友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

纪伯伦散文诗全集_纪伯伦-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



恕R桓錾屏嫉娜艘攀蓝懒ⅲ现悄┮恍┤说奈鄙菩榍椋故歉幸嬗谌耸溃饽训啦缓寐穑俊�

大河

在大河奔流的卡迪沙流域,两条小溪相会交谈。

一条小溪说:〃我的朋友,你怎么流过来的,你流过的途径如何?〃另一条小溪答道:〃我的途径是最难走的了。磨坊的水轮坏死了,经常把我从渠道里引导到他的农作物;那儿去的农民死了。我排除着人们的污秽,挣扎着流将下来;那些人啥也不干,只是懒洋洋地晒太阳。不过,我的兄弟,你流过的途径又如何呢?〃第一条小溪答道:〃我的途径截然不同。我从山上芬芳花卉和腼腆杨柳之间流将下来,男男女女用银杯喝水,小孩儿们用玫瑰红的小脚在溪边戏水,我的周围都是欢笑声,还有甜蜜的歌声,你的途径竟那本不愉快,真是遗憾。〃

这时候,大河用洪亮的声音说道:〃流进来吧,流进来吧,咱们要奔流到海里。流进来吧,流进来吧,别多言多语了。现在跟我合流吧。咱们要奔流到海里。流进来吧,流进来吧,因为你们一进人我的河床,就会把你们的流浪忘掉了,不论它是苦是乐。流进来吧,流进来吧。一旦咱们到达咱们的母亲——大海——的心里,你们和我就会把咱们流过的途径都忘掉了。〃

两个猎人

五月里的一天,欢乐和哀愁在湖边相遇。她们互相招呼,在靠近湖水的地方坐下谈话。

欢乐谈到大地上的美丽事物,谈到山间林中日常生活的奇趣,谈到早晨和黄昏听见的歌声。

接着是哀愁说话,欢乐所说的种种她都同意;因为哀愁懂得光阴的魔力以及此中的美丽。

哀愁说到五月的田野和山间景象时,她也是滔滔不绝的。

欢乐和哀愁一起谈了好久,她们对她们所见识到的一切事物,观点都是一致的。

却说这时在湖水那一边走过两个猎人。猎人越过湖水遥望,其中一人说:〃我不知道这两个人是谁。〃第二个猎人道:〃你说是两个人?我只看见一个人嘛。〃

第一个猎人说:〃确实有两个人。〃第二个猎人道:〃我看得见的,只有一个人;湖里也只有一个人的倒影。〃

〃不,有两个人,〃第一个猎人道:〃平静湖水里也是两个人的倒影。〃

可是第二个猎人又说:我只看见一个人。〃第一个猎人又道:〃可是我明明白白看见两个人。〃

直至今日,第二个猎人说第一个猎人眼花了,看一物而见两形,而第一个猎人则说道:〃我的朋友是多少有点儿盲目的。〃

另一个流浪者

有一次,我遇到了另一个流浪者。他也有点儿疯疯癫癫的,他对我如是说:〃我是一个流浪者。我时常觉得,我行走于尘世林儒之间。因为我的脑袋同地面的距离较之他们的脑袋同地面的距离,还要高出一百英尺光景,所以我的脑袋创造出更高更自由的思想。

〃然而,说实在的,我并不是行走在他们之间,而是行走在他们之上,他们所能见的,不过是我在他们的开阔的田野里留下的足印而已。

〃我时常听到他们在讨论我的足印,为我的足印的形状和大小而争论不休。因为有些人说:那些是远古时期猛妈在大地上浪游的脚印。而另外一些人说:非也,那些是陨石从遥远星球上落到地面上的遗迹。〃然而,我的朋友,你却完全明白,它们不过是一个流浪者的足印罢了。〃

。 txtM



大地之神

?小说tXt|天堂
当第十二个世代的夜幕降临,

沉寂,夜的高潮,

吞没了山丘,

三位诞生于大地的神祗,

司掌生命的泰坦

出现于高山之巅。

河流在他们脚下奔腾,

云雾在他们胸前级绕,

他们的头颅庄严地高昂于世界之上。

他们开口说话了,

宛若远方的雷鸣,

他们的声音在平原上空回荡。

第一位神

风向东方吹;

我将股转向南方,

因为它使我的鼻息充塞死物的腐味。

第二位神

这是烤炙肉体的香味,

甜美而丰淳,

我愿把它呼吸。

第一位神

此乃无法避免的死亡从其微焰上散发出的气味,

它沉郁地悬滞于空中,

像地狱的污浊之气,

我将把脸转向无嗅无味的北方。

第二位神

这是燃烧着忧思的生命的芬芳,

我现在乃至永远都乐于把它呼吸。

诸神以献祭为肴,

他们的焦渴须用鲜血浇炼。

他们的心靠年轻的灵魂而得抚慰,

他们的肌体因永远的叹息而壮健,

那叹息发自与死亡同居者;

他们的御座高筑于世代沉积的灰烬之上。

第一位神

厌倦是我的全部心境,

我不愿动手去创造一个世界,

也不愿去毁灭一个。 

假如我可以死亡,

我不愿意生存,

因为世代的重负压于我身。 

大海无休止的呻吟耗尽我的睡梦。 

但愿我能抛却初始的目标,

如沉落的夕阳消隐天际,

但愿我能剥去我神性的决心,

将我不朽的生命呼人太空,

直到生命不再延续,

但愿我能被耗损殆尽,

从时间的记忆步入无所不在的空虚。

第三位神

我的兄弟!我古老的兄弟! 

远处山谷的一位青年,

正将他的心声歌与黑夜。 

他的弦琴由黄金乌木制成,

他的歌声如宝石,

似白银。

第二位神

我决不徒然化作虚无。

我只能选择最艰险的道路;

去追随季节,

维护日月的尊严;

去撒播种子,

并注视着它们破土而出;

将花蕾从其隐匿之处唤醒,

并赋予它力量去拥抱自己的生命,

然后,

在风暴狂笑于林间时将它采摘;

去把人类从冥冥黑暗中提升,

但让他的根仍紧紧拥抱大地,

赋予他生命的渴望,

让死亡为他斟酒助饮,

赋予他与痛苦同生共长的爱,

这爱为热望升华,

与向往俱增,

然后在第一次拥抱中凋零;

以崇高白昼的梦幻亲绕于他的夜晚,

以对极乐之夜的期幻注入他的白昼,

然后将他的白昼与黑夜幽闭于它们不变的相似中;

让他的想像如山鹰翱翔,

让他的思绪如海上狂涛,

然后赠他一双缓于决断的手和一双因慎思而沉重的足;

让他感受快乐,

他将在我们面前欢歌,

让他感受悲哀,

他将在我们面前呼号;

然后将他置于低地,

当大地在饥饿中为乞食而呼喊时;

把他的灵魂提升于苍穹之上,

如此他便可预尝我们的明日。

让他的身躯卑屈于泥沼之间,

如此他将不会忘记他的昨天。

这样,

我们将支配人类直到时间的尽头,

掌握他的呼吸,

从他母亲的尖叫开始,

到他子孙的哀号结束。

第一位神

我的心焦渴,

然而我不会去饮衰微物种的贫弱之血,

因为杯盏已被污染,

葡萄陈酿在我唇间变成苦涩。

同你一样,

我也曾揉和陶土并赋予它会呼吸的形体,

他们从我指间滑出,

散落于沼泽和山丘。 

同你一样,

我也曾照亮生命初始的深沉黑暗,

看着它从洞穴爬上高岩。 

同你~样,

我也曾召唤春天将美安置,

让它成为捕捉青年、

强迫他生育和繁衍的诱饵。 

同你一样,

我也曾引导人类从一个圣地到另一个圣地。

把他对未见事物的无言的恐惧变为对我们战栗的信仰,

而我们既不被探访,

又不被认知。 

同你一样,

我也曾在他头上驾驭狂野的风暴,

如此他才在我们面前俯首,

也曾让大地在他脚下震撼,

直到他向我们呼号; 

同你一样,

我也曾掀起大海狂澜冲击他巢居的小岛,

直到他在向我们求告中丧命。 

这些皆是我之所为,

甚或更多。

我所做的一切如今只是徒劳而虚幻,

徒劳是醒着,

虚幻是睡着,

三倍的徒劳和虚幻则是做着梦。

第三位神

兄弟们!我令人敬畏的兄弟们!

在桃金娘的花丛中

一位姑娘正对月翩翩起舞,

露珠般的繁星点缀于她的发际,

千只飞翼翱翔于她的足下。

第二位神

我们把人类植入我们的葡萄藤,

且翻耕泥土于第一个黎明的紫雾中。

我们看着这些贫劣的枝条生长,

在无季岁月的日子里,

我们护理着嫩叶幼芽。

我们保护蓓蕾使其免受发怒自然的伤害,

为抵御一切黑暗精灵我们守卫着花朵,

如今我们的葡萄藤已结出累累硕果

你们却不愿将它拿去榨汁,

倾注杯�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!