按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荆蛔约旱钠劣昧怂那囗话底耘趟闳绾尾拍芤磺追荚蟆Ｋ幌蛉魏稳送嘎蹲约旱男乃迹豢荚谒颐徘芭腔病Ｄ桥淖⒁獾搅怂灰涣眉柑煜蛩寄看椋蛔俺鲂难髂寻镜难樱蝗缓笈梢桓錾朴谇Ｏ叽钋诺氖古那牡厝フ宜Ｊ古负鹾叛劾岫运担凰姆缍群拖嗝彩古魅松窕甑叩梗蝗找顾寄睿蝗绻灿幸猓慌魅似惹邢Ｍ退谝患以∈一崦妗Ｊ古盗苏夥耙院螅淮友锶〕鲆幻吨富罚凰凳桥魅送兴坏亩ㄇ樾盼铩Ｈ桶Ｍ幸惶渤鐾猓唤庸富肺橇擞治恰４髟谧约菏稚希欢允古担怀忻裳锟品瓢吕俜蛉丝吹闷鹚皇撬齑蟮母Ｆ灰蛭す约旱纳Ｖ灰愿酪簧凰媸彼娴乜梢孕ЯΑ�
使女回报了女主人；随即又来通知萨拉巴埃托第二天什么时候；在哪一个浴室相会。他仍旧讳莫如深；不向任何人透露他的艳遇。到了约定的时间；他兴冲冲地赶到浴室；得悉那位夫人已经订好一个房间。过了不久；两个女仆款段而来；一个头上顶着一床华丽的大棉垫；另一个顶着装满各种吃用物品的篮子。她们把垫子放在浴室包房的卧榻上；铺好有条纹的绸床单；摊开一条雪白的塞浦路斯绫罗被子和一对精美的绣花枕头。接着；她们脱光衣服；下到浴池；把池壁池底擦洗得干干净净。再过一会儿；那位夫人带了另外两个女仆来到浴室；刚坐定就向萨拉巴埃托大献其媚；长吁短叹地诉说了她的相思之情；又是亲吻又是拥抱；缠绵了好久之后说：
〃除了你以外我不知道还有哪个男人能使我如此动情。我的冤家啊；你在我灵魂里点起了一把火；简直要了我的命。〃
接着；她吩咐女仆伺候他们沐浴；他们一对和两个女仆下了浴池。她亲自用麝香肥皂给萨拉巴埃托擦洗；再让两个女仆给她擦洗。另外两个女仆捧来雪白柔软。散发阵阵玫瑰香气的亚麻布浴巾；一个给萨拉巴埃托裹好；另一个给夫人裹好；然后簇拥着把他们扶上卧榻。他们身上的汗水收干以后；女仆们解开浴巾；从篮子里取出几个精致的银瓶；有的盛着素馨香水；有的盛着别的芬芳馥郁的混合香水；在他们赤裸的身上洒遍。女仆们从篮子里取出一些瓶瓶罐罐；两人吃了糖果；喝了美酒；精神更加焕发。萨拉巴埃托仿佛进了人间天堂；他千百次盯着那位夫人的胴体；越看越觉得美丽。他巴望女仆们快些退下；好让他扑进她怀里；这时每一刻好像比一百年还长。夫人一声吩咐；女仆们终于走了；萨拉巴埃托赶紧搂住那女的；她也抱住他。萨拉巴埃托欣喜若狂；她仿佛也爱得他要发疯；两人绸缪缠绵了好久。那女的觉得该起来时；招呼女仆进来；两人穿好衣服；又吃了一些糖果；喝了一些酒；消除了疲劳；用芬芳的水洗了脸和手。那女的对萨拉巴埃托说：
〃如果你不嫌弃我的话；今晚赏光来我家吃饭过夜；我会感到莫大的荣幸。〃
萨拉巴埃托已被那个女人的妖冶和狐媚弄得昏头昏脑；自以为她身心投入地爱上了他；回说：
〃夫人；你的一切愿望对我说来都是玉旨纶音；无论今晚或以后；你的吩咐我无不从命。〃
那女的回到家；吩咐仆人把她最好的帷幔和用具把卧室布置得富丽堂皇；又准备了一顿丰盛的饭菜；等待萨拉巴埃托到来。天刚擦黑；萨拉巴埃托就来了；受到殷勤招待；美美地吃了一顿晚饭。进入卧室时立即闻到一股沁人心脾的沉香木气味；见到床上挂着华丽的帐幔和塞浦路斯鸟（一种挂在床柱上会发出悦耳声音的玩具鸟。）；衣架上挂着奢华的服装。那种阔绰的排场和华丽的物品没有一样不使萨拉巴埃托认为扬科菲奥蕾是位有钱有身份的贵妇人。他虽然也听人说起她是骗子；但不愿相信；即使知道她骗过某些人；也认为绝不会骗他。他和那女的快活了一夜；难分难舍。第二天早晨；她送给他一条漂亮的银腰带和一个精美的腰包；对他说：
〃我亲爱的萨拉巴埃托；这给你留个纪念。我的身子是你的；我所有的一切都由你支配。〃
萨拉巴埃托心满意足；搂住她吻了好久才离开她家；前去商人碰头的场所了解市场行情。他一再去那女的家里玩耍；一文钱都不用他花；对她的爱情越来越炽烈。他运来的呢绒终于脱手；挣了不少利息；那女人从别的途径立刻得到了消息。
一天下午；萨拉巴埃托又去看那女人；她有说有笑；那副浪相仿佛真想死在他怀里才能了却三生相思债。事后；她一定要送他一对贵重的银杯；萨拉巴埃托再三推辞；因为他从她那里得到的礼物价值三十个金币都不止；而她连一个银币的礼物都不肯接受。她的多情和大方使他十分感动。这时候；一个使女按照预先的布置来叫女主人。她出去了一会儿；再回来时面色惨变；扑在床上大哭起来；伤心透顶。萨拉巴埃托不知所措；把她抱在怀里；也哭了起来；边哭边问她：
〃我的心肝；出了什么事？你为什么忽然伤心成这个样子？告诉我呀；我的宝贝。〃
他再三央求；那女的才说：
〃唉；亲爱的；我不知道该怎么办；也不知道该怎么说！我刚接到我的一个弟弟从墨西拿捎来的信；说是如果我不变卖或者抵押掉我的财产；在八天之内筹一千金币去赎他；他肯定要掉脑袋。我不知道怎么才能筹到这笔款子；假如给我十五天时间；我还可以到外地去筹到比这更多的钱；或者卖掉我的一注产业。可是八天的时间太紧迫了；我接到这个坏消息而束手无策；不如死了省心。〃
她显得非常伤心；哭个不停。迷恋上她的萨拉巴埃托毫不起疑；以为那女人的眼泪出自真情；她说的话更不会假；说道：
〃夫人；如果你在十五天之内能等到款子；我虽然拿不出一千金币救你的急；但可以借给你五百。幸亏我昨天把货卖了；不然我连一个金币都拿不出来。〃
〃哎呀！〃她说；〃难道你缺钱花？你干吗不早说？我虽然没有一千金币；但一百二百还是可以给你的。你对我还这么见外；我怎么好意思让你借钱给我呢？〃
萨拉巴埃托一听这话急了；赶忙说：
〃夫人；千万别这么说；如果我遇到你今天这样的急事；也会向你开口借钱的。〃
〃哎；我的萨拉巴埃托！〃夫人说。〃你不等我开口；豪爽地把这么多的钱拿出来救我的急；更使我看清了你爱我的真心。即使没有这件事；我已经是你的人；经过这件事之后；我对你更是死心塌地了。你救了我弟弟一命；我永远忘不了你的恩情。可是天主在上；我真不愿意拿你的钱；因为你是商人；商人的钱需要周转。不过情况紧急；好在我有把握很快就能奉还；我就同意收下。如果我不能很快筹到钱；变卖家产也不能失信。〃
她眼泪汪汪地伏在萨拉巴埃托的胸口。他百般安慰她；当天又在她家过夜。为了表示他的诚意；第二天主动取了五百金币送来；她如数收下；眼里噙着泪；心里却在笑。
萨拉巴埃托只凭她一句话；没有要她写字据。那女的拿到钱之后；态度开始转变；以前萨拉巴埃托想去她家；她随时都欢迎；现在却找出种种借口推三阻四；七回中间有六回给他吃了闭门羹；脸色也越来越不好看；迎送越来越冷淡。过了一个月。两个月；萨拉巴埃托不见她还钱；只听到几句空话；开始悟出那婆娘的奸计和自己的轻率。当初给她钱时没有字据；也没有证人。他吃了哑巴亏；又不敢同别人商量；因为当初没有向任何人提过此事；现在说出来只能招人耻笑；他痛恨自己的愚蠢。他的主人一再来信；要他售出货物；把钱汇回；他无钱可汇；为了隐瞒他的失误；他决定离开巴勒莫；乘了一条小船；不是去他应去的比萨；而是前往那不勒斯。我们的一个佛罗伦萨老乡；当过君士坦丁堡女皇的财务官的彼得罗。德。卡尼亚诺；住在那不勒斯。此人聪明绝顶；足智多谋；和萨拉巴埃托是世交。正由于他足智多谋；萨拉巴埃托把自己的麻烦事向他和盘托出；说自己无颜回佛罗伦萨；请他帮忙出出主意；维持生计。卡尼亚诺对他的遭遇深表同情；说道：
〃这件事你做得大错特错；没法向你的主人交待；在女人身上一下子花这么多钱也太荒唐了；可是后悔有什么用？事已如此；得想个补救办法。〃
他不愧是个聪明人；沉吟片刻；想出一个主意；告诉了萨拉巴埃托。萨拉巴埃托连连叫好；立即按计行事。他身边还剩一点钱；卡尼亚诺再借给他一些；他准备了许多呢绒包装；捆扎得整整齐齐；还买了二十个盛油的木桶灌满；装上船；又去巴勒莫。他向海关申报了呢绒包和油桶的数量以及价值；登记造册；存在仓库里；说是要等别的货物运到时才出售。扬科菲奥蕾得知后；打听到这批货物至少值两千金币；后一批要超过三千金币。她觉得上次收获不多；决定放长线钓