按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
貌等方面的原因，你们不会向我挑战，不会和我争论我的观点。在西方，我们总是争论，有时很激烈，但这不是粗鲁无礼，这与各国的文化有关。在中国就不同了，中国人以不同的方式来挑战，我该怎样表达自己的意思，该说些什么，我都得小心谨慎，不想别人误解我。
巴义：在行为上，东西方人有很多不同之处，这点也会让您小心翼翼为人处事吗？。
Caroline：你说得很对。比如，我要是在英国看到一个女人和另一个女人手拉手，会以为她们是同性恋。在西班牙或意大利，在一些欧洲国家，女孩手拉手，男孩手臂连手臂，那很正常；但在另一些西方国家，如美国、英国、德国、法国，这种接触可能是一种对别人的侵犯。在西方，身体上的接触常常意味着有性的关系。在中国，按摩是非常普遍和受欢迎的，很正常，不是色情活动，而只是交流互动的一种形式。但在西方一些国家，按摩就是色情活动。我想这是由不同文化造成的。所以，我在这里要按这里的规矩做事情，按你们中国人的话说，就叫做入乡随俗吧。很多东西在西方国家无所谓的，但在中国就比较忌讳，我得注意。
巴义：但是，也有外国人不按我们的“规矩”办事，比如，我曾经看到过这么一个报道，一个在酒吧喝醉酒的外国人在中国居民小区小便，还强词夺理，谩骂指责者。
第十章 老外有“话”要说要活出自己！（3）
Caroline：也许是出于礼貌，你们（中国人）总是处处忍让，认为我们是客人，就可以谦让我们（外国人），这样实际上助长了一些外国人的嚣张气焰。他们在这里（中国）行为过分起来，比在自己国家更过分。因为没有人敢对他们的行为说“不”。在我们国家，如果有人做了出格的事，当地的社区是不会坐视不理的。而在中国，有些外国人很出格，他们认为，中国的外国人比较少，所以他们觉得自己很了不起，很重要，就有了特权，骄傲自大，做一切自己想做的事。我想对这些外国人说——不要忘记自己的身份，你是这里的客人，你的表现就要符合客人的身份。同时，中国人也要敢于对这样的外国人说“不”！
巴义：中外交流，很重要一点是不要触犯对方的禁忌。不光是外国人，我们中国人也不喜欢别人问及年龄，薪水或者有关婚姻状况的问题。如果有人问您这样的问题您会生气吗？
Caroline：不，不会的。像问年龄这种问题要具体问题具体分析。如果你是20，25或者30。就无所谓，但是如果年龄很大，人被问及这样的问题就很尴尬了。
巴义：那么薪水呢？
Caroline：是的，年龄、薪水都是很多人不愿意被问到的话题。如果你来自社会上层，你就不会讨论薪水、价格这样的问题，不会讨论关于钱的问题，因为你不在乎花了多少钱。但有些问题只是人的好奇心罢了。比如我自己，常常会问一些别人不会问的事情。如果你腿上缠着绷带，我就会问：“啊，发生了什么事？你怎么弄的？”很多外国人都不会这样问，他们会惊讶于我的直率。他们会问我你怎么会问那种问题？
另外，我总是对他人的薪水很感兴趣，这样我能了解当地的经济情况。我不是探听别人的隐私，我只是好奇。但是我绝不会问收到礼物的价钱，这样做是很不礼貌的。但我的中国朋友却会问：“这花了多少钱呀？”这不是他不礼貌，而是文化差异而已。
巴义：你来中国后被问到的最多的问题是什么？
Caroline：“你认为中国怎么样呀？”我不知道这是不是因为中国人有自卑情结，很在意别人的看法，不想被人看不起？
巴义：那你喜欢问中国人什么样的问题？比如说，你今天第一次见我，你对我好奇吗？
Caroline：我想要了解你的家庭，你的背景。我感兴趣的是你对父母和爷爷的了解情况。我想知道他们的过去，你和他们的关系，还有你将来的打算，你已经采访过哪些人，还打算采访什么样的人……我只是想知道人们的想法，多方面的想法。不只是关于政治的，还有人们心理的。我很喜欢听你的故事，你的过去，你和父母，祖父母的故事，我就是想了解的你的情况，中国的情况。
巴义：您喜欢和中国人谈有关政治方面的话题吗？比如中国和英国，中国和美国等等这种问题？
Caroline：我所理解的政治很简单。因为我对政治不了解，也从来没研究过。所以，我对政治的理解很一般。很多西方人都很愤世嫉俗，他们不相信政治和政治家。我不喜欢资本主义制度，我不喜欢追求物质的东西。对我来说重要的是人，不管他们是好人还是坏人，有没有好的工作，好车，我关心的是人与人之间的平等。我对政治了解的是很表面的东西。政治是一个很难讨论的问题，需要的英语水平也很高。我可以跟我一个同专业的朋友讨论有关政治，历史的问题，她比我年龄大，是1960年清华毕业的学生。她对时间的概念，对时代都很感兴趣。我们可以一起讨论，因为她是一个思想很成熟的人。但跟学生讨论，就必须把握好尺寸，你的思想与跟年轻人交流，会对他们产生重大影响，因为，他们渴望学到更多的东西。
Caroline：您的看法真的是很独道，谈得也很深入。与您聊天，我们真是受益匪浅呀！
巴义：谢谢，我希望能对你有所帮助。
第十章 老外有“话”要说为什么要将人分类呢？
访北京雕刻时光·同文馆执行官Brian
Brain和Polo已经在中国生活了三年了，Brain从美国来到中国的南京，又从南京来到北京，应该说他对中国南北方的生活环境已经很熟悉了。而Polo，起初是生活在最有老北京风味的后海，对中国有种特别的好奇。他们现在经营着自己的咖啡馆——雕刻时光·同文馆。他们说，通过他们的咖啡馆他们想传达一种新异的生活方式：这里是咖啡馆，你可以品尝世界最纯正的咖啡与其他美味；这里是沟通交流的窗口，除了咖啡还有美丽的友谊、爱情；这里是学习的平台，以纯英语版的《六人行》作为教材，将中国话与英语连接起来！
Brain：“为什么你们喜欢把人分成各种类型？什么青纯、奔放什么的！”
Polo：“我喜欢精致小巧的东西，所以我特别喜欢东方尤其是日本文化的小巧玲珑的美”
巴义：在和中国人交朋友的时候，如果抛开语言的障碍不谈，你觉得最大的障碍是什么？有趣的事情呢？和外国同胞交朋友容易些还是和中国人容易些？
Brain要看“朋友”怎么定义了。是真正的朋友还是makefriends，如果仅仅是朋友的话，那很简单，很多中国人都想和你交朋友，甚至是摆小摊的，人们总是说“交个朋友，大哥”。可是要真正了解一个人，那需要很长的一个过程。真正意义上的朋友，还是外国人容易些，文化背景相似吧。
巴义：你们在彼此交往的时候，与中国人一定是有差别的吧？
Brain：太多了，从哪里开始呢……因为人都是人，他们会吃饭，找对象，生孩子，去做些事情。动作是差不多的，但是怎么去做是非常不一样的。应该是法制文化和人情文化的不同吧。这种文化带给人的潜移默化的影响导致了做事情的不同方式。
巴义：在你眼里，什么样的女人可爱呢？
Brain：我本来不太爱用“可爱”来形容一个人。我不太理解你们汉语中的“可爱”，是英语里的cute吗？
巴义：cute常说小猫小狗非常的可爱，稀罕人。
Brain：是的，对。可爱，是能不能爱？女孩子会说lovely，能去爱的感觉。
巴义：外国人夸赞女人常用的beautiful、honey、pretty、sexy、attract、sweet、heart等来形容。那么，哪种是对一个女人的及至赞美呢？
Brain：sexy和hot是很表面的，模样、身材。beautiful不是很具体的，很抽象，就是美丽的意思，包括内心的美丽。beautiful还是有一些人格、品格在里面。性感比较低级一些吧。beautiful不只用在女人身上，较少会说这个人beautiful。说cute，就是还可以，还算看得过眼。attract比较个人，不代表任何人，很有吸引力。比如有时会说