一夜都不用睡了。
注2：
我要一杯一样的，很多人会说成make…it…double。
double（双倍）。
齐亦说make…it…two。
two（两份）。
虽然，在特殊的语境下面，大多数服务员还是可以理解，或者找点单的人确认。
但齐亦的说法，才是具有学霸属性的。
make…it…double。通常的意思是指，我要双倍的分量。就像刚刚注1里面的double expresso，并不会因为多加了一份咖啡粉而使用两个杯子。
或者说你觉得早餐里面的一个鸡蛋不够你吃，要求两个蛋。
总之，double是要增加你自己那份餐或者饮料的分量的说法。
如果想要表达，“我和刚刚点单的人要一样的东西”的意思，make…it…two。才是地地道道的表达。
不过，语言嘛，就是一种沟通的工具而已，只要听得懂就行。
从语言的角度来说，没有绝对的语法不正确，用的人多了，常常就变成正确的。
比如中文里面，知道“埋单”这个正确的说话的人，可能还没有知道“买单”这个错误的说法的人多，所以现在，买单也变成了正确的说法。
再比如，原本被认为非常的chinglish（中式英语）的long…time…no…see。（好久不见）因为用的人多了，多到老外都觉得这个见面打招呼的方式很不错，比说天气什么的要好得多。
long…time…no…see。现在已经成为正式、时尚又地道的英文打招呼的方式了。
第三十三章 特别二的放映厅
“没有啊，我还以为你会问，明明有好吃的早餐店，为什么要带你去墨大面馆吃不太好吃的早餐呢。”颜滟完全是一副刚刚做了坏事，被抓个正着的表情。
“这有什么好问的？是我自己说要体验一下你的日常生活，而你，显然是没有来这里吃早餐的日常生活习惯，所以，自然就不会带我来这里吃，'最多人吃也最好吃'的colazione了。”齐亦一本正经地回答。
可能只有颜滟才会因为明明有更好吃的早餐，却不带她去而郁闷吧。
如果不是特别关注吃的话，也就是一顿早餐而已。
刚刚那碗，既不太好吃，又毫无特色的面，对于齐亦来说，要比bruti的colazione有意义的多。
更何况，还有“把一个颜滟喝到了肚子里面”的感觉在前面等着他。
在吃这件事情上，今天的齐亦除了担心自己的胃容量，不够接下来还要面对的汉堡之外，并没有什么需要郁闷的地方。
“齐亦同学，电车餐厅吃不成，等下吃完汉堡，我带你去坐免费电车吧。”颜滟又恢复了先前古灵精怪的样子。
“你特别喜欢电车吗？”齐亦的情绪，总是很容易被颜滟感染。
“不，我特别喜欢免费。”颜滟笑着回答。
“原来是这样啊。那我这个免费送上门的男人，你要吗？”齐亦换了一副痞痞的样子。
“要啊，怎么能不要，像你这样的，必须给我来一打。”兵来将挡、水来土掩什么的，颜滟最擅长了。
“原来一个免费的我，在你眼里，完全就不够看啊。”齐亦有点失落的说。
“怎么会，免费的就是最好的。
我和你说，墨尔本的citycricletram（环市中心电车），不仅免费，而且市中心的每一个重要的景点，都会停下来，想去哪里都行。
免费电车绕城区走的这一圈，基本上就是我日常生活的整个区域。
我来了墨尔本好几年，除了去过一次greatoceanroad（大洋路），其实也基本没有当过游客。
要知道，风景不能促使我远行，只有美食可以。
就算是唯一的那一次当游客的经历，主要也只是为了去吃一个汉堡而已，结果却发现还没有我们接下来要吃的那家汉堡好吃，害得我大老远开了三个小时的车去greatoceanroad。
颜滟是一个段位很高的食客，对于她来说，开几个小时的车，去追一个汉堡，也并不能算是什么特别夸张的行为。
“你确定一定以及肯定，我们现在就要去吃汉堡？”
“当然啦，吃完甜食不去吃点咸的，怎么解腻呢？再说了，你等下就要走了，此时不吃更待何时？”
“我们可以晚上来这里吃。”
“你晚上不是要去赶飞机吗？”
“我夜里11：40的飞机，肯定有时间吃晚饭。”
“23：40啊～离现在还有14个小时零三分钟，要提前三个小时去机场的话，就还剩下11个小时……零二分钟，刚又过去了一分钟。”颜滟看着表说。
“算那么清楚，要设个倒计时吗？”
“不用啊，我就是要想想，11个小时的时间，都可以安排吃些什么。”
“你在墨尔本的生活里面就只有吃吗？”
“当然不是啦，还有上课，喝茶，考试，逛街，写报告，看电影。”
“你还真是劳逸结合的典范啊，每一项娱乐前面都加上了一件'正事'。”
“哪有，你说反了，上课考试写报告是娱乐，喝茶逛街看电影，那些才是正事。”
“那我们不吃汉堡了，去干点别的正事吧？”
“什么正事？”
“看电影。”
“啊？我昨天才刚在赌场看过电影。”
“但你从来就没有和我干过这样的正事。”
“这能怪我吗？是你自己一天到晚拉我去图书馆的好吗？！”颜滟有一种被齐亦恶人先告状的感觉。
“谁让那个时候的我也是个未成年呢，你不能拿二十几岁的思维，去拷问那个都还没有成年的我。”齐亦又学颜滟说话。
“你能不能不要总是记性这么好？”颜滟还是有点不太习惯这个动不动就学她说话的齐亦。
“可以啊，你带我去看电影就行。”
“最近也没有什么好看的大电影啊，thegreenhor（《青蜂侠》）要下个月才上映呢，你想看哪一部？”颜滟问齐亦。
“随便哪一部啊，墨尔本有没有座位比较特别的电影院？”齐亦其实想问有没有情侣座的。
“座位比较特别啊，还真没有注意过，赌场那边好像也就普通的厅和goldclass的厅，goldclass那边，除了座位大一点，可以放倒，然后有香槟什么的，座位还真的是没有哪里有特别的。”颜滟没想那么多，还特别认真的回答了齐亦的问题。（注1）
齐亦有点失望。
“哦，对了，melbournecentralstation（墨尔本中央车站）上面的电影院，有一个特别二的halfpipe放映厅。
厅里面没有椅子，就放了十几个特别大的懒人沙发，一坨一坨的那种。
然后每个人都跟couchpotato一样，躺在懒人沙发上看电影。（注2）
�