按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
面又长出四条像是泥塑的腿，同时，浑身开始长毛。
羊肚菌变成了一条狗，一条没有生命的狗，但长得和张牙舞爪、狂叫不
停的本杰明一模一样，浑身毛茸茸的，眼睛红红的，还往外鼓，嘴巴正做着
狂吠的动作，似乎是一尊表现恶狗本杰明与人做对的雕塑。
本杰明绕着这条奇迹般突然出现的狗来来回回转圈，疑惑不解地嗅着，
狂吠个不停。那女人也吓得不敢说话，只是隔着篱笆紧张地望着这一切。艾
里克不自然地笑笑，往后退了几步。鲍勃也跟着往后走了几步。时间似乎凝
固了，一切都静止不动，只有本杰明在试探性地挑逗它那位沉默的“胞弟”。
羊肚菌变成的狗抖动了一下，然后发出三声尖叫。
“不好了，”艾里克大叫道，“它快跨了。”他慢慢往后退，本杰明一
步步向他靠近。
羊肚菌变的“本杰明”撑不住了，先是头上突出一个包状的东西，接着
便是大喷发，一股棕色的脏兮兮的液体流了出来。本杰明刚扑上去咬住正在
蜕变的“雕塑”，羊肚菌变的狗便彻底崩溃，化成一堆发着恶臭的烂东西瘫
在草地上。
本杰明的鼻子、嘴巴全部埋在那棕色的脏物中。可怜的狗在草地上打着
滚，拚命在地上擦着嘴鼻，想把那臭味擦掉。然后，它大口大口地吞咽着空
气，尖叫着朝大街上狂奔。那女人充满恐惧地又看了看那堆令人恶心的东西，
然后转身去追她的狗。她一边跑一边喊：“本杰明，回来，快回来！”
艾里克和鲍勃也使出浑身的力气往前跑，到学校大门口他们才停下。他
们累得气喘吁吁，一时竟没有注意到有的孩子已经带着蘑菇到健身房去等着
称蘑菇。
“这些羊肚菌真是很可怕的，”艾里克说。
“也许我们应该把剩下的扔掉，”鲍勃想了想慢悠悠他说。
艾里克打开口袋往里张望了一下，现在只剩一朵羊肚菌了。“不行，”
他若有所思他说，“留着也许会有用。我们还能赢到那只复活节彩蛋——当
然，我们得好好动动脑子。”
“你有什么好办法？”鲍勃忙问。
“这朵羊肚菌也许能帮上忙，”艾里克一边说着一边从口袋中掏出最后
一朵羊肚菌。他举着羊肚菌，仔细端洋了一会儿，然后他弯腰从口袋里摸出
那朵很小的蘑菇。“变，”他冲着羊肚菌说，“快变。”接着，他把羊肚菌
和蘑菇放到一起揉擦，但羊肚菌还是老样子，什么变化也没有发生。
“条件不够，”鲍勃慢条斯理地插话了，“它不会变的。你知道是为什
么吗？我觉得，只有在有坏人在场的时候，羊肚菌才会变形。也许它碰到坏
人一害怕就变形。约翰逊是个坏蛋，那个养狗的女人也够坏的。”
两个好朋友都沉默了。他们想到可怜的西尔，还有那只上面贴着那么多
巧克力天使的复活节彩蛋。本来他们完全可以赢得这份奖品的。他们伤心地
看到，别的孩子正带着一袋袋蘑菇络绎不绝地向健身房走去，而没有一袋蘑
菇比得过他们被偷走的那袋。当然，斯莱特他们是例外。
斯莱特和丹尼尔一起提着一大袋蘑菇，晃晃悠悠地来到大门口。他们冲
着艾里克和鲍勃不怀好意地笑笑，然后转身往健身房走去。
“就这么办，”艾里克大声说道，“我再也受不了他们那副德性了。”
“你要干什么？”鲍勃担心地问。
“我也到健身房去，把最后这朵羊肚菌带上。要是它不肯帮忙，那我
就。。”
“你就怎么样？”
“我就把彩蛋偷偷拿出来。”
“偷偷拿出来？”
“没错。彩蛋在健身房后面的冰箱里，我把它拿出来，从后门溜走。大
家都在看称蘑菇，谁也不会注意到我。”
“那不行，偷可不行。”
“这不是偷。彩蛋本来就应该是我们的。我们采的蘑菇最多，但是让斯
莱特偷走了。”
说完，艾里克向健身房奔去。
“我不去，”鲍勃冲着艾里克的背影喊道，“你要是去偷，我就不去！”
他站在那里，听着从健身房传来的孩子们的笑声和打闹声，想到可怜的西尔，
心里一阵难受，但他不能去偷。
时间在慢慢过去，鲍勃焦急地等着艾里克回来。突然，他听到健身房里
一阵热烈的欢呼，不知道那儿发生了什么事。
但很快鲍勃就明白：斯莱特赢了奖品。不一会儿，人高马大的斯莱特冲
出健身房，一只手举过头顶托着那只彩蛋；他身后跟着一群欢呼雀跃的孩子。
鲍勃只觉得怒火中烧，但他什么也没有说。斯莱特走到他身边，白了他
一眼，然后从彩蛋上掰下一个巧克力天使，塞到嘴里一口气吃了下去。
“猪，”鲍勃忍无可忍，终于骂了一句。
“你说我是猪，”斯莱特油腔滑调他说，“那好，让你瞧瞧这个。”
他从彩蛋上掰下一大块巧克力，全部塞进嘴里大嚼起来。谁也没见过这
么狼吞虎咽、这么贪婪的吃法。
鲍勃只觉得心里一阵阵发凉。他真想冲上去把剩下的彩蛋夺过来。但现
在，即使这么做了也没用。小西尔不会要一只已经吃掉一半的彩蛋，而且她
喜欢的天使都已到了斯莱特永不知足的肚子中。
鲍勃越想越气，情不自禁地上前一步。他想给斯莱特一记耳光。他正要
举手，却发现艾里克正隔着健身房的窗户冲他挥手，并摇着头示意他别这么
干。鲍勃放下手，看着斯菜特三口两口把彩蛋吃得干干净净。他真怀疑斯莱
特是人面猪身，竟然一口气吃下这么多巧克力，而且自私到不肯分给别的孩
子一星半点的地步。
斯莱特得意洋洋地望着周围这些看他吃巧克力看得发呆的孩子们。
“怎么样，今天开了眼界了吧，”斯莱特傲慢地抹去嘴角的一丝残渣。
这时，艾里克冲出健身房，来到操场上。他手里也拿着一只复活节彩蛋，
一只和斯莱特刚刚吃完的那只完全一样的彩蛋。
鲍勃弄不清到底是怎么回事，以为是艾里克让那朵羊肚菌变成了一只彩
蛋，急忙对艾里克喊道：“放下，赶快放下跑开！”
可艾里克只是笑笑，没有露出丝毫害怕。
斯莱特盯着艾里克手中的彩蛋。他张大着嘴巴，但什么也没有说，只是
站在那儿，像发抖似地晃动着。接着，奇怪的事情发生了：斯莱特尖叫了三
声；说得更确切一些，是从他嘴里发出了三声尖叫。
鲍勃望望艾里克，又指指斯莱特。艾里克一边点头一边大声说道：“他
把羊肚菌吃了！”
只见斯莱特嘴里喷出一股棕色的液体，恶臭难闻。大家都争先恐后地逃
离斯莱特。
这样可怕的事情发生以后，谁也不想要那只彩蛋，当然艾里克和鲍勃除
外。
他们把彩蛋带到病房时，西尔快活得拍起手来，脸上绽出了幸福的笑容，
那是这么长时间以来西尔第一次真正开心地笑了。
倪卫红编译
弗兰克先生是个女的
特利瓦·陶德
山姆·林德赛老头儿退休多年了。他和他的老伴儿伯丽一直住在这座久
经风雨的老房子里。从他们结婚到现在，许多年过去了，他们一直没搬过家。
山姆的最大乐趣是养鸡。他养了六只鸡，给每只都取了个名儿，每天他
都花好长时间欣赏他的鸡。他起誓说，这些鸡能听懂他的话。每当他和伯丽
拌嘴时，他会一跺脚到后院去找他的鸡，嘴里咕哝着：“我的鸡说什么也不
会冲我唠唠叨叨！”
老山姆不喜欢小孩儿。他和伯丽没有自己的孩子。年纪大点儿的男孩子
们觉得山姆挺古怪的，就总找茬儿耍弄他。特别是坎姆皮家的那一对孪生兄
弟，更是顽皮得出奇。他俩一见到山姆就相对笑个不停，那绝不是快乐、友
好的笑，而是要拿他开心、在取笑他之前发出的一种信号。
有一天，这哥儿俩正在踢足球，看见老山姆正站在门口，他们咬了一阵
耳朵，“扑哧”一笑就向山姆走来。
“哈罗，老母鸡！”他们给老山姆起了这么个外号。老山姆打心眼儿里
讨厌这两个孩子，就扭过脸去，不理他们。
“咯咯嗒，咯咯嗒。。”他们当中叫格瑞的那个双手倒背着学鸡叫，还
张着两条胳膊上下扑腾着，在老人面前“飞”来“飞”去，没完没了地折腾，
山姆不理他。
“咯咯嗒。。咯咯嗒。。”叫皮特的那个孩子也跟着学起鸡叫来。格瑞
甚至蹲在地上，双手装作翅膀扑腾起来，嘴里说：“哈罗，老母鸡！我刚下
了一个蛋！”
老山姆忍无可忍，大叫一声：“小不死的东西！”他转身回去了。那兄
弟俩又往他家铁皮房顶�