按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
过了一会儿，那位中年男子和女主人苏醒了过来。
“啊，真叫人吓了一大跳。刚才好像看到了什么极其荒唐怪诞的东西，可是……”中年男子说着便惊魂未定地看着四周，慢慢地站了起来。
“我也是呀。可是，根据常识，这简直是难以想象的事情。一定是某种幻觉吧。而且什么痕迹也没留下来呀。”女主人也诧异他说着。
接着，两个人又继续谈论起刚才那件关于钱的事情来了。可是，他们低下头来朝桌子上一看，突然发现怎么多了一叠纸币。
“这究竟是怎么一回事情啊？是您拿出来的吗？”
“不，不是呀。”
虽然对此感到很奇怪，但两个人却不约而同地把纸币到了手里，对着灯光仔细地看了看，一点不错，是真正纸币。因为塞夫星人的复制机极为精巧，连纸币上的水和污点都丝毫不差地复制了出来。
中年男子和女主人疑惑不解地互相说着话。
“钱怎么一下子会增加一倍的呢？这只能认为是奇迹。”
“一定是神仙可怜我们，特地恩赐给我们的吧，”
“我只觉得眼前有个什么影子似的一闪，马上就失去了知觉，现在已经记不太清楚了。好像并不太像神仙的样子呀。那样的事情我也不打算去想它，只要有这笔钱就行了。这样我的那份合同就不会失效了，”
“请，请拿吧。反正还有一叠是归我的。这样，我的孩子就得救了！”
两个人都不约而同地松了一口气，脸上浮现出了满意的笑容。
两个塞夫星人回到宇宙飞船里以后也感到非常奇怪。
“实在是难以理解。那两个家伙居然会从心底里感到高兴。那明明是毫无价值的废物一样的东西，可以说是没有丝毫实用价值的呀！”
“唉，不理解也是没有办法的事情。各个星球上都有着难以理解的风俗习惯嘛。”
“那么，你看怎么样？既然那些家伙对这种东西爱不释手，而且与这种东西的成分相同的材料附近有的是，我们不妨大量地复制出来，给他们留在这儿吧。”
“那倒也不错啊。反正又不要用什么稀有元素或放射性物质作原料，并且也不像复制那种精密度很高的仪器那样要花费很多时间。复制这种东西再简单不过了。”
塞夫星人们又开动了复制机，转眼之间就复制出了一大堆纸币，少说也有几百亿张。
“这些总够了吧。哎呀，快到出发的时间了。等到字宙飞船起飞以后，从空中把这些东西撒下去吧。想必这个星球上的居民们一定会非常高兴的吧。”
“是啊，虽然我们以后不会再到这个星球上来了，但是我们的头脑里将永远留下一种美好的口忆，因为我们为这个星球上的居民们做了一件好事情。”
接着，他们便驾驶着宇宙飞船腾空而起，然后就把那几百亿张纸币从空中撒了下去。
（李有宽译）
情投意合
星新一
火箭载着一支探险队，闪射着银色的光芒，平静地飞翔在宇宙太空。
队长向他的一名部下说道：
“喂，看看仪器，估计一下目前已飞行了多少距离了。”
“好的，我们从地球出发，大约已飞行了二千光年左右。目前已进入了离地球十分遥远的太空领域了。这是因为我们的火箭具有特别优异的性能吧。”
这支探险队离开地球后，已经访问了为数众多的星球取得了不容低估的成绩。
“住有居民和拥有文明的星球虽然也有好几个，但是愿意和我们友好交往的星球却一个也没有。当然，与那些低级的居民进行交往也没什么意思，可是和高级的居民交往却又是那么困难。他们总是用一种阴郁低沉的神情来接待我们，也许心里压根儿瞧不起我们。唉，能与我们情投意合的星球实在是太少了。”
突然，从雷达的荧光屏上发现了一个信号。
“报告，前方出现一个行星。”
“是什么行星？”
“在这个行星上的居民，好像具有某种奇怪的、出人意外的行为。”
“哦？好吧，注意向它靠拢。但愿这些居民能对我们表示欢迎。”
火箭逐渐向行星靠拢过去，在探险队员的眼前，展现了一个拥有巨大规模的城市和整齐宽广街道的美丽行星。
火箭缓缓降落在城市旁边的草原上、从火箭里望出去，只见许多居民正惊讶万分地涌到街头。不一会儿，他们脸上的表情逐渐从惊讶变成警惕，又变成好奇。然而，当他们站在火箭面前时，最后又现出了欢迎的态度。
事实确是如此。在火箭内部装有能够探测行星居民感情变化的仪器。通过这个仪器，还能与一切未知星球的居民进行对话以沟通思想。探险队自离开地球以来，这个仪器已发挥了很大的作用。现在，仪器上的指针已从惊讶、警惕和好奇的刻度，最后摆动到欢迎的位置上停住了。在以前到达的一些行星上，仪器的指针大多停留在敌视或轻视的位置上，今天这种情况确是不多见的。
“真是少有的事啊！在这儿居然遇到了如此热情的欢迎。”
“这是什么缘故呢？”
“不知道。或许是因为这儿的居民具有很高的教养吧。看来我们走出火箭不会有什么问题。”
不管是出于什么原因，正如仪器所显示的那样，探险队员走出火箭时确实受到了热烈的欢迎。尽管为了以防万一，他们走出火箭时还是全副武装，但他们心里却都认为这是多此一举。况且居民们一个个都是赤手空拳，连一把小刀也没有。
居民们用手势把队员们引进城去。这里的建筑物全是用各种色彩斑驳、光怪陆离的玻璃似的材料建成的。队员们犹如置身在五彩缤纷的彩虹间，居民们的热情接待又在他们心头激起友谊的暖流。队员们都高兴万分，笑逐颜开。
“真是一个友好的星球！美丽的城市，真诚的款待，丰盛的酒宴。对我们来说，还是第一次遇到这样和蔼可亲、情投意合的居民。今后，我们地球要与这个行星进行更多的交往，相互交换彼此缺少的东西。”
“是啊。不过我们应当尽早学会并懂得他们的语言，及时向他们表示我们的感谢。”
过了一会，通过仪器的帮助，探险队员开始懂得居民的语言，并能进行一些简单的交谈了。
“谢谢你们！”
队员们首先开口说道。然后，居民们也回答道。
“谢谢你们。”
“不，说谢谢的应该是我们。对于我们这些突然来到贵地访问的陌生人，竟能受到如此盛大的欢迎，真是意想不到的事情。”
探险队员七嘴八舌他说道。接着队长又说：
“这次来得匆忙，未能带什么礼物送给你们，下次如再来访，一定把你们所要的东西带来。”
“不，我们已经领受了你们的礼物了，十分感谢你们的一片厚意。”
“哪儿的话。这是从何说起啊。”
“对我们这个星球来说，由于几乎没有金属，所以便把任何金属都当成是比什么都要贵重的东西。我们经常向神祈祷，希望能得到更多的金属。因此你们……”
队员们面面相觑。他们急忙转过身来，奔出城市。但是已经晚了，飞越二千光年的距离来到这儿的火箭，此刻已无影无踪，不知去向了。
贪得无厌
星新一
“喂，宇宙飞船的飞行状态正常吗？”
N博士问道。飞船窗外，一望无垠的宇宙空间密布着星群。
博士是地质学家。他为了到各处的行星进行考察，现在正进行着宇宙航行。
“一切正常。”回答的女人是驾驶兼助手。这艘飞船的乘员仅此二人。这是不会发生什么特殊问题的，一切都配合得很默契。要问为什么吗？因为他们是夫妻嘛。
N夫人一边看仪器，一边询问：“这次我们想以哪个星球做目标呢？”
“等一等，我正在研究呢。”
博士一边翻阅眼前的资料，一边一直反复考虑应该作为目标的星球。
这时，通讯机接收到了微弱的SOS电波。当尽可能放大后，可以听到拼命求救的声音。
“……SOS、SOS，我发现了黄金的行星。可是……哎呀！糟了！……”
接着，电波中断了。
“快回答！”
几次呼叫都没有回音。博士问：“知道刚才发出电波的方位吗？”
“嗯，因为有自动记录装置，马上就能知道。”
“好的，就向那个方向前进！�