按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我的卡车没什么问题。再则，说到不必要的昂贵东西，要是你知道什么对你有好处的话，就别把钱花在生日礼物上。〃
〃我一个硬币也不会花的。〃他真心地说道。
〃那就好。〃
〃你能帮我个忙吗？〃
〃得看看帮什么样的忙了。〃
他叹了口气，可爱的表情顿时严肃起来：〃贝拉，我们每个人上一次过生日会是在1935年庆祝埃美特的生日。我们彼此都放松一些，今晚别让大家为难。他们所有人都很兴奋。〃他每次提起像这样的事情时都会令我感到有些震惊：〃好吧，我会乖乖听话的。〃〃我可能得提醒你……〃
〃请说吧。〃
〃我说他们所有人都很兴奋……我确切的意思是所有人。〃
〃所有人？〃我突然哽塞住，〃我以为埃美特和罗莎莉在非洲呢。〃福克斯的其他人都有这样的印象，卡伦家的年纪稍长一些的人今年都已经离开了，到达特茅斯 上大学去了，但是我知道得更清楚。
〃埃美特希望今天在场。〃
〃但是……罗莎莉她？〃
〃我了解，贝拉。别担心，她今天会尽量规规矩矩，表现良好的。〃
我没回答。正如只要我可以做到不担心一样，那很简单。爱德华另一个〃领养〃的妹妹，罗莎莉，她的金发闪耀着金色的光芒，全身散发着优雅迷人的高贵气质，但她不像爱丽丝，不太喜欢我。实际上，这种感觉比纯粹的不喜欢来得稍微强烈一点儿。就罗莎莉而言，她不欢迎我闯入他们的秘密生活。
我对目前的情况感到极其内疚，我猜想罗莎莉和埃美特长期不在家都是我的错，尽管我暗自窃喜不必见到她。埃美特是与爱德华一起嬉戏玩耍的兄弟，生性粗鲁，我真的挺想念他的。他在很多方面都像极了我一直想要拥有的大哥哥……只不过，只不过更加令人毛骨悚然罢了。
爱德华决定换个话题：〃那么，要是你不想要我帮你买一辆奥迪，你没有其它想要的生日礼物吗？〃
我轻声说道：〃你知道我要什么。〃
他眉头紧锁，一道深深的皱纹刻进他那大理石般的前额。显然，他倒希望现在他仍然是在讨论有关罗莎莉的话题。
看起来今晚我们已经为了那个问题不断地在争吵了。
〃今晚不要，贝拉。求你了。〃
〃好吧，或许爱丽丝会给我我想要的东西呢。〃
爱德华愤愤不平地——发出一声低沉而带有威胁的声音，〃这又不是你最后一个生日，贝拉。〃他信誓旦旦地说道。
〃那不公平！〃
我想我听到了他牙齿紧咬在一起的声音。
就在这个时候，我们正准备把车停在大房子门口。明亮的光从一、二层楼上的窗户散发出来，一长串闪闪发光的日本灯笼悬挂在走廊上的屋檐下，在环绕房子的大雪松上反射出一层柔和的光辉；大盆的花朵——粉红色的玫瑰花——整齐地摆放在通向前门的宽敞台阶上。
我发出哀怨的声音。
爱德华深吸了几口气，让自己平静下来，〃这是派对啊，〃他提醒我说道，〃随和点儿哦。〃
〃当然啦。〃我轻声咕哝道。
他走过去帮我打开门，向我伸出手来。
〃我有个问题。〃
他小心翼翼地等待着。
〃如果我冲洗这张胶卷，〃我一边说，一边手里把玩着照相机，〃你会出现在照片里吗？〃
爱德华开始大笑起来，他牵着我下车，把我拖到台阶上，替我打开门的时候他还在大笑。他们都在巨大的白色客厅里等我们；我一走进门，他们全部齐声唱道〃祝你生日快乐，贝拉〃欢迎我的到来，我一下脸红了，羞赧地低下头。我猜是爱丽丝用红色的蜡烛和十几个装满几百枝玫瑰花的水晶碗装扮了每层楼的地面。爱德华的大钢琴旁边有一张大桌子，白色的桌布铺在上面垂了下来，桌上放着一只粉红色的生日蛋糕，更多的玫瑰花，一叠玻璃盘子，还有一小堆银色包装的礼物。
这比我想象的要糟糕一百倍！
爱德华感觉到我的沮丧，用手臂环住我的腰鼓励我，轻吻了一下我的额头。
爱德华的父母，卡莱尔和埃斯梅——和以往一样不可思议的年轻可爱——站得离前门最近。埃斯梅小心地拥抱我，她吻我额头的时候黄褐色的头发轻轻地扫过我的脸颊，接着卡莱尔用胳膊环住我的肩膀。〃对此我感到很抱歉，贝拉，〃他故意用周围的人都听得见的声音轻声说，〃我们拗不过爱丽丝。〃
罗莎莉和埃美特站在他们身后，罗莎莉没有微笑，不过至少她也没有满眼怒火地盯着我。埃美特咧着嘴巴对我露齿而笑。我已经好几个月没见过他们了，已经忘记罗莎莉是多么艳压群芳，美丽动人了——看见她几乎是一种伤害。而埃美特一直都是这么……巨大吗？
〃你一点儿都没有变，〃埃美特假装失望地说道，〃我本以为会有些看得见的不同，但是你瞧，你的脸红扑扑的，和以前一样。〃
〃万分感谢，埃美特。〃我说道，脸更红了。
他大笑起来：〃我得出去一会儿，〃——他停顿了一下，招摇地朝爱丽丝眨了眨眼睛——〃我不在的时候，别干什么有趣的事情哦！〃
〃我会努力不做的。〃
爱丽丝松开贾斯帕的手，往前跳了过来，她的牙齿在明亮的灯光下闪闪发光。贾斯帕也微笑起来，但是还是保持了一定的距离。他身材修长，满头金发，斜靠在楼梯脚下的栏杆上。我们一起被困在菲尼克斯的时候，我以为他已经克服了对我的反感呢。但是他还是回复到他以前的态度——尽可能地避开我——在他不需要暂时肩负起保护我的义务的时候。我知道这不是针对个人的，不过是为了以防万一，我也努力不要对此过于敏感。在坚持卡伦家的食谱方面，贾斯帕比他们其余的人遇到了更多的困难；与其他人相比，人类鲜血的气味对他而言难以抗拒得多——况且，他还没试多久。
〃打开礼物的时间到了。〃爱丽丝宣布道。她把冰凉的手放在我的胳膊下，把我拖到放着蛋糕和闪闪发光的礼物的桌子旁边。
我脸上带着最美好的殉道者的表情：〃爱丽丝，我知道我跟你说过我什么也不要——〃
〃但是我没听进去，〃她打断我，沾沾自喜地说道，〃打开来看看。〃她拿过我手里的相机，把一只银色的正方形大盒子塞到我手里。
这只盒子非常轻，像空的一样。上面的标签表明，这是埃美特，罗莎莉和贾斯帕送给我的礼物。我害羞地撕开包装纸，盯着盒子里暴露出来的东西。
那是个跟电有关的东西，名字里面带有许多数字。我打开盒子，期望获得进一步的启发。但是盒子是空的。
〃呃……谢谢。〃
罗莎莉实际上发出一声清脆的微笑。贾斯帕大笑道：〃是为你的卡车买的立体音响，〃他解释道，〃埃美特现在正在安装，这样一来你就没法还给我们了。〃
爱丽丝总是比我抢先一步。
〃谢谢，贾斯帕，罗莎莉，〃我露出笑容向他们说道，我记得今天下午爱德华向我抱怨我的收音机——都是为了铺垫，这是显而易见的。〃谢谢，埃美特！〃我更大声地叫道。
我听见从我的卡车那里传过来的轰隆隆的笑声，我也情不自禁地大笑起来。
〃快打开我的礼物，接着打开爱德华的，〃爱丽丝说道，她如此兴奋，声音变成了高音调的颤音。她手里拿着一个小小扁扁的方盒。
我转而向爱德华抛出一个毒蜥般〃你就要倒霉了〃 的愤怒眼神：〃你答应过我的！〃
他还没来得及回答，埃美特就夺门而入，〃来得正是时候！〃他欢呼着喊道。他从贾斯帕身后挤了过来，贾斯帕也比平时靠得近一些想看清楚是什么。
〃我没花一分钱。〃爱德华安慰我道。他把一缕头发从我脸上拨开，他轻柔的动作使我的脸涨得通红。
我深深地吸了口气，对爱丽丝说道：〃给我吧。〃我叹了叹气。
埃美特满心欢喜，暗自笑了起来。
我接过小小的包装盒，瞟了一眼爱德华，用手指按住纸的边缘，猛地一下拉下胶带。
〃该死！〃包装纸划破我的手指时，我轻声骂了一句。一滴血从细小的伤口渗透出来。
顷刻间一切就这样发生了。
〃不要！〃爱德华咆哮道。
他向我冲了过来，把我冲撞到桌子的另一边。桌子倒在地上，我也摔倒了，把桌上的蛋糕、礼物、鲜花和盘子撒得满地都是，而我倒在乱作一团的水晶碎片中间。
贾斯帕冲向爱德华，两个人撞在一起发出的声音就像山崩时大石块碰撞时发出的声音。
还有另一个声音，令人毛骨悚然的咆哮声好像从贾斯帕的胸膛里传出来。贾斯帕想推开爱德华，牙齿猛地咬在爱德华的脸上，有几英寸那么深。
紧接着埃美特从身后拽住贾斯帕，把他紧紧地箍在他力大无比的铜墙铁壁中，但是贾斯�