按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撵纾辉诖由喜蹲盼愕萆弦缓卸ぷ印�
“您听见了吗？”
“这是荒原上的野风。让人联想到摩擦声。”
格蕾丝一位流亡纽约的西伯利亚朋友曾经对她说过；在依尔库次克①无垠的冰面上；人们可以听见地球转动的声音。此时此刻；她可以清晰地感受到这种伴随着心跳节奏的风啸声。她还认为他们本应快速地、不假思索地、无声地投向彼此；汲取彼此；发掘他们所有的秘密。在别人抓住他们之前；抓紧彼此。
托马斯垂下眼睛。他的言语打了结；压在喉咙深处；无法越过嘴唇。他已经沉默得太久了。昨夜；他将这个女人挚爱一般搂在怀里。而对她而言；他可能只是个御寒的保护层。他回想起自己曾看着她入睡。但他同样回想起她的激烈和绝望。
“我们走走吧；如果您乐意的话。”
这话是格蕾丝说的。她知道他想对她说什么。她明白他不能说。他站在她的下方。
他；这个巨人；抬眼望着她。从来没有人这么看过她；格蕾丝。
“向那边走。”她补充道。
她不明白自己为什么伸手指向西方。也许是为了逃离电锯嘶哑的声音；逃离幽灵村；甚至是方塔农舍。也许是因为这个方向的天空有着让人逃离的信号闪光般的光芒。
他们肩并肩地走着。米兰达不知疲倦地环绕着他们来回奔跑。他们羞怯地沉默着。
一片沙化的荒原沿斜坡缓缓展开；泥炭层上长满刺柏；静静地守望着荒漠。它们长在一望无际的广袤森林的边界上。突然；格蕾丝靠近托马斯；挽住了他的手臂。她紧紧攀住他。他们的脚步调整得彼此一致了。
“昨夜我很好。”她把头靠在托马斯身上。
“我也是。”
他们不再说话了。他们还不能说得更多。特别是他。为了这句“我也是”；他付出的代价比对她说第一句话时还多。她说这些话是事先酝酿好了的；何况又是由她先开口。
他们迈出了相互承认的第一步。接下来；她更加实际。时间在她眼前流逝。而他呢；在沙漏面前他依旧双眼迷茫。他还没有意识到即将到来的是什么。他以为他们的时间是无限的；因为他以前就是这么过来的。荒谬！他们默默地走了很长时间；满足于这种沉默。他们能说些什么不切实际的话呢？他们找不到。他们脑子里什么也没想。比起可能会一下子哽在他们之间的话语；沉默将他们联系得更加紧密。他们知道这一时刻是独一无二的。他们的生命走到现在；就是为了能像现在这样在牧草上漫步。他们第一次感到从未有过的踏实。什么样的踏实？只有此刻才能让他们安心。像那些经历过的人描述的那样；他们感受到的像是一种突然产生的信仰。还不止这样；他们信赖的并不是肃穆的、可以庇佑他人的至高无上的神灵；而是一个类似于他俩那样颤抖着的；同样脆弱、同样赤裸、和他和她一样卸下武装的东西。
“您还记得吗；在小教堂的屋顶上？”
还是她采取的主动。作为女人；她猜想这个痛苦的巨人可能无法很快回应；他没有她那么伶俐；也更加胆怯。于是她巧妙地选择旧事重提。因为这是他们的旧事。中间间隔了四百万年；还是四天？他们已经记不起来了。
“您刚到的时候很狼狈。”
①东西伯利亚城市。
她冲他扬起鼻子。现在；她想要抓住他的视线；她要确定它们还是蓝色的；没有因他们迈出的这最初的几步而变色。而他呢；他却继续盯着地平线。他还不能承受她过近地注视他。这会让他感到不舒服。他需要空间。也许还需要她对他这个被勘察者的兴趣永远别再消失。她懂了；低下头去看她绿靴子的鞋尖。同时；她又向他的手臂贴紧了些。
他；毫无怨言地让她依靠。在他的手里；她像女式小阳伞一样轻盈。
“那是值得的。”
为什么她会这么说呢？这句话含有太多的言下之意。她的语气隐约带着疑问；但又不完全是疑问。对她来说；这是肯定句。不管了；反正你就是复杂而且狡黠；格蕾丝。管他呢；说都说了。她蜷在他身边。她在窥视。
大个子很紧张；他只能紧紧地搂住她。他可以这么做；他也清醒地知道必须这么做。如果他再没有反应；她可又要开始了。这就是她的打算。走到那边常年被西风吹弯了腰的刺柏附近的时候；她会再做一次尝试。要怎么做呢？她还不知道。不过用不着了；因为他说道：“是啊；那是值得的。”
她笑了。她赢了。他学得很快。他掌握了正确的语气；这种语气标志着一生中最重要的几句对话。这几句话；人们可以说：我一生中只在两三句话中感受过这样的语气；不会再多了。而它表达爱情的频率又比友情还要稀少。格蕾丝很幸福。托马斯也是；但他没有表现出来。他不是个感情外露的人。当由女人主导的时候；他就更加不知所措了。
她放心了；于是开始尝试某些更冒险的举动。
在象棋中；这种睿智的手段肯定应该有个说法。在修辞学上也是；不过格蕾丝忘记了；再说了；这也不是问题所在。
“屋顶的确要修葺。”
陷阱张开了。她在等待。只要一步走错；他们就会倒退好多步。米兰达在二十米外刨着地。格蕾丝虚构了一个赌注；想着这个诡计实在太过浅显了；他不会屑于上当的。
虽然并不指望；但她的手还是鼓励一般攥紧了托马斯的胳膊。
“不仅是房顶；还有……”
他说不下去了。不过最重要的已然说出。格蕾丝笑了。她胜利了。时间；现在是这个问题在困扰着她。这是个无法回避的最终对手；不能用言语去哄骗；要战胜它；只有用惟一的也是终极的办法。他们走到在地上挖坑的大狗旁边。米兰达抬起头来看着他们；仿佛他们的靠近是世界上最自然的事情了。它的鼻子沾满黑泥。它叫着；鼻子在小坑里乱拱。不一会儿；它的后腿间就碎石飞溅了。
“还有？”
格蕾丝并不松口。她知道自己必须得硬下心肠；哪怕他才刚刚恢复；哪怕他是如此脆弱。她对他来说才是第一位的。他之前经历的那些统统不重要。为了不再活在不幸里；他要把一切都忘了。
“还有；我们。”
说出来了！格蕾丝停下了脚步。他还要继续用他那仿佛大病初愈的步子走下去；他；如此强壮的他。但她拉住了他。她松开了他的手臂；手指在他皮衣的领子上蜷曲；轻轻一拉；而后；奇迹发生了；他停了下来。格蕾丝贴上了他。她要重新感受这具坚实的胸膛；她想要紧贴在上面。他的手臂拥住了她；将她搂紧；在她背后留下翅膀一样的印记。冷冷的轻风环绕着他们；她从软帽中散落出来的棕色发绺在风中飞舞。她闭上眼睛；脸颊贴在他的羊毛衫上。而他呢；他看着地平线；双目微翕；长满杂乱胡须的脸上苍白一片。
他们都没有说话。他知道她在听他的心跳声；而他则大口呼吸着她女性的芬芳。他们都痊愈了。他们就是彼此的灵药、彼此一直在等待却不敢希冀的安慰。然后；格蕾丝站直身子凝视着托马斯。他们的唇触到了彼此；冰冷。火热。
他们相互依偎地走着。她面带微笑；这让她展现出一种不一样的美。她身上一直带着世故、造作和一种精练过头、不近人情的细 致；但这也是她真实的一部分；他同样喜爱。
只不过；她现在多了点东西。一种泰然。她由美丽变得性感。这更令人心动；更加迷人。
更加持久。
这个吻改变了一切。现在；她希望更深入地了解他。她希望能给他们留点时间；好积累更多真正的回忆；他皮肤的纹理、他体毛的柔软、他头发的味道、他手指的力量。格蕾丝是实用主义者。他还是个不会计算的孩子；不知道分钟和小时的加减法。但她不是。
她希望彻头彻尾地了解他。
她还想说说话。或者更确切地说；想闲聊。她希望嘴唇里能吐出从未说过的话语；她希望能原原本本地表达自己的想法。她的脑海里画面纷呈；洋溢着语言无法表达的激情；她抓不住它们。当激情不能承载之时；她就停下来；用她从未有过的激烈动作抓住他的领子；吻他。于是她脑海里的画面充满了他。她把爱的希望传递给他。他高大有力的男性身躯从未输给过谁；除了她。她感到这具身躯变得僵硬；重又成为真实的、活生生的、与这片如果不愿苟延残喘就无法存留的土地相适应的躯体。
这是一片重生的土地；这里。格蕾丝气喘吁吁地放开了她刚才像奔放的少女一样攀着的巨大身躯；然后他们继续散步；乖巧得好像刚才的�