按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在网络里跟踪他，然后把他抓起来。很可能还需要警察合作，这样又得增加一两天。我们可能
在两周内结束这项工作，然后我将回去管理一台计算机，也许兼做一点天文方面的工作。
我们需要布下天罗地网，好把这个黑客抓住，但是这个网也要留下一定的孔洞，让我们的
科学家通过。我必须在这个黑客一打来电话就立即发现他，并且要求通信公司系统的技术人员
跟踪这个电话。
发现这个黑客是容易的：我只要守在办公室里，在两台终端设备旁边“扎营”就行了。一
个终端是工作的，另一个监视这个系统。每次有人登记与计算机联机，两声嘟嘟的信号声会告
诉我核查这个新用户。一个陌生人一出现，我会马上跑到交换台去看看他们在做什么。
从理论上说，这是确保安全的，但是实际上这是不可能的。在1000个用户中，我知道的大
约有20个，其余980个怎么办呢？嗯，我必须核查每一个用户。所以，每隔两分钟，我要走下大
厅，觉得我抓住了某个人。如果我回家，我就收不到信号，所以我不管马
撒，就睡在办公桌旁了。
地毯的气味就象是城区公共汽车上的座位，每当终端设备发出嘟嘟声时，我就坐起来，于
是脑袋便碰到办公桌的一个抽屉底。
连续几天夜里总是不断地碰撞额头，这使我相信必须找一专比较容易的方法。
如果我知道被盗的帐户名字，编写一个程序来监视这个坏蛋的出现，大概是轻而易举的事。
用不着查对每个使用计算机的人，在有人使用被盗的帐户时，只要响铃就行了。但是我也记住
韦恩·格雷夫斯的警告：隐蔽起来，别露面。
这意味着在主计算机上不安排任何工作。但是我可以从另一台计算机进行监视。我们刚刚
安装了一台新尤尼克斯计算机，这就是我们的尤尼克斯—8系统。还没有人用过它，所以它可能
靠不住，但是它肯定未被污染过。我可以把它和本地网络联接，保护它不受一切可能的袭击，
让它监视尤尼克斯—4和尤尼克斯—5计算机。
我要用单向壕保护我的尤尼克斯一8城堡。信息可以进入这台计算机，但是什么也出不去。
戴夫·克利夫兰对追捕一个黑客并不感到兴奋，只淡淡一笑，嘱咐我如何安排尤尼克斯一8，以
拒绝一切要联机的尝试，而却在暗中观测其他尤尼克斯计算机，寻找坏蛋的迹象。
这个程序并不困难——只要几十行代码就可以从本地的每台计算机获得一个状态信息组。
根据长久以来的传统，天文研究人员一直以Fortran语言编写程序，所以戴夫看到我用这种过时
语言时轻蔑地蹬了我一眼，我并不感到意外。他挑战似地要我使用c语言；几分钟内，他就把这
个程序压缩为20行密密扎扎的代码了。
我们在尤尼克斯—8计算机上安置了戴夫的监视程序。从外表看，它就象只是增加一个实验
系统。询问该机状态的任何人都会被招引申请登记联机。但是你却不能真正与它联机，因为这
台计算机拒绝戴夫和我以外的任何人。这个黑客该不会产生疑心，因为这台计算机看起来似乎
是不会与别的计算机相联的。
从这个高地，一个网络信使问其他每台尤尼克斯计算机：“嗨，谁在联机？”每分钟尤尼克
斯—8程序分析这些报告，并且搜查斯文特克的名字。当斯文特克出现的时候，我的终端设备就
发出嘟嘟的响声，这是我该从桌子下面坐起来的时候。
但是光是发出警报是不可能抓住这个黑客的。我们还需要通过我们的系统跟踪他，追到他
的老窝。为了保护自己，我们必须知道他在做什么。
没有办法再强占50台打印机来监测我们系统内的全部通信情况，因此我不得不只监视他很
可能使用的那些线路。星期六早晨，他曾经通过我们的四条电信公司计算机联络线中的一条进
来，所以看起来这象是一个下手的好地方。
我得用4台打印机，使用几周，但是我既买不起，又不能去偷，也借不到，所以我只得去乞
讨。一位物理学教授给我一台残破的旧的数字设备公司的打印机（Decwriter），他很高兴会有人
从他手里把这堆用了10年的破烂拿走。一位秘书捐赠了一台备用的IBM个人计算机，交换条件是
我教她如何使用空白表格软件程序。通过请吃东西，连哄带骗，取得对方的默许，又得了两台
过时的打印机。我们又恢复工作了，录下我们的通信公司计算机全部来往信息。
星期三下午是我们第一次发现这个黑客以后整整一周。伯克利天气暗朗．不过我的迷宫般
小屋窗户对面的景物几乎看不见。戴夫的监视程序正在工作，打印机在忙于嗒嗒地打键，我正
心不在焉地考虑昴星团发射红外线的问题。突然终端机嘟嘟响了两下：斯文特克的帐户开始使
用了。在我跑到交换台去的时候不由得一阵阵兴奋，打印纸的顶端已显示这个黑客在2点26分联
机了，而且现在还在活动。
他以斯文特克的名义在尤尼克斯—4计算机注册登记，第一次把有联系的每个人的名字都列
入清单。真幸运——名单没有别的人，只有一批通常的物理学家和天文学家；我的监视程序在
尤尼克斯—8计算机内隐蔽得很好。“再向后看看。”我想着。我对终端机低语说：“很遗憾，
这里没有别人，只有我们天体物理擘家。”
尽管如此，他还是检查了所有运转的处理过程。尤尼克斯指令PS把其他处理过程的状况打
印出来。我通常的习惯是按动键盘打入Ps …axu，这最后3个字母是吩咐母机尤尼克斯上报每个
人的情况。然而，这个入侵者输入了PS …eafg。奇怪，我从来没有看见过任何人使用g标记。这
不是说他发现了很多东西：只有一些科学分析程序和一个有毛病的排字程序——以及一条通向
尤尼克斯—8系统的网络连线。
他只花了3分钟就发现了尤尼克斯8计算机，它与尤尼克斯一4系统有松散的联系。但是他能
不能进去呢？他利用尤尼克斯的再登记指令尝试了6次，用斯文特克帐户的名字和口令在尤尼克
斯—8计算机上敲门。不走运，戴夫把这扇门紧紧钉死了。
显然，他对没有人注视他感到很满意，他把这个系统的口令文件清单列出。那里没有多少
东西供他看：所有口令都译成密码，存储起来了。一个译成密码的口令看起来就象是无意义数
据；这个口令文件没有解开一个极难解的密码，它带给这个黑客的只不过是一场梦而已。
他没有成为超级用户；他倒是检验了Gnu…Emacs文件没有被修改。这消除了关于这个黑客是
否与计算机连通了的任何怀疑；别人谁也不会搜寻我们系统中的安全漏洞。2时37分，即在
他登记联机后11分钟，他突然中断了与尤尼克斯—4计算机的联机。但是这是在我们开始这次追
踪之后。
Tymnet系统！我忘记提醒他们的网络操作中心，他们必须追踪一些连接线路。我甚至没有问，
他们是否能跟踪他们自己的网络。现在，看着打印机复制这个黑客按下的每一个键，只有几分
钟的时间可获得这个踪迹。
罗恩·维维尔跟踪北美境内的Tymnet计算机网络。我在电话里和他谈话的时候，我听得到
他在他的终端机上按机键的声音。他用断断续续的声音索要我们的中心点的地址。至少我作了
应付这些情况的准备。在几分钟内，罗恩跟踪了劳伦斯—伯克利实验所的Tymnet的端口与奥克
兰Tymnet办事处的连接线路，在这个办事处，有人通过电话拨进来了。
据罗恩说，这个黑客调用了奥克兰Tymnet的调制解调器，这个地方离我们的实验所仅有3
英里。
直接打电话到我们的伯克利实验所要比通过奥克兰的Tymnet办事处更容易一些。既然能用
电话直接拨入我们的系统，为什么要通过Tymnet呼叫呢？直接呼叫就可减少Tymnet的中间连接，
而且也许稍微可靠一些。但是通过Tymnet呼叫就又增加一层要跟踪的对象。
这个黑客呼叫的是当地Tymnet存取号码，而不是我们的实验所。谁在这条线的另一端，他
都知道如何隐藏起来。罗恩·维维尔表示同情——我并不是只要某个Tymnet电话号码；我是要
追寻一个人。
嗯，我们正在追踪的路上，但是这条道上有一些曲折拐弯。我们必须跟踪这个电话，而找
到电话踪迹就意昧着法庭的判决。
当这个黑客断机后，我从打印材料上抬起了头。罗伊·克思接收到了这个消息，把他传到
了交换机室。戴夫和韦恩也收到了。
当罗