°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÈÃËûÖ±ÊÓ×Ô¼º£¬¡°²»¹ýÎÒϰàÒ»ÏòºÜÍí£¬²»ÖªµÀÄãµÈ²»µÈµÃ¼±£¿¡±»°ËµµÃÒª¶àêÓÃÁ¾ÍÓжàêÓÃÁ£¬ºÃÏñÑÏç÷ÔÚ¥ϵÈ×Å·½×ÓºÆÉÏ´²Ò»Ñù¡£
¡°Äã¸Éʲô£¿·Å¿ªÎÒ£¡¡±ÑÏç÷´ó½Ð£¬¿ÉÊÇÔõô¶¼ÕõÍѲ»¿ª¡£
¡°ÎҼǵÃÎÒÓÐ˵¹ý¡£Ö»ÒªÄãÂäÔÚÎÒÊÖÀï¾ÍÈÃÄãºÃ¿´£¬ÄãÍü¼ÇÁË£¿Äã¿ÉÊǺ¦ÎÒ½øÁ˶þ´Î¾¯²ì¾Ö£¬ÎҵijµÒ²ÃÉÄãÕչˣ¬±äµÄÁ¬ÎÒÕâ¸öÖ÷È˶¼Èϲ»³öÀ´ÁË£¬àÅ£¿¡±·½×Ӻƿ¿µÃºÜ½ü£¬ÑÏç÷¾õµÃ×Ô¼ºÏÖÔÚÊDZ»È˾¾×¡¶ú¶äµÄÍÃ×Ó¡£
¡°ÄÇÊÇÄã×Ô¼ºÂÒÍ££¬ÎÒÒ²ÊÇÕÕÕ°ìÊ£¡ßí¡¡¡±ÑÏç÷¿ª¿Ú±æ½â£¬ËûÏëºóÍËÈ´·¢ÏÖÕâÒѾÊÇǽ±Ú£¬ÍËÎÞ¿ÉÍË¡£
Ò»¿ªÒ»ºÏµÄºì´½·½×ӺƵÚÒ»¸öÏë·¨¾ÍÊÇζµÀÓ¦¸Ã²»´í°É£¿ÉíÌåÒ²ÕÕ×ÅËûµÄ˼ÏëÐж¯£¬Ò»µÍÍ·£¬¶ÂסÑÏç÷µÄ×죬¹ûÈ»ÈçËûÏëµÄÄÇÑùÇàɬºÃζ¡£
¡°·½×Ӻƣ¡¡±×ìÒ»×ÔÓÉÑÏç÷¾Í´ó½Ð´ó½Ð£¬µ«ÊÇʧ²ßµÄÊDZ»·½×ÓºÆÔÙ´ÎÎÇÁËÉÏÀ´£¬ÉàÍ·³Ë×ÅÕâ¸ö¼ä϶×êÁË¿Õ×Ó£¬½øÈëËûµÄ×ìÀï²»¶Ï˱Îü¡£
¡°àÅ¡¡ßí¡¡¡±ÑÏç÷ÖÏÏ¢µÄÆø¼«£¬ÕſھÍÒªÒ§ÏÂÈ¥£¬¾ÑéÀϵ½µÄ·½×ÓºÆÔõô»áÈÃËûµÃ³Ñ£¿Ò»ÏÂÄóסËûµÄϰÍÀ뿪ËûµÄ×죬΢΢һЦ£¬¾ÍÕâһЦÈÃÑÏç÷ʧÁËÉñ£¬ÕæµÄºÜÃÀ¡£
ÔÚÕâ½ôÒª¹ØÍ·Ê§Éñµ±È»È÷½×ÓºÆÕ¼×ãÁ˱ãÒË£¬Ò»Â·ÂýÂý´Ó¶îÍ·Îǵ½ÑÛÁ±£¬´Ó×ì´½Îǵ½¶ú¶ä£¬È»ºó´Ó²±¾±ÒÆÏòÐØ¿Ú£¬»¹ÔÚËû²»×¢ÒâµÄʱºòÔÚÉíÌåij´¦£¬ÁôÏÂÒ»¸öÊôÓÚËû·½×ӺƵÄÓ¡¼Ç¡£
¡°Í£¡¡Í£Ö¹¡¡àÅ¡¡¡±ÑÏç÷ÒòΪÉíÌ屻ѹÔÚǽÉÏ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨×èÖ¹ËûµÄÇÖ·¸¡£
¡°Ã÷Ã÷²»ÌÖÑá²»ÊÇÂð£¿ÕâÀÕâÀﶼϲ»¶ÎÒÅö´¥°É£¿¡±·½×Ӻƻµ»µµÄЦ×Å£¬ÓÃÊÖÕÆÈà´ê×ÅÑÏç÷°×ÎúµÄÐØ¿Ú£¬²»ÊdzöÓÚ±¨¸´ËûÓеãϲ»¶¿´»³ÀïµÄС¶«Î÷ÏÖÔÚÕ⸱Ñù×Ó¡£
¡°àÅ¡¡ßí¡¡¡±ÑÏç÷ץס·½×ӺƵÄÊÖÏëÒª×èÖ¹Ëû£¬µ«ÊÇÁ½ÈËÃ÷ÏÔµÄÌå¸ñ²îÒ죬ÈÃËûÎÞ·¨×öµ½£¬¶øÇÒ×ìÀïµÄÉëÒ÷¸ù±¾ÓеãÓû¾Ü»¹ÓµÄÑù×Ó¡£
¡°¸Ð¾õºÜÊæ·þ°É£¿¡±·½×ÓºÆÓÃËû¶ÀÌØ÷È»óµÄÉùÒô˵×Å¡£
¡°Äã¡¡£¡·ÅÊÖ£¡·ñÔò¡¡·ñÔòÎÒ¸æÄãÏ®¾¯¡£¡±
ÑÏç÷µÄÍþвֻÒýÆð·½×ӺƵÄÒ»Õó´óЦ£º¡°ÊÇÂð£¿ÎÒÏ®»÷ÄãÄÄÀïÁË£¿»¹ÊÇÎÒÔÚÄãÉíÉÏÁôÏÂʲôÉËÁË£¿¶øÇÒÄãÏÖÔÚÕýÔÚÖ´ÐÐÈÎÎñ°É£¬±»×Ô¼º±£»¤µÄÈËÐÔɧÈÅ£¬¶øÇÒÊǸöÄеģ¬Èç¹ûÄã²»½éÒâÕâ¼þÊÂÈñðÈËÖªµÀ£¬ÎÒÒ²ÎÞËùν£¬·´ÕýÎÒϲ»¶ÄÐÈËÄãÃǾ¯¾Ö²»ÊÇÔçÖªµÀÁË£¿¡±·½×ÓºÆÇáÇáҧסÑÏç÷µÄ¶ú´¹£¬ÒýÆðÑÏç÷µÄÒ»ÕóÕ½ËÚ£¬²»ÖªµÀÊǶñÐÄ»¹ÊÇÃô¸Ð¡£
ËûÐߺì×ÅÁ³£¬¼â½ÐµÀ£º¡°·½×Ӻƣ¬Äã¸öËÀ±ä̬£¬ÀëÎÒÔ¶µã£¡Îҿɲ»ÊÇͬÐÔÁµ¡£¡±
·½×ÓºÆÉí×ÓÒ»Õ𣬲ïÒìµÀ£º¡°ßÀ£¬ÎÒÊDZä̬£¿¿´Ñù×ÓС¼Ò»ï»¹Ã»µÃ¹»½Ìѵ£¬ÄãÕâÕÅ×ìÐèÒªºÃºÃ½ÌÓýһϡ£¡±ËµÍêÔÙ´ÎÒ»¸©Éí£¬ÉîÉîÎÇסÑÏç÷µÄ×ì¡£
¡°ßíßí¡¡¡±ÑÏç÷Ö»¾õµÄ¿ìÒªÖÏÏ¢ÁË£¬±»Ò»¸öÄÐÈËÎǵÄÖÏÏ¢¶øËÀ£¬ÊµÔÚÌ«¶ªÁ³Á˰ɣ¿
¾ÍÔÚÕâʱһ¸öÇåÀäµÄÉùÒô´ÓÃſڴ«À´£º¡±·½×Ӻƣ¬Äã¸öËÀС×Ó£¬¸øÎÒÊÕÁ²µã¡£¡±
ÕýÎÄ¡¡µÚ°ËÕÂ
£¨¸üÐÂʱ¼ä£º2006¡9¡5¡¡20£º28£º00¡¡¡¡±¾ÕÂ×ÖÊý£º2571£©
·½×ӺƼ«²»ÇéÔ¸µÄ·Å¿ªÑÏç÷£¬ºÃÏñÊÇÈ˼ҴæÐÄ´òÈÅËûµÄºÃÊÂÒ»Ñù£¬ã¬ã¬È»ÔÚɳ·¢ÉÏÕÒ¸öÊæ·þµÄλÖÃ×øÏ£¬Ö¸×ÅÑÛǰµÄÈËÏòÑÏç÷½éÉܵÀ£º¡°Õâλ¾ÍÊÇÎÒÃÇ¡®÷ÈÉ«¡¯µÄÀϰ婤©¤ÁèÔÆ£¬Ò²¾ÍÊÇËûÇëÄã¹ýÀ´±£»¤Îҵġ£¡±¡¡ÃéÁËÃé¿¿ÔÚǽÉϵÄÑÏç÷£¬ËûÕýËÀÃüµÄ²Á×Å×ì´½£¬ºÃÏñ°Ñ·½×ӺƵ±³ÉºéË®ÃÍÊÞ°ãµÄ¡£
ÑÏç÷·±é»ëÉíÉÏ϶¼Ã»ÕÒµ½Ò»ÕÅÖ½½í£¬Ö»ÄÜÓÃÊÖ²Á²Á£¬ÐÄÀï°µ°µÖäÂ²»ÖªÕâ¸öËÀ±ä̬ÓÐûÓÐA×Ö¿ªÍ·µÄ벡£¬¾ÍËãûÓп϶¨ÓÐÄǸö·½ÃæµÄ벡£¬²»ÖªµÀÕâ¸ö¿ÚË®»á²»»á´«È¾£¿ËãÁË£¬ÎªÁ˱£ÏÕÆð¼û£¬¿´À´ÒªÆÆ²ÆÈ¥ÌËÒ½Ôº¼ì²é¼ì²éÁË¡£»¹ºÃ£¬²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ³õÎÇ£¬·ñÔò¸øÕâÖÖ¼Ò»ïÕ¼µÄÈ¥ÁË£¬ËûÕâ±²×Ó¾Í̧²»ÁËÍ·ÁË¡£
¡°°¥Ñ½£¬ºÃ¶ñÐÄ£¬ÄÄÀïÓоƾ«ÃÞ»¨£¬ÏÈÏûÏû¶¾Ò²ºÃ£¿¡±
·½×Ӻƿ´ÑÏç÷»¹ÔÚ²»Í£µÄ²ÁÒѾŻðÉϹ¥£¬Ìýµ½ËûÕâô˵ÐÄÀï¸üÊDz»Í´¿ì£¬¶ñÉù¶ñÆøµÄ˵£º¡°¾Æ¾«ÃÞ»¨ÍâÃæ¹ñ×ÓÀïµÄ£¬µÚÈý¸ö³éÌëÀïÃæÓУ¡¡±
¡°Ð»Ð»£¡°¦£¬ËãÁË£¬²»ÓÃÁË£¡¡±ÑÏç÷²»ÖªµÀ×Ô¼ºÒ»Ê±ÎÞÐÄ£¬¾¹È»°ÑÐÄÀïÏëµÄ»°Ëµ³öÀ´ÁË£¬²»¹ý·½´ó±ä̬µÄ¾Æ¾«ÃÞ»¨£¬ËãÁË£¬ÏëÏë¾Í²»ÎÀÉú£¬ÍòÒ»²¡ÉϼӲ¡¿É²»ºÃ¡£
ÁèÔÆ¿´×ÅËûÃÇÁ½¸öÑù×Ó£¬ÐÄÄîתÁ˼¸Ï£¬ËƺõÃ÷°×ÁËʲô£¬¡°ÆËßꡱһЦµÀ£º¡°×Ӻƣ¬ÄãÕâλÓÐȤµÄÅóÓÑÊÇ˰¡£¿¡±
Õâ¸öʱºòÑÏç÷ÖÕÓÚ·¢ÏÖÁËÁèÔÆµÄ´æÔÚ£¬ÆæµÀ£º¡°ÄãÊÇË£¿Ôõô½øÀ´µÄ£¿¡±Óë·½×ÓºÆË§µÄ²ÒÎÞÈËå¾²»Í¬£¬ÁèÔÆÊÇÖÖ¾«Ã÷¸ÉÁ·µÄÄ£Ñù£¬Ò»¸±ÑÛ¾µÕÚ¸Çî£ÖǵÄÑÛ¾¦£¬ÉÙÁËÐí¶àÈñÆø¡£
·½×ÓºÆÎÞÑԵĸ§×ŶîÍ·£¬ËµÊµ»°Õâ¸ö¶¯×÷Ò²ÊǺÜ˧£¬ÎÞÁ¦µÀ£º¡°ÎÒµÄÀϰ婤©¤ÁèÔÆ£¡¡±
¡°Áè×ÜÄãºÃ£¬ÎÒÊÇÑÏç÷£¡¸ºÔð·½ÏÈÉú×î½üµÄ°²È«¹¤×÷£¡¡±ÑÏç÷¾´Á˸ö±ê×¼µÄ¾üÀñ¡£
¡°ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÏë¿´ÄãÃǸղŵÄÏà´¦£¬ÑϾ¯¹ÙÓ¦¸ÃÄܺܺõı£»¤ºÃ×ӺƵģ¡ÑϾ¯¹ÙÎÒÃÇÒÔºóÒª³¤Ê±¼äÏà´¦£¬Ò²±ðÌ«¿ÍÌ×Äã¾ÍºÍ×ÓºÆÒ»ÑùÖ±½Ó½ÐÎÒÁèÔÆºÃÁË£¬ÎÒ½ÐÄãСç÷ÈçºÎ£¿¡±¡¡ÁèÔÆ¶ÔËûÕ£ÑÛÒ²²»¹ÜËûͬÒⲻͬÒ⣬Ȼºóתͷ¿´×Å·½×Ӻƣ¬¡°·½×Ӻƣ¬ÄãºÃ´õÒ²ÊÇÎҵĺÏ×÷»ï°é£¬ÊÇ÷ÈÉ«µÄ°ë¸öÀϰ壬°ÝÍÐÄãҲΪÕâ¸ö¹«Ë¾²ÙµãÐÄ¡£¡±¡£
¡°µ±³õ²»ÊǾÍÕâô˵ºÃµÄ£¿ÎÒÖ»Òª³öºÃͨ¸æ¾ÍÐУ¬¹«Ë¾ÂïÓÐÄãÕâ¸öÉÌ񵮾²Å²ÙÐľ͹»ÁË¡£¡±·½×ÓºÆË¦ÁË˦³¤·¢£¬²»ÒÔΪȻµÀ¡£
¡°Äã×ÜÊÇÕâÑù°Ñ¹¤×÷È«¶¼¶ª¸øÎÒ£¬ºß£¡¸ø£¬ÕâÊÇ¡®±ùÀ¶Ãµ¹å¡¯¹«Ë¾¸øÎÒÃǹ«Ë¾µÄÇë¼í£¬ÑûÇëÎÒÃÇÃ÷ÌìÍíÉϰ˵ã²Î¼ÓËûÃǵÄÇ칦»á£¬Çì×£ËûÃÇÕâ´ÎÐÂ×°·¢²¼µÄ×ßÐã³É¹¦½áÊø¡£¡±ÁèÔÆ°ÑÊÖÀïºìÉ«µÄÇëÌû·É¸ø·½×Ӻơ£
·½×ÓºÆÉíÊÖÃô½ÝµÄ½Óס£¬Ò»¸±É«ÀÇÏàµÀ£º¡°àÞ£¬²»´í£¬ÄÇÎÒÊÇÒ»¶¨ÒªÈ¥µÄ£¬»¹¿ÉÒÔ¿´µ½ËûÃǵÄÊ×ϯºìÄ£¡£¡±
¡°ÊÂÇéûÕâô¼òµ¥ÄãҪСÐÄ£¬Õâ´ÎµÄ¿ÖÏÅÐźܿÉÄܾÍÊÇËûÃǼĵġ£¡±ÁèÔÆÌáÐÑËû£¬Ëû¶Ô·½×ÓºÆÕâÖÖÂú²»ÔÚºõµÄÖåü¡£
¡°·ÅÐÄ£¬ÓÐÕâ¸ö¾¯²ì±£»¤ÎÒ¡£¡±·½×ÓºÆÅÄ×ÅÑÏç÷µÄ¼ç°òµÀ£¬¡°Ëû¿ÉÊÇÄãÑ¡µÄ£¬ËûµÄÄÜÁ¦ÄãÓ¦¸ÃºÜÇå³þ£¬Ò»¶¨²»»áÓÐÎÊÌâµÄ£¬²»ÊÇÂ𣿡±
¡°Ê²Ã´£¿Ê²Ã´£¿¡±ËûÊDz»ÊÇ©ÁËÊ²Ã´ÖØÒªµÄ¶«Î÷£¿ÑÏç÷ÖÕÓÚ´Ó¸Õ²ÅÎÇÀïÇåÐѹýÀ´£¬½øÈ뾯²ìµÄ״̬£¬ÒªÊÇÆ½Ê±¹À¼ÆÉíÉÏÒѾ³öÏÖ¼¸¸ö´ó¶´ÁË£¡×Ô¼º¾¹È»²»ÊÇ·½×ÓºÆÑ¡Öеģ¬ËƺõºÍÑÛǰÕâλÀϰåÁèÔÆÓйأ¬×Ô¼º´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýËû£¬Ôõô»áÖªµÀ£¿
¡°Ã÷ÌìºÍÎÒÒ»Æð³öϯ¡®±ùÀ¶Ãµ¹å¡¯¹«Ë¾µÄÇ칦Ñ磡¡±·½×ÓºÆÔÙ´ÎÖØ¸´µÀ£¬ÐÄÀïÔ½À´Ô½¿Ï¶¨ÑÏç÷ÏÖÔڵıíÇéºÍËû½ÇÂäÀïÑøµÄijÖÖ¶¯ÎïÒ»Ñù¡£
¡°°¥£¬ÎÒҲҪȥ£¿¡±ÑÏç÷ÒѾͣÏ»ëÉí²äµÄ¶¯×÷¡£
¡°µ±È»£¬²»È»ÄãÔõô±£»¤Îҵݲȫ¡£¡±·½×ÓºÆÒõÀäµÄЦ×Å£¬ÔÚÑÏç÷µÄÑÛÀï¾ÍÊÇÒ»Ö»ÕæÕæÇÐÇеĺüÀ꣬¶øËû¾ÍÊDZ»¶¢ÉϵÄÁÔÎï¡£
¡°Ð¡ç÷£¬ÕÔ¾Ö³¤ºÍÄã˵ÁËÐèÒª×öµÄÄÚÈÝÂ𣿡±ÁèÔÆÕâ¸öʱºòÒѾÍêÈ«»»ÉÏÁ˹«Ê½»¯µÄÄ£Ñù£¬¶øÒ»ÅԵķ½×ӺƿªÊ¼³ôÃÀµÄÕÕ¾µ×Ó´òÀíËûµÄ³¤·¢¡£
ÑÏç÷°×ÁËËûÒ»ÑÛ£¬»¹ÊÇÀÏÀÏʵʵ»Ø´ðÁèÔÆµÄÎÊÌ⣺¡°ÓÐÌáÆð£¬²»¹ýֻ˵¹ýÀ´·½ÏÈÉúµÄ°²È«£¬Ëû˵¾ßÌåµÄÊÂÎñÎÒ½ñÌì¹ýÀ´£¬ÄãÃÇ»á¸øÎÒÏêϸµÄ½âÊ͵ġ£¡±
¡°ÊÂÇéÊÇÕâÑùµÄ£¬·½×Ӻƣ¬ÄãÒ²¸øÎÒÌý×Å£¬ÒªÊÇÄãÊÜÁËʲôÉ˲»ÄܲμÓͨ¸æ£¬Äã¾ÍÖ±½Ó¸øÎÒÈ¥ËÀËãÁË£¡¡±ÁèÔÆ¼ûµ½ËûÄ®²»¹ØÐĵÄÑù×Ó£¬Ê§Ì¬µÄ´óºð£¡
¡°ÊÇ£¬ÊÇ£¡ÀÏ´ó£¬Äã˵ÁËË㣡¡±·½×Ӻƻ»ÁËÒ»¸ö×ËÊÆ£¬¿É»¹ÊÇ˵²»³öµÄã¼ÀÁ¡£
¡°ÊÂÇéÒª´ÓÒ»¸öÔÂǰ˵Æð£¬÷è÷ëÖ鱦¼¯ÍÅÔÚÄϷǹºµÃÒ»¿Å¾ÞÐÍ×êʯ¡®±±¼«ÐÇ¡¯£¬²¢ÓôòÄ¥ÏÂÀ´µÄС×êʯÏâǶÔÚÒ»ÌõÏîÁ´ÉÏ£¬Ò²¿É²øÔÚÊÖÉϳÉΪÊÖÁ´µÄÖ鱦¡£ÎªÁËչʾ¡®±±¼«ÐÇ¡¯²¢ÇÒÅäºÏ½üÄê÷è÷ëÖ鱦µÄпî×êʯÊÎÆ·£¬ËùÒÔ´òËã¾Ù°ìÒ»³¡ÃûΪ¡®è財¯µÄ×êʯÐ㳡£¡×Ô´ÓÕâ¸öÏûÏ¢³öÀ´ÒÔºó£¬×Ӻƾͽӵ½ÁËÄäÃûµÄ¿ÖÏÅÐÅ£¬¶Ô·½Éù³Æ£º²»×¼×ӺƲμÓÕâ¸öÐ㳡£¬·ñÔò»áÈÃËû¸¶³ö´ú¼ÛµÄ£¡¡±ÁèÔÆÍ£Ï²»Óï¿´×ÅÑÏç÷¡£
¡°¸øÃ÷ÐǼĿÖÏÅÐÅÒ»°ã²»ÍâºõÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖÊÇÆäËûÃ÷ÐǵĿñÈÈ·ÛË¿£¬ÁíÍâ¾ÍÊÇËûµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖÁË£¡¡±ÑÏç÷˵×Å×Ô¼ºµÄ·ÖÎö£¬Ëû¾¯²ì¿É²»Êǰ׸ɵġ£
¡°²»´í£¡µ«ÊÇÕâ´Îèè²µÄͨ¸æ²¢Ã»ÓÐÔÚýÌåÉϹ«²¼£¬ËùÒÔ²»¿ÉÄÜÊÇ·ÛË¿¸ÉµÄ¡£¶ÔÓÚÕâ´Îèè²µÄ×ßÐ㣬ÄܺÍÎÒÃÇ÷ÈÉ«¾ºÕùµÄÖ»ÓÐÃ÷Ìì×ÓºÆÒªÈ¥µÄ±ùÀ¶Ãµ¹å£¬ÆäËûһЩС¹«Ë¾¸ù±¾Ã»Óа취³Ðµ£ÆðÕâÑù´óÐ͵Ļ£¬¾ÍËãÍþвÁË×ÓºÆËûÃÇÒ²À̲»µ½Ê²Ã´ºÃ´¦£¡¡±
¼ûËû²»Ëµ»°£¬ÑÏç÷½Ó×ÅÎʵÀ£º¡°ËùÒÔÄã²Å»³ÒɱùÀ¶Ãµ¹åµÄÑûÇëÁíÓÐÆóͼ£¿¡±
¡°¶Ô£¬ËùÒÔÄãÃ÷ÌìºÍ×ÓºÆÒ»Æð²Î¼ÓÑç»á£¬ÓÐÁ½¸öÈÎÎñÒ»¸öÊǰµµØ±£»¤µÄ°²È«£¬µÚ¶þ¸ö¾ÍÊǰµµØÀï´ò̽±ùÀ¶Ãµ¹