按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艾伦：fnqs 241 kcv
布莱克：anvpqwoxcsr
布拉茨：pn6yywersyq
戈德曼：rowe 785jcyl2
亨德森：rp 209 c149 b 7
在每个账户名字后面是编成密码的口令。如韦恩所说的，窃取这个口令文件只是给你一张
人名单。
把“Cradle”编成密码“pn6yywersyq”的计算机程序，是以活动天窗算法为基础编制的。
这种方法容易做，但是解码却很困难。当萨利·布拉茨联机时，她先在键盘上打入她的账户名
字Blare；然后打入她的口令“Cradle”。这个系统就把这个口令编成密码“pn6yywersyq”，并
且把它和输入口令文件里的口令相比。如果编成密码输入的口令与之不相配，就把萨利从计算
机里踢出去。不是比较明白的文字口令本身，只比较其密码。口令安全取决于“活动天窗”的
功能。
活动天窗的功能是起数学棘轮的作用：你可以把它们向前转动，但不能向后转动。它们迅
速地把文字译成密码，要使这些锁小怕撬，就必须使这种算法无法逆转。
我们的活动天窗是根据数据加密标准（DES）制造的，这个标准是由国际商用机器公司和国家
安全局制定的。我们听到谣言说，国家安全局的电子暗探削弱了这个标准。他们把这个标准累
加阉割，使国家安全局刚好能解开这些密码，但又使它保持足以防止普通人解开它的牢靠程度。
小遭消息说，这样，国家安全局可以破解这种密码，阅读其信息，而别的任何人都做不到。
在我们的尤尼克斯计算机里，密码的DES 程序是公开的。任何人都可以研究它。国家安全
局分析了它的优点和缺点，但是这些报告是保密的。我们偶尔听到谣言说，有人解开了这个密
码，但是这些谣言没有一个得到证实。在国家安全局公布它对DES 的分析结果之前，我们没有
别的选择，只能相信我们的密码编制是很牢靠的。
韦恩和我已经注视到这个黑客闯进来，并窃取了我们的口令文件。这个黑客现在知道了几
百个科学家的名字。他可能也索要了我们的电话簿——至少里面有地址。除非他拥有克雷超级
计算机，否则他不可能使我们的活动天窗起反向作用，因此，我们的口令仍然是安全的。
韦恩仍然有忧虑。“这个家伙也许偶然发现了某种聪明的办法来使活动天窗起逆转作用。
让我们小心一点，改变我们重要的口令吧。”
我简直无法反对。这个系统的口令有两三年没有改变了，一些人被雇用后来又被解雇，但
是这些口令还是沿用不变。我对于改变我的口令概不介意。为了牢靠，我对每台计算机使用不
同的口令。如果这个黑客设法从尤尼克斯一4 计算机弄清了我的口令，他仍然没有办法猜到我
在其他计算机上的口令。
在骑车回家之前，我又重新研究了头一天人机对话的打印材料。这10页材料里隐藏着关于
黑客的特点、地点和意图的珠丝马迹。但是相互矛盾之处太多：我们在Tymnet系统里追踪他，
一直追到奥克兰。但是戴夫不相信他是伯克利人。他复制了我们的口令文件，然而，我们编制
的密码使这些口令成了一些莫名其妙的话。他用我们编成密码的口令做什么呢？
在某些方面，这有点象天文学。我们被动地观察一种现象，然后试图根据一些线索解释这
种现象，并找到这个现象的位置。天文学家们习惯于静静地收集数据。我需要了解的不是热力
学和光学，而是密码技术和操作系统。不知为什么，在我们的系统和遥远的终端之间存在一种
物理学的联系。运用普通的物理学，应当有可能了解发生的是怎么回事。
物理学：解决问题的诀窍就在这里。记录下你观察的结果。运用物理学原理，猜测，但是
只相信得到证明的结论。如果我要取得任何进展，我必须把这项任务看作是一个大学一年级的
物理学问题。这是更新我的笔记本的时候了。
8
事情来得真及时。9月10日，星期三，早晨7点51分。这个黑客在我们系统上出现了6分钟。
用这6分钟在我的终端机上发出警报是够长了，但是要对此采取什么措施就来不及了。那天晚
上我一直呆在家里，马莎说：“在实验所呆5天足够了。”
我当时没有在实验所观察，但是我的打印机对这位黑客的来去踪迹打印了三页纸。他是以
斯文特克的身份登记进入我们的尤尼克斯一4 计算机的。现在我知道了，他搞到了斯文特克的
口令，他是从Tymnet 网络进入的。
但是他并没有在我的尤尼克斯一4 计算机里逗留，相反，他通过我们的计算机跳到军用网
络中去了。现在，提到这个军用网络已不再是什么重大新闻了，这个军用网络是内部网络一部
分。内部网络是一个计算机网络，它同另外100 个网络交叉联结。我们从我们的尤尼克斯计算
机便可以进入内部网络，然后再从那里进入军用网络。
军用网络属于国防部。
在我的计算机上出现的这位黑客与军用网络中的地址26。0。0。113 联结，以“亨特”的身份
在那里登记，当他核实完他有了Gnu—Emacs 的副本之后便消失了。
当我中午前后骑车进来时，上游已没有任何痕迹可寻，但是这个黑客却在下游留下了一个
不可磨灭的线索。这个军用网络地址是哪里呢？网络情报中心为我破译出：美国陆军仓库，位于
亚拉巴马州的安尼斯顿。那里是陆军红石导弹综合设施所在地，距伯克利有2，000 英里。
过了两分钟，他通过我们实验所的设备同某一个陆军基地联机了。打印机上记录的内容清
楚表明这是一个黑客，已经没有什么可怀疑的了。除了这个黑客之外，谁也不会使用斯文特克
的帐户，可是还有谁会去检查亚拉巴马的某个计算机上的Gnu—Emacs 保密漏洞呢？
周围谁也没有劝我别去理它了。于是我打电话给安尼斯顿的情报中心，果然不出所料，安
尼斯顿陆军仓库有一个计算机中心。最后我终于找到了安尼斯顿的尤尼克斯系统专家查克·麦
克纳特。
“喂，查克，你不认识我吧，可是我们发现有人在跟你们的计算机捣乱。”
“你是谁？我怎么知道你不是在设法闯进我们系统中来？”
他表示不相信我，询问了几分钟后，他问了我的电话号码，他挂断了电话，然后又叫通了
我的电话。他是不相信陌生人的人。否则，难道他是为了用一条保密电话线给我打电话吗？
我说：“有坏消息告诉你。我认为我发现有人闯进了你们的系统。”
“噢！活见鬼——那个婊子养的，是叫亨特吧？”
“唉？你怎么知道的？”
“我以前见过这个笨蛋。”
查克·麦克纳特说话带着很重的亚拉巴马口音，他解释说，这个陆军红石导弹有两部计算
机记录着它的供应情况。为了使订货单很快得到，这些计算机同查克在安尼斯顿仓库的计算机
连接，通信的大部分内容都是最新消息——没有很多人从遥远的地方登记要求联机。
一个星期六早晨，查克曾经为了逃避8 月的炎热而去办公室加班，并检查了他的系统用户
的情况。当时一个叫亨特的人正在占用大量的计算时间。竟然有人在星期六用机，这是使人感
到意外的，因此查克向亨特的机器屏幕上发出一句话：“喂！你是什么人！ ”
神秘的亨特打回的字幕是：“你认为我是谁呢？”
查克可不是那种容易上当受骗的人。他又追问了一句：“马上说明你是什么人，否则我把
你从这个系统敲掉！”
亨特发回来的回答是：“我不能回答。”
查克说：“于是我把他赶出了我们的计算机系统，我们打电话给联邦调查局，但是他们置
之不理。于是我们又说服CID 追查进入我们电话线的每一次联系。”
“CID 是什么部门？是栗子调查部吗？”
查克说：“请严肃点，CID 是陆军警察，是刑事调查部门。但是他们不太管事。”
“有没有丢失什么保密材料？ ”
亚拉巴马州蒙哥马利的联邦调查局对查克说的那话，同奥克兰对我讲的那一套完全一样。
如果有100 万美元失踪了，他们是会立案调查的。除非发生那种情况，否则别去打扰他们。计
算机犯罪并不吸引人。
“你会找到谁呢？”
查克接着说：“我要找到那个最神秘的狡猾家伙，我在我的计算机上发现了亨特偷偷摸摸地
钻进来已经不止两三次了，但是我的电话记录器却什么东西也没显示出来。”
“但是我知道这是什么原因。他一直是从你的后门钻进来的，即你们的军用网络系统。某
个黑客早已进入我们�