按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迹遍及全世界：从美国到中国、到缅甸、到墨西哥、到澳洲、到加拿大、
到俄国，而且旅途中船上、车上等这等那，一等几小时。这些时间正可
用来读书，多谢格蕾小姐的薰陶，某次旅途中我带着笛福、左拉、巴尔
扎克的大部头作品。另一次旅行我携带一些不那么生动的书，如斯宾塞、
米尔、巴吉霍诸家的著作。又一次我随身带着卡莱尔的《法国革命史》，
吉本的《罗马帝国衰亡史》和一些希腊、埃及的通俗史书。此外我也阅
读关于穆罕默德、释迦牟尼、孔子的书，以及更多的美国历史。
由于第一次世界大战到来和战后许多年中职务繁忙侵占了我的时间
和精力，读书停顿了，然而格蕾小姐的影响力并未终止，甚至深入白宫。
一九二九年我进白宫时，发觉那儿除了历任总统公布的文件外，书籍十
分贫乏，就是历任总统的文件也不齐全。一天我和我的老友，书商约翰？豪
威尔谈及白宫缺少代表美国著作的情形，在他的领导下并由于美国出版
协会的合作，一共选择了五百来本代表作。这些书大部分我个人早已读
过，但深为许多其他在白宫居住的人所喜欢。
这批书使我永远记着格蕾小姐，也永不忘记约翰？弥尔顿的名言：
“好书是俊杰之士的心血，秘宝薰香，以传后世，永垂不忘者也。”我
重复本文标题，我衷心地“谢谢你，格蕾小姐”！谢谢你指导我进入书
中可以找到的那种充满奇观、美感、智慧、想象的世界。
（林衡哲 廖运范 译）
毛姆（1874—1965）
英国小说家、戏剧家。生于巴黎，父母早亡，由伯父接回
英国抚养成人。曾在德国海德尔堡大学、英国圣托马斯医学院
就读。后弃医从文。第一次大战期间在英国情报部门工作。战
后游历过许多国家。二战期间侨居美国。1902 年开始，写作了
30 多个剧本，讽刺当代社会，著名的有《史密斯》（1909）、
《圈子》（1921）、《苏伊士运河以东》（1922）、《为国效
劳》（1932）等。1913 年后，致力于小说创作，主要有半自传
体长篇巨著《人间的枷锁》（1915）、《月亮和六便士》（1919）、
《大吃大喝》（1930）、《圣诞假日》（1939）、《刀刃》（1944）
等。此外尚有文学评论、游记、回忆录多种。
书 与 你
为乐趣而读书
我所谓的“你”是指那些除了职业以外仍有闲暇的成年人而言。而
且，他们愿意读那些如果没读即将是一种损失的好书。我所谓的成年人，
并不包括“书虫”在内，“书虫”们会自己寻路，好奇心将引导他们踏
上人迹罕至的小径，重新发现已被遗忘的好书，会带给他们莫大的愉快。
我想谈的都是真正的杰作，这些书长久以来就被一致公认为了不起的作
品，我们大家都被假定为早已读过它们，可悲的是，其实只有很少人真
正读过。但也有一些杰作，所有最好的批评家都已予以定评，它们在文
学史上也已有了不朽的地位，可是，除了文学专业者仍将它们视为经典
之作外，今天大多数的人已无法再以享受的心情来阅读这些书。时光流
逝，鉴赏不同，夺去了它们原有的馥郁，如今除非有极坚强的意志力，
实在难以下咽。举例来说：我曾读过乔治？伊利奥特的《亚当？贝德》，
但我无法从心底说：我是怀着快乐的心情来阅读的，读它多半是出于一
种责任感，读完时忍不住出了一声舒畅的长叹。
对于这一类的书，我无话可说。每个人都是他自己最好的批评者。
不论学者们对一本书的评价如何，纵然他们众口一致地加以称赞，如果
它不能真正引起你的兴趣，对你而言，仍然毫无作用。别忘了批评家也
会犯错，批评史上许多大错误往往出自著名批评家之手。你正在阅读的
书，对于你的意义，只有你自己才是最好的裁判。这道理同样适用于我
即将推荐给你的书。每个人的看法都不会与别人完全相同，最多只有某
种程度的相似而已。如果认为这些对我具有重大意义的书，也该丝毫不
差的对你具有同样的意义，那真毫无道理。虽然，阅读这些书使我更觉
富足，没有读过这些书，我一定不会成为今天的我，但我仍然请求你：
如果你读了之后，觉得它们不合胃口，那么，请就此搁下，除非你能真
正享受它们，否则毫无用处。没有人必须尽义务地去读诗、小说或其他
可归入纯文学之类的各种文学作品。他只能为乐趣而读，试问谁能要求
那使某人快乐的事物一定也要使别人觉得快乐呢？
读书的乐趣
请别以为快乐就是不道德，所有的快乐本身都是很好的，只是它所
造成的后果，常使敏感多虑的人想要逃避。快乐并不需要下流或肉欲。
往昔的智者们都认为只有知性的快乐最令人满足而且最能持久。养成阅
读的习惯实在受用无穷。很少运动能让你在过了盛年之后仍能从其中获
得满足；除了独人牌戏、打棋谱、填谜外，很少有游戏能不需同伴而独
个人玩；阅读就没有诸如此类的不便，几乎没有一种工作能像阅读这样
——只除了针线活儿，但缝纫编织只用手指，无法约束不安定的精神—
—随时随地可以开始，一旦有要紧事不得不做时，又能立刻放下。在今
天这快乐的时代里，我们无法从公共图书馆中获得另外的娱乐，何况普
及本的价钱又是如此便宜。养成阅读的习惯等于为你自己筑起一个避难
所，几乎可以避开生命中所有的灾难。我说“几乎”，因为我不能强辩
说阅读可以缓和饥饿的痛苦与失恋的悲哀。但五六本精彩的侦探故事，
再加上一个热水袋，却能使任何人不在乎最严重的感冒。如果我们被迫
去读那些令人觉得厌倦的书，又怎能养成为阅读而阅读的习惯呢？
读书的方法
按着编年次序看我下文介绍的书，当然比较方便，但如果你已下定
决心去读，我看不出有什么理由非按这次序不可。最好，你还是随自己
的兴趣来读；我也不劝你一定要读完一本再换另一本。就我自己而言，
我发觉同时读五六本书反而更合理。因为，我们无法每一天都保有不变
的心情，而且，即使在一天内也不见得会对一本书具有同样的热情。在
这种情况下，我们不能不为自己打算。至于我，当然选取最适合我自己
的计划。清晨，在开始工作之前，我总要读一会儿书，书的内容不是科
学就是哲学，因为这类书需要清新而且注意力集中的头脑，这样我一天
开始了。当一天的工作完毕，心情轻松，又不想再从事激烈的心智活动
时，我就读历史、散文、评论与传记；晚间我看小说。此外，我手边总
有一本诗集，预备在有读诗的心情时读之，在床头，我放一本可以随时
取看，也能在任何段落停止，心情一点不受影响的书，可惜的是，这种
书实在不多。
附：毛姆为一般读者推荐的世界文学入门书
英国文学
笛福《摩尔？弗兰德斯》
斯威夫特《格列佛游记》
菲尔丁《汤姆？琼斯》
斯特恩《特雷斯特安？薛迪》、《感伤旅行》
鲍斯威尔《约翰逊传》、《海柏雷德群岛旅行记》
约翰逊《诗人传》
吉本《自传》
狄更斯《匹克威克外传》
巴特勒《众生之路》
奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》
赫兹列特《桌边闲话》
兰姆《伊利亚随笔》
萨克雷《名利场》
勃朗特《呼啸山庄》
乔治？特洛普《尤斯泰斯之钻石》
梅瑞狄斯《利己主义者》
艾略特《米德尔马奇》
柏格雷夫编《精华集》、《牛津版英国诗选》
吉拉德？布莱特《英国短诗珠玉》
莎士比亚的悲剧
欧陆文学
塞万提斯《堂吉诃德》
蒙田《随笔》
歌德《威廉？退斯特的学习时代》
屠格涅夫《父与子》
陀思妥耶夫斯基《卡拉玛佐夫兄弟》
托尔斯泰《战争与和平》、《安娜？卡列尼娜》
拉法耶特夫人《克莱芙王妃》
普雷汪《曼依？列斯卡》
伏尔泰《老实人》
卢梭《忏悔录》
巴尔扎克《高老头》
司汤达《红与黑》、《帕尔玛修道院》
福楼拜《包法利夫人》
康斯坦《阿尔道夫》
大仲马《基督山伯爵》
普鲁斯特《追忆逝水年华》
美国文学
富兰克林《自传》
霍桑《红字》
梭罗《湖滨散记》
爱默森《随笔》、《英国国民性》
爱伦？坡的侦探小说
亨利？詹姆士《美国人》
麦尔维尔《白鲸》
马克？吐温《哈克贝利？费恩历险记》帕格曼《俄勒冈小站》
艾米莉？狄金荪的诗
惠特曼《草叶