按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时，马儿已经停止了哀鸣，躺在地上一动不动。它们渐渐被雪花覆盖住了，变得越来越白。我知道这些可怜的马儿再也不会感到恐惧了。
第六部分第二十七章（4）
我们就这样呆在原地，直到黎明的曙光投射到了雪地上。我感到孤独、害怕，心中充满恐惧和悲伤，但是当美丽的朝阳渐渐从地平线上露出脸来，我才又缓过神来。就在曙光初现的时刻，那些恐怖的女人就化成旋转的雪雾，然后带着黑影向着城堡的方向飘过去，最后完全消失了。
我本能的一到日出时分就对米娜进行催眠，但是她却突然睡着了，我根本叫不醒她，于是我又试图在她睡觉的时候对她进行催眠，但她毫无反应，这时太阳已经完全出来了。
我怕得发抖，火已经灭了，那些马也已经全部死了。今天我还有很多事要做。我一直等着，直到太阳已经升得很高了。因为我一定要去一些地方，而在那里，虽然雪和雾气的笼罩使之光线昏暗，但是阳光却会令我比较安全。
我吃完早餐后感觉恢复了力量，然后我就要开始我可怕的工作了。米娜仍在沉睡中，感谢上帝，她看上去如此的安详……
乔纳森·哈克尔的日记
11月4日，傍晚
起程后我们遇到一起事故，这对我们来说太糟糕了，否则的话，我们可能老早就追上了那条船，而我亲爱的米娜现在也应该完全获得了自由。我真害怕想象她在那个荒凉的恐怖地带会发生什么事情。
我们已经找好了马匹，要紧随伯爵的行踪。在亚瑟做准备工作的时候，我记下这些。现在，我们已经全副武装。那些兹甘尼人如果想要打一仗的话，他们最好小心点。哦，我真希望莫里斯和谢瓦尔德和我们在一起！我们只有继续保持希望！如果我今后没有机会再写什么的话，那么就此向米娜道别吧！愿上帝眷顾保佑你。
谢瓦尔德医生的日记
11月5日
在曙光之中，我们看见前面有一群兹甘尼人驾着一辆四轮马车从河边急驰而去。他们骑马护卫在马车周围，紧紧跟随在左右。雪花轻轻地从天而降，空气中有一种奇怪的紧张气氛。这也许是我们的一种感觉，但确实有一种奇特的压迫感。远处传来了阵阵的狼嚎，飞雪卷夹着这种声音从山上传到这里。我们在任何方向都有可能面临险境。
马匹已经准备好，我们马上就将策马飞驰，去取那个恶魔的性命。只有上帝知道一切将有何人、在何时、何地、如何结束……
范·黑尔辛医生的备忘录
11月5日，下午
我的头脑至少还是正常。感谢上帝对我们的仁慈，尽管我们经历如此可怕的危险。
我把熟睡的米娜留在那个安全的圣圈内，一个人朝着城堡方向走去。看来我从维雷斯蒂带过来的那个铁匠用的大铁锤是有了用武之地，虽然城堡的门都洞开着，但我还是用铁锤把所有锈巴巴的链条都砸烂了，以免它们会鬼使神差地被人关上，将我反锁在里面。
乔纳森的痛苦经历现在派上了用处，根据他日记中的描述，我找到了通往老礼拜堂的路，因为这就是我要工作的地方。
这里的空气非常的闷，而且似乎还弥漫着硫磺的味道，闻了让人头晕。这时我隐隐约约听到远方狼群的号叫声，让我想起了孤身在外的米娜。我的心揪成一团，简直是进退两难。
我不敢把她带到这里来，而是把她留在那个圣圈内，以防止吸血鬼的伤害，但是外面还有狼！但是我说服自己，我的工作在这里，至于狼，我们只能悉听尊便了，如果这是上帝的意志的话。
不管怎样，等待我们的不是自由就是死亡。所以我为米娜做了选择。如果是我自己的话，我觉得与其被吸血鬼拖入坟墓做一个活死人，还不如让狼把自己撕碎吃掉。如果只有这两种选择，那么就让我来替米娜做出选择吧。而我自己的选择就是继续这里的工作！
我知道这里至少应该有三个吸血鬼的墓穴——她们居住的墓穴。我找了又找，终于找到了一个。那个女吸血鬼正在熟睡，她看上去如此美丽生动，我不禁打个寒战，好像自己将要进行一场谋杀一样。
啊，毫无疑问，在过去的历史中，也曾经有类似的事情发生：很多男人也是像我现在这样出发执行使命，但是最后发现他的心背叛了他，然后是他的意志。他下不了手，时间一拖再拖，直到女吸血鬼的美艳完全把他蛊惑住。最后太阳落山了，美丽的吸血鬼也醒了过来。她睁开美丽的双眼，流露出暧昧的神色，艳丽的嘴唇引诱着对方的亲吻，于是这个男人完全垮了下来。从此在吸血鬼的战利品中又多了一个牺牲者的名字，而活死人的可怕家族又一次得到了扩张……
现在，我也有些被迷住了，仅仅是她的外表就打动了我，哪怕她躺在被岁月侵蚀、布满灰尘的古墓里，里面还散发着一股讨厌的味道——跟伯爵所住的泥巴箱子的味道很像。是的，我被打动了，我——范·黑尔辛，完全有理由、有动力对她心怀仇恨的人——被打动了，我的神经似乎都麻痹了，就想缓一缓再动手。
第六部分第二十七章（5）
可能是因为困倦，空气中迷漫着的奇怪的压抑感朝我袭来，征服了我。我差不多就要这
样睁着眼睛睡着了，这时，一声幽长的、饱含悲凄和怜悯的哭喊隐隐约约穿过雪幕传到我耳边，它如同号角声一下把我惊醒。因为那是亲爱的米娜所发出的声音。
于是，我重新把自己拉回到我可怕的工作中，打开了另外一个墓盖之后，我发现了三姐妹当中的另外一个女孩，就是比较黑的那一个。这次我都不敢停下来看她的脸，我怕自己又一次意乱情迷。
我继续往前搜索，又发现了一个又高又大的墓，看起来似乎是为了某个被深爱着的人修的墓。里面躺着第三个漂亮女孩，我和乔纳森都曾看见她如何从雾中成形出现。她如此美丽，有着一张美艳动人的面孔，精巧中又带着诱惑，我那内心深处男人的原始欲望又被挑动了起来，勾起了我对这些女人的怜爱和保护的欲望，我的大脑又开始晕眩起来。
但是感谢上帝，在我完全被符咒控制之前，米娜女士的痛苦哀号好像又在我耳边回荡起来，我又清醒过来，继续投入到工作之中。
现在我已经把礼堂里所有能够找到的坟墓都搜查了一遍，但是只发现昨天晚上围在我们周围的那三个吸血鬼，所以我想除了她们，没有别的吸血鬼住在这里了。
此外，还有一个坟墓比其他坟墓修得都更有气派，坟墓很大，墓碑的装饰雕刻精良，上面刻着：
德拉库拉
看来，这就是那个吸血鬼之王的老窝了，后来那么多新的吸血鬼都是拜他所赐。墓穴是空的，这进一步证实了我的想法。
在我准备让那三个女人永远安息之前，我先在德拉库拉的墓穴里放了一些圣饼，这样他就永远也无法再进到这里了。
然后，我开始实施我可怕的任务。不过我觉得有些害怕。如果只有一个女人的话，也许事情还相对好办一点，但现在是三个！
在恐怖中我犹豫再三，因为以前在露茜身上尚且经历了那么多的恐惧，何况眼前这些陌生的活死人，她们已经生存了好几个世纪，而且力量也在随着时间不断增长，万一她们会奋起反抗保护自己的话……
哦，约翰，这就像是屠夫的工作，要不是我想到其他死者以及还活着的朋友，想到他们正经历的恐惧和忧伤的话，恐怕我是无法继续的。甚至直到现在，我还在全身发抖，尽管一切都已经结束，感谢上帝，我经受住了考验。
要不是在我的工作第一次结束之后，我看到女吸血鬼脸上浮现出来的安详和快乐的表情的话，并且意识到我已经解救了她的灵魂，我是绝对不可能继续我的屠夫工作的。我也不可能忍受当木桩打入她们的身体时，她们发出的恐怖尖叫、痛苦挣扎，以及嘴角冒出的血色泡沫，我很可能会扔下我的工具狼狈逃走的。
但一切已经结束了！现在我可以去怜悯她们并为之哭泣了，我想此刻她们的灵魂已经得到真正的安息。约翰，你知道吗？在我还没有来得及用刀去把她们的头割下来时，她们便开始分裂，最后变成一团粉尘。仿佛几个世纪前死神就应该光顾她们�