按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
么难以使用。但这是一个借口，为的是摆脱上司对我的纠缠。我对他说：“唉，我在用我们的新
的图象终端帮助一些天文工作者设计他们的望远镜。”这不是完全扯谎，因为我们曾谈过这件事。
我的花招产生了适得其反的结果。罗伊狡猾地笑了笑，说道：“好吧。下周给我们看一些漂
亮的图片。”
我在中午以前绝不露面，这样设法避开了部门里一半的会议。如果我在下周前不做出点名
堂，无疑我就要吃苦头了。
该是把黑客问题放到次要地位的时候了——可是却正当跟踪活动在加紧进行的时候。
要在一周内学会怎样为这个难办的问题编制程序，断定天文学者们需要什么，并且在屏幕
上显示出一些成果来。关于计算机控制的设计技术，我们的知识等于零。
我漫步走到望远镜设计组，杰里·纳尔逊和特里·马斯特正在那里议论他们的望远镜由于
重力作用会弯曲到什么程度。当仰望头项上的星球时，重力不会使望远镜筒弯下来。但是当指
向地平线近处时，镜筒会稍微向下弯一些，正好足以使对准的光偏移。他们想要知道偏了多少，
我是否能够在计算机上显示出这种影响呢。
这似乎很有趣。我们交谈了一会儿，杰里提到埃利克·安东逊教授曾编了一个程序，能在
图象显示终端映出这个望远镜。这和我应该编的程序是同一型式。
“你的意思是说有人已经编制了这个程序来解决你的问题，并且在屏幕上用图象显示出
来？”我问道。
“是的，”这位天文学者解释说。“但是那在南面，在帕萨迪纳的加利福尼亚理工学院。在
400 英里以外，对找们没有多大帮助。我们现在需要结果。”
我只需要把加利福尼亚理工学院的程序送到伯克利，输入我的VAX 计算机，甚至无须设想
怎样为这个难办的问题编制程序。
我打电话给加利福尼亚理工学院的安东逊教授。如果我们使用他的程序，他会高兴，但是
他怎么把程序传递给我们呢？邮递须一个星期。用电子邮件传递比较快。啊，——当你需要一
个程序时，不要邮寄整盒磁带。只消通过网络传递就行。20 分钟内，这个程序就会通过线路传
过来，输入我的计算机。
好啦，安东逊教授做了一项出色的工作，给这个问题制作了程序。那天晚上9 点，我已把
他的程序改制成适合我的系统和新的望远镜数据。
令人惊异的是，这个程序真管用，虽然第一次作用并不很大。上午2 时，我明白怎样绘制
一张凯克望远镜彩色图片，显示完整的支柱、轴承和镜。你能够看出镜筒在哪里弯了吗，哪里
应力增加，哪几段需要加固。还是技术起作用。
实实在在地工作了一晚上，我摆脱了这个难题。于是黑客又被放在主要地位。
但是他没有出现。我的警铃调好了，监测器启动了，但是他两周未露面。我在回家的途中，
觉得他可能也有一项紧迫的计划要执行，使他不能来光顾我的计算机。或者他找到了一条新路
进入“军用网络”，完全绕过我设下的圈套？
次日上午，我照例很晚才起床。（感恩节周末临近时，无须很早去上班。）上午l1 时30 分，
我骑车上坡，到了实验所便埋头工怍，准备显示一下我的零点工作的计算机屏幕。但是一旦走
进我的办公室，我又纳闷了，不知黑客为什么没有露面。该是给迈特公司打电话的时候了，以
查明他们做了什么。
但是，在噪音大的长途电话中，比尔·钱德勒的话声带着噼啪声。是的，一星期以前，他
切断了他们对外的调制调解器。黑客不再能够以迈特公司的地方网络作跳板。
工作结束了。我们不知道他过去是从哪里来的，我们根本没有找到他。由于迈特公司堵住
了他们的洞，黑客不得不寻找进入我的系统的另一条道路。
不大可能。如果有人拴住了我的门，我一定会怀疑他们大概要打我。而我知道这个黑客是
个有病态心理的人。他毫无疑问会消失。
所以我的所有的圈套都白设置了。黑客已走了，我根本没查出他是谁。寻找了三个月，结
果只是个模糊的问号。
我倒不是为此而抱怨。要不是黑客占去了我的时间，有许多值得做的工作等着做，如设计
一台望远镜，或者管理一台计算机，以及制作科学软件。唉——我甚至可以做一些有益的事。
但是我失去了过去的激情：我跑过门厅，飞奔到一台打印机前。涌到一台计算机屏幕前，
试图跟踪通过我的计算机和国内某个地方的联机情况。
我也不再有设置了用于跟踪他的工具后的那种满足心情。现在，我的计划几乎都是立即实
施的。黑客触动了我的计算机后若干秒钟，我的衣袋里的遥呼机就发出了嘟嘟声。它不仅告诉
我黑客在周围，我曾给我的遥呼机编制了用莫尔斯电码呼叫的程序，告诉我黑客盯着的计算机，
他的户名（通常是斯文特克），以及黑客是从那一条线进入的。备用的警报和监测器使这个系统
可以自动排除故障。
在那里的某个地方，一个陌生人已接近于被捉住。要是我能够再跟踪一次就好了。
只要再跟踪一次。
黑客一去不复返了，但是我有几个还未解决的零星问题：迈特公司的长途电话帐单上显示
向弗吉尼亚州诺福克的一个电话号码打过几十次电话。给各处打电话（这是研究生院通常采用
的办法：不断纠缠）后，我终于查明，黑客曾一直打电话给海军分区自动化数字中心。
嘿，没有人拦阻我，所以我打电话给海军数字中心，同该中心的系统管理人雷·林奇交谈。
雷似乎是开朗的，称职的人，他对工作非常认真。他开动一台电子邮件系统——电子邮件分类
架。
雷报告说，在7 月23 日，从下午3 时44 分到6 时26 分，有人闯入了他的瓦克斯计算机，
使用属于野战勤务工兵的户头，黑客进入他的系统后，开设了名为亨特的新户头。
又出现了那个名字。无疑这是同一个家伙。
这件小事通常是不会引起雷的注意的。由于有300 名海军军官使用他的计算机，他从来没
注意到有人非法增加了一个新的户头。
但是，第二天，他接到了加利福尼亚帕萨迪纳喷气推进实验所的一个电话；打电话的是管
理星际航天器的同一个人。一位有警惕的喷气推进实验所业务员在他们的邮件管理计算机上查
到了一个新的系统管理人。这个新的用户是从“军用网络”进来的，来自弗吉尼亚州。
喷气推进实验所打电话给雷·林奇，问他为什么他的野战勤务人员瞎摆弄他们的计算机。
雷没有等到提出问题。他关闭了他的计算机，更改了全部口令。次日，他重新登记了他的各个
用户。
所以我的黑客已闯入了喷气推进实验所和一台海军计算机。我在伯克利查到在以前几个月，
他已经在“军用网络”周围捣鬼。
这些目标对我是新闻。这些目标是黑客所在的地方的线索吗？如果你住在加利福尼亚，那
就没有理由经过弗吉尼亚接触帕萨迪纳的一台计算机。而在弗吉尼亚的某人为什么要通过迈特
公司拨弗吉尼亚的另一个电话呢？
假定这个黑客曾使用迈特公司网络拨他的全部电话，本地的电话除外。这意味着，在米特
尔的电话帐单上列出的任何一个州，不是黑客的家的所在地。排除弗吉尼亚、加利福尼亚、亚
拉巴马、得克萨斯、内布拉斯加和另外12 个州。这就没有什么别的地方了，看来很难令人相信。
我给迈特公司的电话帐单上开列的其他一些地方打了电话。黑客曾闯入了佐治亚州亚特兰
大的一所学院的计算机。那里的计算机系统管理人没有查觉，但是他也不大可能查觉。“我们使
用一种很公开的系统。许多学生都知道这个系统的口令。完全凭信任。”
那是管理一台计算机的方法。让所有的人都敞开。就象我的物理学教授之一：任何人都可
以漫步走进他的办公室。虽然这没有多大的好处。他用中文记他的记录。
同雷交谈后，我知道了关于黑客的一个新的错误。直到现在，我一直注意到他利用“尤尼
克斯”系统。但是雷的系统是一台“瓦克斯”计算机，运用VMS 工作系统。黑客可能不知道伯
克利有各种型号的“尤尼克斯”，但是他肯定知道怎样闯入“瓦克斯”VMS 系统。
1978 年以来，数字设备公司一直在制造瓦克斯型机，这是该公司的首批32 位计算机。但
是它无法使这种计算机的速度达到足够快的程度。1985 年，售出了5 万多台，每台