按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几分钟里，没有人讲一句话。最后还是昆西打破了沉默，“教授，我来说句话。我只要你的一句回答。我通常不会问这样的问题，我不想不尊重你，或者怀疑你。但是这件事太神秘了，不是尊重不尊重的问题。所以请问，是你干的吗？”
“我以所有圣洁的名义向你发誓，我绝没有移走她的尸体，连碰都没碰过。事情是这样的：两天前，我和谢瓦尔德来到这里——相信我，我们是绝无恶意。我打开了棺材，锯开了铅罩，然后我们发现里面是空的，就像现在你们看到的一样。然后我们在墓地里观察，后来看见有个白影在树丛中走动。第二天白天我们又来了一次，而她却躺在那里。是不是这样，约翰？”
“是的。”
“那天晚上我们刚好赶得很及时。又一个小孩失踪了，而我们发现了他，感谢上帝，他没有受伤。昨天，在太阳落山之前，我又到了这里，因为只有太阳落山了活死人才能行动。我整晚都等在这里，直到日出时分，但是我什么都没看见。最有可能的是因为我在门的夹钩上放了大蒜。活死人最讨厌大蒜了。此外，我还放了一些别的令她害怕的东西。所以昨天晚上并没有什么古怪的事发生。”
“于是，在今天太阳落山之前，我把大蒜和其他东西拿开，所以现在这个棺材就空了。请再忍耐我一下，还有很多奇怪的事情呢。现在你们和我一起到外面去，别被别人发现了行踪，等会儿还会有更奇怪的事情呢。”
“好吧，”他把提灯的黑罩子放下来遮住灯光，“现在我们到外面去。”他打开了门，我们鱼贯而出，他走在最后，然后锁上了墓室的门。
哦！从那可怕的墓室出来后，不禁感到夜晚的空气是那么新鲜纯洁。看到空中的浮云飘过，月光在云中穿梭，投下忽明忽暗的月光，真是令人心情舒畅。月光的明暗就像人生的起伏，能够呼吸到清新的，没有沾染上死亡和腐败气息的空气是多么美好。那山丘后面的天空映出的红光和远处隐约传来的城市生活的嘈杂声令我感受到人性的温暖。
我们每个人都很严肃，而且心情沉重。亚瑟一言不发，看得出来，他的内心正在挣扎着想解开这个谜团。我耐着性子，又倾向于抛开怀疑，而去接受范·黑尔辛的理论了。昆西·莫里斯则是坦然地接受一切，充分表现出一种男子汉临危不惧的成熟的冷静。因为不能抽烟，他切了一段烟草放在嘴里嚼着。
而范·黑尔辛则显得有条不紊。他先从袋子里拿出一大堆薄薄的饼干，有点像华夫饼干，这些饼干被一块白餐巾仔细地包裹着。然后他又拿出两捧白色的东西，像是面团或者泥灰。他把那些饼干搓成碎屑，然后把饼干屑和那团东西捏在一起。最后他把这团面团搓成细细的长条，再把这条东西塞进墓室的门缝里。
我觉得很奇怪，就凑过去问他在干什么。亚瑟和昆西也好奇地凑过来。
他回答说：“我要把这个墓室密封起来，这样活死人就进不去了。”
“就凭你放在那儿的东西吗？”昆西问道，“天哪，这是在闹着玩吗？”
“是的。”
“你到底是用的什么东西？”这次是亚瑟在问。
范·黑尔辛虔诚地举起他的帽子，回答说：“圣饼。是我从阿姆斯特丹带来的，我得到了特别恩惠。”
这个回答一下子驱散了我们心头最大的疑云，教授居然如此迫切地要实施他的计划，而且他竟然还用到这种最神圣的东西，那他不可能是在骗人。
我们满怀敬意，默默地服从教授的安排，分别围在墓室四周，隐蔽在别人看不到的地方。我很同情我的那两个朋友，尤其是亚瑟。因为我以前曾经体会过这种监视的工作有多恐怖，而且一个小时前又再次看到露茜空空如也的棺材，所以我觉得我的心直往下沉。
坟墓从来没有像现在那样惨白过，柏树、紫杉树斑驳的投影也将墓地的气氛衬托得如此凄惨；凉风吹过，树叶和草发出诡秘的沙沙声，树枝劈啪作响的声音也显得那样阴森，远处传来狗的哀嚎划破夜空，更加增添了恐怖的气氛。
第四部分第十六章（2）
有很长一段时间，大家都默不作声，我们在寂寞难耐的等待中备感无聊。突然，教授嘴里发出一阵“嘘——”的声音。顺着他手指的方向，我们看到远处紫杉林里有一个白影渐渐走近。那个模糊的影子胸口还抱着一团黑色的东西。随后，影子停了下来。就在此刻，一束月光透过浮云洒了下来，我们清晰地看到那是一个黑头发的女人，身上穿着丧服。
我们看不清她的脸，因为她的头正伏在一个金发孩子上。片刻停顿之后，我们听到她怀里传来一声尖细的叫声，好像孩子在梦魇时发出的声音，又像一只狗在梦中发出的呜咽声。
我们想往前靠，但是看到教授站在一棵紫杉树后面向我们摆手，示意我们别动。然后我们看到白影又朝前走过来了，现在她离我们的距离已经足够近了，在明晃晃的月光下，我觉得我的心几乎都要冻成冰了，我也听到亚瑟受惊的喘息声，因为我们分明认出来，那是露茜·韦斯特拉。
露茜·韦斯特拉！她的变化简直太大了。她原来的温柔甜蜜已经变成冷酷、无情，天真纯洁此刻已被骄奢、放荡所取代。
范·黑尔辛走了出来，我们也都跟着他走了出来，我们四个人在墓室门口站成一排。教授拉开了灯罩举起了提灯，灯光照亮了露茜的脸。她的嘴唇沾满了鲜血，血顺着下巴滴落下来，把她那身素白的丧袍都弄得血迹斑斑。
我们被吓得浑身都哆嗦了起来。透过摇曳的灯光，我可以看到甚至范·黑尔辛钢铁般的意志也几乎被摧毁了。亚瑟就在我身旁，如果我不是及时抓住他并撑着他的话，他早就瘫倒在地了。
当露茜——我之所以叫那个东西露茜，是因为它盗用了露茜的躯壳——看到我们的时候，她一下子发出怒吼向后退去，就像一只受惊的猫一样。她的双眼死盯着我们，那双眼睛从形状和颜色看还是露茜的双眼，但是现在这双眼目光浑浊，里面燃烧着地狱般的怒火，而不是我们以前熟悉的那种清澈温柔的眼神。就在这一瞬间，我残存的那一丝爱意也完全变成了厌恶与憎恨，如果她要被杀死的话，我将会无比乐意地亲自动手。
她看着我们，眼里放出邪恶的光芒，脸上浮现出暧昧与色情的笑容。哦，天哪，我看着她忍不住浑身发颤！
这时，她不小心踉跄了一下，跌到了地上，发出了魔鬼般的嘶吼。那个一直被她紧抱在胸口的孩子从她怀里跌了出来，她朝着孩子咆哮，就像一只对着骨头狂吠的狗。小孩子尖叫一声，然后躺在那里无助地呜咽。
看到露茜这种冷血的举动，亚瑟禁不住呻吟了一声。露茜伸出双臂朝亚瑟走了过来，脸上带着放荡的微笑。亚瑟朝后跌坐下来，把脸埋在双手里。
露茜仍然朝亚瑟走来，但是用一种媚惑、淫荡的声音说：“来吧，亚瑟。离开他们到我这里来。我的怀抱渴望着你。来吧，我们可以双宿双飞。来吧，我的丈夫，来！”
在她的语调中有一种邪恶的甜蜜——就好像敲击玻璃杯所发出来的清脆的声音——虽然她不是直接对着我们说话，但是我们也都感觉到她的声音在脑子里嗡嗡回荡着。
而亚瑟好像被下了咒一般，把手从自己脸上移开了，并大大张开了双臂。露茜朝亚瑟一跃而上，就在这一刹那，范·黑尔辛冲向他们，手里拿着一个小小的金十字架隔在两人中间。
露茜猛地一退，避过十字架。她脸色突变，满脸狂怒，快速从教授身旁窜了过去，好像想要冲进墓室里去。
然而就在离墓门还有一两步远时，她却停了下来，好像被一种无形的力量所阻挡。接着，她转过了身，一张脸在月光与灯光的照耀下清晰可见，但是这张脸现在已经不能再动摇范·黑尔辛的意志了。
我从来没有见过这样一张邪恶的脸，也再也不想让如此恶毒的眼光逼视自己。她的双眼原来美丽的颜色现在发出青紫色的光，好像都要喷出地狱里的火星。她那皱成一团的眉头就像希腊女妖美杜萨饲养的那条蜷曲的蛇，原来那张可爱的嘴现在沾满血迹，张得大大的，就像希腊人和日本人做的面具。如果一张脸能代表死亡，如�