按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
纳他无法拒绝： “我从未和父亲发生过争执，一个从未和你见过面的人，你怎么
可能和他发生争执呢？ ”
这时外面又传来机枪声，马隆本能地向门外望去，断断续续的枪声显然又是从
修道院那个方向传来的。他问西恩纳： “听到枪声感到紧张吗？ ”
“不，如果听不到枪声我才感到不安呢。这就像我在纽约曼哈顿住的时候一样，
习惯了外面大街上车水马龙般往来的汽车声，哪怕是在半夜，如果有一刻宁静我反
倒觉得可能外面出什么事了。”
“嗯，这个日光浴室最终会变得宁静的。”
6
马隆从墙角搬过一把椅子放到光线较强的地方坐了下来，这是一把木椅，靠背
很小。他对西恩纳说： “这种椅子坐着不大舒服，我们应该把椅垫带来——”
“没关系。”西恩纳说。但当她坐下来时，也显出感到不舒服的样子。她对马
隆说， “你让我怎么做？ ”
“怎么做？ 什么也别做，坐在那儿就行了。”
“你总得对我有个要求吧，头是向左偏点儿呢还是向右偏点儿？ 眼睛是往上看
呢还是往下看？ ”
“你觉得怎么自然就怎么坐吧。”马隆拿起一张大大的素描画板和一盒碳素棒
说， “这是绘画的第一步。”
“我站着你不介意吧？ ”
“行，只要把脸冲着我就可以了。”
马隆的碳棒在画板上落下了第一笔线条。
她不安地说： “从前摄影师们总是很讨厌我僵直地站在那里。我得不停地走
动，通常都有摇滚乐伴着。每照完一张相后，他们就把那个照相机交给助手处理，
然后拿起装好胶卷的另一架相机抢拍我下一个镜头。他们还在我头上安装了一个电
扇。这样，每当我旋转的时候我的头发就会被吹得卷成卷儿扬起来。”
马隆突然停下了手中的碳棒。
“怎么了？ ”她忙问。
“我现在让你保持静止不动，不要太夸张。”
“我可以说话吗？ 以前我做模特时摄影师最反对我说话。”
“随你便。”马隆又画了几笔然后从画板上把画完了的那张纸撕下来放到桌子
上。
“还没画完吧？ 是不是因为我总来回乱动影响你了？ ”
“不，没关系的。”马隆在画板上又开始画了起来。 “这只是个尝试，我一
般在正式定型前总要试画上百次。”
“试画上百次？ ”
“嗯，找感觉。”
“从前给我拍照的摄影师有时也一口气连拍上百张。”
“我这回试画的次数可能比那还要多。”
西恩纳扬了扬眉毛。
这个表情让马隆不禁叫绝： “好极了。”
7
“夫人，现在吃午饭吗？ ”
马隆感到有些莫名其妙，回过身对站在门口扎着围裙的下人说： “这么早就
吃午饭？ ”
“先生，都快两点了。”
马隆回头看了一眼桌子，大吃一惊，桌上已堆满了他试画的草图。这时他才意
识到他们已连续工作很久了，于是便对西恩纳说： “天哪，你一定累坏了吧。”
西恩纳此时已坐下了： “是有点累，可见你那么投入，我不忍心打断你，另
外我也很感兴趣。”说罢她对那个下人道了声谢。
“感到有趣吗？ ”马隆跟随西思纳走出日光浴室来到平台上。他眯着眼睛慢慢
适应着外面强烈的光线， “看我画画有趣吗？ ”
“不，和你谈话有趣。”
马隆极力回忆他们的谈话内容，当时他一边投入地画画儿一边还留心着屋外停
机坪和修道院那边的动静，所以心根本没放在谈话上，一时还真想不起来他们都谈
了些什么。
“我已好久都没和别人这么聊天了。”西恩纳在一张桌子旁坐了下来，对下人
说， “来一份沙拉和一杯冰茶吧。”
马隆也要了相同的一份，然后接着西恩纳刚才的话说： “你丈夫太忙了，你
一定觉得受冷落了吧。”
西恩纳没有做声，但是从她眼里流露出的表情马隆可以看出，即使西恩纳和贝
拉萨尔呆在一起时，他们也无话可谈。
“你那时说你从来都没见过你父亲，是真的吗？ ”
马隆被这个问题问得莫名其妙，想了一会儿才想起他们走进日光浴室时这个话
题没谈完。
见马隆这种神情，西恩纳以为这个问题问得不合适呢，所以歉意地说： “如
果你觉得这属于个人隐私那么就不要回答了。”
“不，我并不在意。我妈是个酒鬼。”马隆试图对西思纳讲出真相，但声音里
不自禁地流露出几分痛楚。“她有许多男朋友，我也不知道该管他们中哪个叫爹，
我从来没叫过‘爸’这个字。”
“可是在马厩时你不是提到过你的祖父吗？ ”
“噢，那是我妈妈的父亲，我的外祖父。我妈妈跟着那些男人一个卅一个州地
乱窜，扔下我没人管，是我外祖父把我接到他的农场。我在那里感到很孤独，所以
就画画打发寂寞，那就是我艺术生涯的起点。”
“这么说有时坏事还真能变成好事。”西恩纳认真地说。
贝拉萨尔这时突然出现了，他从日光浴室走出来： “好极了，你们已经开始
了。”
西恩纳登时呆住了。
马隆问道： “你看到我画的草图了？ ”
贝拉萨尔说： “你画得好极了，每张草图经过加工都会是一幅绝妙的肖像画。”
“还差得远呢，这才是开始试画。”
“但是第一灵感总是最正确的。”
“说得没错。”
“很高兴我们能达成共识。也不要太谨慎了，我的妻子是个超群的美人，你要
做的只是把她的美貌真实地表现在画儿上就行了。”
“但是她的美表现多样，我不能画上百幅画一一画下她的各种美态，所以需要
琢磨出一种最能表现她美貌的画法。”
西恩纳垂下眼帘看了看手。
贝拉萨尔对她说： “请原谅，亲爱的。”
“为什么？ ”
“我只顾谈论如何为你画画儿而没顾得上和你打招呼。如果你不感到疲劳，就
让马隆接着为你画下去，好吗？ ”
“我不觉得累，反而还觉得很有意思哪。”
贝拉萨尔说： “既然这样，那么就回到日光浴室开始吧。”
8
回到日光浴室，马隆又开始继续为西恩纳作画。他不禁想起一句谚语：地狱里
也有欢乐。这些日子他的感受就是这样的。每天早晨开始工作之前他都要到池塘边
做健身操。本来他应该跑步的，但是为了在一个有利的位置观察停机坪和修道院的
情况，他改成了做健身操。西恩纳骑完马，他们一块儿吃了早餐，然后便开始作画
了。马隆极力装做很投入的样子，心却在留意着外面的动静。下午早早地他就以害
怕西恩纳累着为由而收工，但西恩纳和以往一样坚持继续画下去。五点钟他们分手
了，马隆知道晚上七点钟的鸡尾酒会上还会见到她。
每天晚上的鸡尾酒会是贝拉萨尔的惯例，尽管他不喝酒，只喝蔬菜汁。除了所
谓的鸡尾酒以外还备有正餐（ 正餐上的甜点心总是非常正式。） 马隆希望今晚的鸡
尾酒会上有个人也被邀请到席，这个人就是那天上午乘直升飞机来这儿，后来又神
经兮兮地指挥那些人从直升机上往下卸大木箱子的家伙。马隆很想看看他是谁，那
天离得太远没看清，也许从他和贝拉萨尔的谈吐中会发现他们之间是什么关系。马
隆现在对他所了解的只是他从来这儿后就一直呆在修道院里。
马隆的床头上不时会被人放一本书，对每一本放到那儿的书，贝拉萨尔在鸡尾
酒会上都要做一番评析。其中有一本霍布斯专论《利维坦》，它的观点是战争是人
类社会的一个自然形态，而独裁者专政是唯一能取得和平的方式。贝拉萨尔认为他
卖武器给专制政府并不是人们所说的邪恶。专制政府使用从军火商那儿买来的武器
制止那些天生野蛮的人民相互残杀，从而拯救了生命，从这层意义上讲军火商也一
样是救星。
贝拉萨尔和马隆谈话时，西恩纳在一旁一直一声不响。鸡尾酒会结束后马隆顺
着曲形楼梯回二楼他的卧室，他此时的警惕性比在军队时还高。
夜里无论紧张感使他睡眠效果多差，第二天一早醒来他都得保持头脑高度清醒
以应对所�