按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
嶙咦诺摹 ≡蛩担澹耄幔簦幔颍岵辉诘摹 ≡蛩担铮耄幔簦幔颍崃⒆诺摹 ≡蛩担澹颍幔簦幔颍幄�
由于这样的事实在我们现时已知的几乎所有原始民族的语言中都可以见到,所以我们可以认为有必要把它们看成是原始思维的本质因素的证明。
①A。
Gatschet,TheKlamathLanguage,p。
674—5。
②Dobrizhofer,AnAcountoftheApipones,i。
p。
16。
…… 180
原 始 思 维371
Ⅲ
然而,原始思维并不只是要求表现物和人在空间中的相对位置以及它们彼此间的距离。
如果不对有关客体的形状、大小、它们在可能置身的多种多样的环境中进行运动的方式等的详细情形另作专门的说明,它仍是不会感到满足的;但要做到这一点,就得采用极其繁多的形式。克拉马特语(又用它作为典型吧)主要依靠接词,它的接词多得惊人。只举少许例子就足可说明这种语言有多么繁琐。我们首先来看看前缀。
(1)指出球状和大小的前缀。
a——动词与名词前缀,表示棒、棍之类的高长物体;在谈到人的身材时也用于指人。
a与tg,tk不同,后者除了作为词根音节的一部分指示直立着的主体的不动状态以外很少见到,a则指出不一定是直立着的长物体。例如:agedsha——形容环绕运动(看守人的管理)。
akátchga——毁坏(棒和棍)。
alahia——指示(树)。
涉及头部运动时,前缀a也出现在起首音节ai或ei中,如aiCka表示头向前移动。
(2)表示与特定的对象发生关系的特殊方法的前缀。
iy,y——及物动词及其派生词的前缀,表示对许多细高个的人或细长的物体或者对集合来看的不是以不变的直立姿势立着的物体所完成的动作。但如果是一个物体,则前缀为a,e,ksh,u……例如:
…… 181
471原 始 思 维
idsah——使之运动或带走(一个物为éna)。
itpa——摇落,除去(一个物为átpa)。
(3)表示按一定方向运动的前缀。
ki,ke,ge,k,g——及物和不及物动词及其派生词的前缀,指间接地、从侧面完成的行动,或者向客体作侧面运动。
kiápka——横躺(ipka——卧着)。
kimádsh——一只蚁(从旁边走或运动的任何东西)。
km是由前缀k(ki的缩写形式)和ma(缩写成m)结合而成的前缀,ma指曲线运动或曲线物体,因而km指的是绳、线或皱纹一类的东西的侧向、曲线或转折运动。
kmukóltgi——起皱(受潮的结果)。
(4)表示形状与运动的前缀。
l——加在动词和名词前的前缀,形容或指明圆形或橙形、圆柱形、平圆形或球形的物体或轮状物;也指容积大的东西;此外,还指用这种形状的物体完成的行动;或者指身体、臂膀、手或其他部分的圆形或半圆形的波状运动。因而这个前缀常常与云、天体、地表面的圆形斜坡、圆形或球形水果、石头和房屋(房屋通常呈圆形)连用。它还用于畜群、围场、社交聚会(因为集会通常都围成圆圈)
,等等。
(5)表示特定环境中的运动的前缀。
tch,ts——出现在专指水中和其他液体中见到的运动、在水中或水上游动的东西、液体本身的流动或运动的词中的前缀。
tchéwa——游动(来自éwa,用于水禽)。
tchā‘lxa——沉没(来自élxa)。
…… 182
原 始 思 维571
(6)表示一定的运动或形状的复合前缀。
shl——由前缀sh和l复合而成的前缀,在名词中和在动词(几乎全是及物动词)中一样,指细长可屈的物体、叶状的东西,如亚麻布、斗篷、帽子、衣服或其他可以遮覆身体的东西;还指可以折叠的东西;甚至还指篓篮,因为它们是可屈的。
shlaniya——展开(例如兽皮)。
shlá-ish——席子。
shlápa——开,如花开。
shlápsh——发芽。
盖捷特在总结中对克拉马特语的前缀作了扼要的说明,因为篇幅关系,我不能在这里引述了。但为了让我们在粗略地考查前缀的功用时易于看出说明空间关系、形状、运动和行动方法的功用所占的优势,至少我将指出下面几种最重要的前缀。
1。
与助动词、反身动词、使役动词、及物动词和不及物。
动词等等动词有关的前缀。。。。。。。。
2。与数(单数、复数)有关的前缀。。。。。。。。
3。
与行为的主体或对象的形状和轮廓有关的前缀:1)
圆。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
形或球形或庞然大物的形状;2)平的、滑溜的、软的(如线等)
;3)象叶子和身体的被覆物那样的形状;4)长的、细长的和高长的形状。
4。
与姿势和位置有关的前缀;如直立的、直线的、径直。。。。。。。。。。。
的。
5。与运动有关的前缀:1)在空中;2)在下面;3)在。。。。。。。。
…… 183
671原 始 思 维
外面,在水和其他液体中或在其上;4)斜面运动;5)
Z字形的地上运动;6)波状运动;7)头部运动;8)手臂运动;9)背部或足部运动。
6。与由副词表示的关系有关的前缀;亦即位置前缀①。。。。。。。。。。。。。。。
后缀的数量及其功用的多样性远远超过前缀。我不打算深入到它们所表现的关系的细节中去。我只指出其中用于再现下述观念的那些细节:开始,继续,停止,折返,惯于作,常常作或者开始时作,经过,移动一段或长或短的距离,按Z字形或按直线运动,上升,在地上或地下,在空中作圆圈运行,走近或远离(看得见或看不见的行为主体或对象)
,在茅屋内外,在水上或水面下改变某人的位置,最后还有无穷无尽的其他细节,其中许多是我们观察不到也表现不出来的,但它们很容易印入印第安人的头脑,不象我们那样难于掌握②。
盖捷特指出前缀多少与形状的范畴有关,而后缀则更多地与行动方式、运动和静止的范畴有关。但从下面经我大加删节的后缀表中可以看出这种区分并不经常容易保持。下面引述的只是其中的一些标题。
1。
描写运动的后缀:1)按直线或短距离运动;2)向地。。。。。。。
面运动;3)向其他某些对象或向行为的主体运动;4)在远处,离开;5)在某种东西的上面或下面运动;6)在地平面上运动;7)环行运动(在屋内或屋外)
;8)围绕一个东西运动;9)转向或迂回运动;10)振动或摆动;1)向下运动;
①A。
Gatschet,TheKlamathLanguage,p。
302—3。
②A。
Gatschet,TheKlamathLanguage,p。
305。
…… 184
原 始 思 维771
12)在水中运动。
2。表示逗留或静止不动的后缀:1)在茅屋的内部或其。。。。。。。。。。。。
他围绕起来的场所中;2)在一定界限以外;3)在上或在表面上;4)围绕、包围着什么东西;5)在下面;6)在中间;7)离什么东西有相当距离;8)在树林或沼地中或在悬崖上;9)在水中;10)环水或临水①。
3。
记述生物或其身体的部位所完成的行动的后缀:1)
反。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
复动作;2)重复动作;3)习惯性动作;4)在运动中的动作;5)在外面;6)在上,在表面上;7)在下面;8)用武器或工具;9)用身体或在身体上