按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
露际钦诘闹泄耍还苡卸嗌僦植煌姆羯蠹抑站渴窃谥泄某鞘校泄墓荆宰胖泄吓胫频姆莘埂! �
我有一位MIT的博士朋友,他的中文说得极好以至于让我这个分不清平舌音,翘舌音的西北人都有一些自惭形秽。你说大主持人水均益普通话好不好?就连他,在中央电视台一期的面对面的访谈节目中也遭到了置疑。当时,一位青年女性观众说“水均益,不知道你是英文说得太多,不会说中文了,还是中文采访话说得太多?你的平翘舌音总是非常有趣。”这位水先生听了哈哈大笑,为自己辩白:“我是在兰州出生成长,西北人说普通话都是这样的。”可见,有些老外的中文是不能小瞧,他们在中国本土浸润的文化功夫让中国人都佩服的五体投地。
去年夏天,突发异想,欲带领一些外国人到西部旅游,有一些问题向老外们咨询,便想起这位博士朋友,虽然人家的中文说得如本土人,但考虑到他毕竟是外国人吧,在EMAIL里我用得是英文,又担心中国人写出的英文缺盐,在英文之后我又注明了中文。博士收到邮件后给我回复的EMAIL开场白如下:
巴义你好!用筷子;看方块字,都已经习惯了!
所以,足见中国对老外们的巨大吸引!在中国的老外多得已经连你的头发也算不过来,而你总是会因为这样或者那样的原因与他们有那一刹那的交集。面对一个中国通,你对他的国度却一无所知,岂不是显得你知识性贫血?每个人都希望能给别人留下美丽的第一眼。如果你多了解一点对方,比如国家背景、文化特点;如果你能大方得体地与对方相处;如果你能充分而巧妙地展现出自己的魅力,同时又把我们中国这个美丽国度的一事一物推介给对方,在他/她的心目中的你一定会升级为可敬的中国文化传播的无冕大使。并且,随着不断与不同民族、国籍的朋友的思想碰撞,让你不出国门也可以轻松拥有与世界同步的视野!
第一章 有心插柳,柳才成荫与老外,并非爱情
为什么必须要学习如何与老外相处?
因为这是一个趋势,不是为了追赶时尚的潮流,而是大环境的要求和机遇;这是维护和展现自我形象以及国家形象的需要;更是给你生活加点糖的味道。不知不觉,在交往的过程中,你会发现自己比以前更加注重形象,谈吐生风,张口就是我的法国朋友跟我说最近欧元的走向如何如何,昨天和我的俄罗斯朋友去看芭蕾舞……与老外并非爱情,与老外给你的头脑充充电,体验不一样的生活!
经济发展,与人交流的需要。
我在为董事长作秘书期间,曾经历了一个这样的故事。一次,参加一场中欧交流会,我陪同老板出行。按照惯例,如此等级的国际会议上都会有专业人员做同行翻译,如果轮到我老板发言,我只需要认真旁听就可以了。
但在这次交流会上发生了一点小小的意外。各位老总发言完毕,轮到我老板发言时,老板突然说:“我请我的秘书做我的同步翻译。”嗡!!!我脑子顿时一片空白。这个时候我没有权力逃跑,甚至都不能拒绝说:“老板,我不是英文专业的耶!”没办法,只好赶鸭子上架。好在,吃老底还算应付过来了。我用英文的技巧是解释,用最简单的单词和句子做最烦琐的解释来表达的我欲表达的意思。
所以说,就象你白天不知道今晚会做什么样的梦一样,你永远无法确定因为工作、学习或个人生活之故你会不会结识老外,又会接触什么样的老外。机会永远是留给有准备的人。你今天的点滴积累也许正是促成你明天一笔大业务的有效原因。
其实,和老外共事的时间稍长一点,就很容易忘记他是一个蓝眼睛,高鼻梁的异乡客,特别是在大家都为共同目标一起打拼的时候,我们讲得是团队精神,家的概念。如果你有在工作中接触老外的机会,那么恭喜你,你很方便利用八小时以外向他了解异域风情,因为一般的说来老外是特别健谈的,也特别喜欢别人做他的听众,大家做做朋友又何妨?
维护和展现自我形象以及国家形象的需要
去年,去加拿大看望移民多年的朋友婧,有一件事情着实让我义愤填膺。
婧的家隔条人行路有三个邻居,一家是一对70多岁的德国夫妇,孩子晚辈极少来看望,生活孤独而寂寥。一家是儿孙三代自以为是、骄傲自大的希腊人。还有一家是刚刚过去1年多的中国新移民一对年轻夫妇和一对老教授夫妇。刚移民别国的中国人由于生活所迫经常会拣来别人丢剩下东西作为临时家用,也就是这种行为常常另这些外国人看不起。那家希腊人,尤其是当家的希腊老太太对中国人极其不友好。
一天,我和婧走小路回家,希腊老太太非常凶恶地看着我们,嘴里吐出一句:“You;Chinesearestolen。Youalwaysstoleanything!”把我们搞得莫名其妙又气愤不已。不过,婧是典型的多一事不如少一事的那种人,性格火暴的我哪里能忍受这飞来的羞辱,张嘴就与这个希腊老太太理论起来。
原来,老太太家丢了一把常年放在院子中的白色椅子,她就认为是中国人偷的。光天化日之下,无凭无据就向我们中国人栽赃。老太太要求到婧和另外一家新移民的中国人家里去“搜”。我是坚决不允许!希腊老太太就冲入那一户人家里。不凑巧的是,那对年轻夫妇都外出工作,家里只有这不谙英语的老人。老教授为表清白,就由着希腊老太太在自家搜。自然家里没有什么“可疑之物”。这刁钻的希腊老太太盯着院中的绿色椅子,硬说是他们家的,更荒唐的是她断言这家新移民将她家白色的椅子刷成了绿色!用刀子剐掉绿色漆,一定会显露白色油漆。简直天大的笑料。结果,老教授夫妇还是让她这样做了。当然,剐掉绿漆也不是白漆。令人厌恶的希腊老太太终于嘟嘟囔囔地走了。晚上,那对年轻夫妇回来听说这么一叉子事情,气愤与不平郁于胸中。他们敲开希腊人家的门,用流利的英文,引道德、讲法律的把这一家原本盛气凌人的希腊人唬得个屁滚尿流。好不痛快!
对待同一件事情,不同年代不同性格的中国人采取了不同的方法,其结果也当然不同。现在,我们天天都在讲全球化,作为新生一代的中国人,了解国际规则,了解异国法律,了解他民族习惯,不仅是尊重他人,更是在捍卫自己的人格和国家尊严的最好武器。而了解这些,展示自我的最有效途径就是成为国际化的人。(第八章有采访王辉耀先生有关国际化人的界定)我们看不起希腊老太太狭隘思想的可笑而可悲,当然也绝不能像新移民老教授那样的逆来顺受。
增加你生活品味
曾经和一位外国朋友在一起,他说:“你们中国菜很好吃,但你们中国人的厨房不好看。”他看到我一头雾水的表情,就解释道:“为什么中国厨房里那么多后厚厚的油垢不去擦洗?”从此以后,对于自家的厨房卫生我就非常的注意。
窃以为对于厨房的讲究喜欢,自然会影响到你对其他事物的态度。一个热爱生活、注意细节的人,会和他/她的朋友交流:款式各异的杯子可以增添喝水的情趣,竹子的窗帘可以让屋子有飘逸的气质,雕花的玻璃屏风永远是一种朦胧的美。朋友的意见总是可以启发你的艺术灵感!
如果这个朋友漂洋而来,是不是会给你的lifestyle带来新的时尚革命?下了班,坐在日式的台灯下,放一首苏格兰曲子,看着不会厌倦的燃情岁月……小资,怎么样?要得就是生活的滋味!
嫁个老外又何妨?
国门开放了,思想也开放!相信如果你的周围有朋友嫁给了一个老美,你也不会像十几年前一样惊奇地下颚脱臼(嘴巴张太大)。现在,中国人和境外人士的异国恋和跨国婚姻已越来越普遍。据官方统计,在去年中国全国805万对登记婚姻中,7万9000对属于涉外婚姻,占总数的0。98%。4年以前,这个比例只有0。56%。而在这些与境外人士结婚的外国人当中,女性的比例又占了压倒性的多数。
近年来,有一个词谁提谁就显得很有层次——“模式”。也许是“海龟派”人士头脑带着一堆理念,手中拿着长的短的商业计划书成天的吆喝“赢利模式”之故,“模式”