按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谋浠。∧鞘蔽姨煺胬寐俨桓拢释酵饷婺吧氖澜缛ィ檬刮业男奈∮硎芑独郑刮曳芊⑾蛏虾统渎誓降男鼗车玫匠涫岛吐恪Ｏ衷谖掖庸憷氖澜缁乩戳恕！叮业呐笥眩一乩戳耍吹娜词瞧泼鸬南ＭО艿募苹 彝琶媲暗母呱剑蹦晡以О俅蜗肴ヅ实恰Ｎ铱梢栽谡饫镆涣霞父鲂∈保释焦呱剑谏趾蜕焦戎猩裼危谖已矍跋缘萌绱饲浊小㈦实纳趾蜕焦戎猩裼危坏搅烁没丶业氖笨蹋依肟飧隹砂牡胤绞保嵌嗝戳盗挡簧嵊矗 氤窃嚼丛浇耍蚁蛩型帐煜さ幕ㄔ胺可嵛屎颍切┬陆ǖ模约白髁烁亩姆可嵩蚴刮曳锤小Ｒ唤敲牛伊⒓赐晖耆业搅俗约旱耐辍Ｇ装模也幌胍灰幌杆盗耍徽庖磺卸晕依此凳嵌嗝疵匀耍灯鹄纯峙率欠浅５サ鞯摹Ｎ揖龆ㄔ诩猩贤端蓿桶ぷ盼颐堑木删印Ｔ谕嵌サ穆飞衔曳⑾郑羌浣淌遥歉鑫颐窃谝晃怀鲜档睦咸苁露裙送甑牡胤剑衷谝殉闪艘患以踊跗獭Ｎ一叵肫鸬蹦暝谡饧涠肥依锼牟话病⒖奁⑸裰镜幕桦托牧榈目志濉！孔咭徊揭哺写チ级唷Ｒ桓龀フ叩搅耸サ匾膊换嵊錾险饷炊嗉且渲械氖ゼ！Ｋ男牧橐材岩允⒙饷炊嗌袷サ募ざ！一挂狄凰导且渲星О俑鼍械囊患Ｎ已睾佣拢吹揭桓雠┘遥徽庖彩俏业蹦瓿Ｗ叩穆罚鞘蔽颐悄泻⒆映Ｔ谀抢镉帽馐榱废巴锎蚱此虻乃疃唷Ｎ一褂∠笙拭鞯丶堑茫惺蔽艺驹谀抢铮⑹幼藕铀宰永锘匙牌婷畹拇胨孀藕铀魅ィ胂笞藕铀魅サ牡胤蕉ㄊ窍∑婀殴值模灰换嵛业南胂罅偷搅司⊥罚坏俏业乃夹骰乖诩绦鄢遥乖诓煌５爻鄢遥敝料г诳床患脑斗健！憧矗装呐笥眩颐墙艹龅南茸婕抖嗝淳窒蓿从终饷葱腋？炖郑∷堑母星椋堑氖栌质嵌嗝刺煺妫“碌滦匏固钙鹞捋蟮拇蠛：臀藜实穆降厥保嵌嗝凑媸怠⒏腥耍嗝辞钻恰⑻泻蜕衩匕。∠衷谖夷芏悦扛鲅档厍蚴窃驳模晕矣钟泻斡茫咳酥灰恍】橥恋乇憧稍谏厦姘簿永忠盗耍美窗蚕⒌模幸晃i黄土就够了。
现在我到了侯爵的猎庄上。这位爵爷为人真诚，纯朴，同他很好相处。但他周围的人却很奇怪，我完全不能理解。他们似乎并非卑鄙小人，但也不像正人君子的样子。有时我觉得他们是正派的，可是我仍不能予以信任。我最感到遗憾的是，侯爵所谈之事往往是道听途说的或是书上看到的，他对事情的看法全是别人向他介绍的，没有他自己的见解。他也很器重我的智慧和才能，但不太重视我的心，可是我的心才是我唯一的骄傲，惟有我的心才是我一切力量、一切幸福和一切痛苦的源泉。啊，我知道的，人人都知道——惟有我的心才为我所独有。
五月二十五日我脑子里曾有过一个打算，在计划实现以前原本不想告诉你们的：现在计划已成泡影，所以说了也无妨。我本想去从军的，这事我在心里已经盘算很久了。主要是由于这个原因，我才跟侯爵到这里来，他现任某地的将军。有次散步时我向他透露了自己的打算；他劝我打消这个念头，说除非我真是出于热情，而不是一时心血来潮，否则还是听从他的劝告好。
六月十一日你爱怎么说就怎么说吧，我可不能再在这里呆下去了。要我在这儿干什么？我觉得日子真是长得无聊。侯爵待我很好，真是好得没法再好了，但我总觉得不对劲儿。我们彼此之间根本没有共同之处。他是一个有理性的人，不过他的理性极其一般；同他交往真还不如去读一本书来得愉快。我还在这儿呆八天，然后我又将漂泊四方。我又拿起笔来作画了，这是我在这里所干的最出色的事。侯爵颇有艺术感受力，如果他不是被那些讨厌的科学概念和普通术语框住，那他的理解力还会强得多。有时候，正当我怀着热烈的幻想向他畅谈自然和艺术的时候，他却自鸣得意地一下子插上一句关于艺术的陈词滥调，真把我气得咬牙切齿。
六月十六日是呀，我只不过是个漂泊者，尘世间的匆匆过客！难道你们就不是吗？
六月十八日我要去哪儿？让我向你敞开我的心扉吧。我还得在这儿呆十四天，然后我打算去参观某地的矿山；其实，这并不是我的目的，我只是想再挨绿蒂近一些，仅此而已。我自己也在笑我这颗心——不过我还是顺从了它的愿望。
六月二十九日不，这很好！一切都妙极了！——我——她的丈夫！呵，上帝，你创造了我，要是你赐给我这个福分，我会向你祈祷一辈子的。我不会抱怨，宽恕我的这些泪水，宽恕我的这些非分之想吧！——她，做我的的妻子！假如我能把这天底下最最可爱的人儿紧紧搂在怀里——每当阿尔贝特搂住她的纤腰，威廉呀，我全身就会战栗不已。
我可以披露真情吗？为什么不可以，威廉？她跟我在一起会比跟他在一起更幸福！哦，他不是能够满足她的全部心愿的人。他缺乏某种感情，缺乏……随你怎么想吧；在读到一本心爱的书中的某一处——哦——我和绿蒂就会有一种心灵的交融，而他的心却不会有共鸣；更有许许多多次，当我们说出对某个人的行为的看法时，情况也是如此。亲爱的威廉！——虽然他实心实意地爱她，但是这样的爱当之有愧！——一个令人讨厌的家伙打断了我。我的泪水已经擦干。我心烦意乱。再见，亲爱的！
八月四日也不只我一个人的情况是这样。每个人的希望都成了泡影，每个人的期望都受了欺骗。我去看望了菩提树下的那位善良的妇人。她的大儿子欢喊着朝我跑来，听到叫声他母亲也来了。她脸上的样子很是忧郁，见了我，她的第一句话便是：“好心的先生，唉，我的汉斯已经死了！”——汉斯是她最小的儿子。我默然无语。——“我的丈夫，”她说，“已经从瑞士回来了，两手空空，什么也没有带来，要不是遇上好人，他真得沿途乞讨了。一路上他发着高烧。”——我不知对她说什么好，就给了孩子一些钱；她请我拿几个苹果走，我接受了，随后便离开了这个令人伤心的地方。
八月二十一日一转眼的功夫，我的情况就完全变了。有时生活又透出一缕欢乐的光辉，啊，可惜只有一瞬间！——每当我沉湎于梦幻之中，我便禁不住会想：假如阿尔贝特死了，会怎样呢？你就会……，是的，她也会……——于是我就想入非非，直至到了万丈深渊的边缘，才吓得胆战心惊地缩回来。
我出了城门，沿着我第一次去接绿蒂参加舞会的那条路走去。一切都变了！一切，一切都成了过眼烟云！昨日世界的踪影已经全然无存，我那时激荡的感情亦已消逝。我觉得就像是一个幽灵回到了已遭焚毁的宫堡——他当年身为显赫的侯爵建造了这座宫堡，并把它装饰得金碧辉煌，临终时满怀希望留给了他的爱子，可是现在宫堡已经成了一片废墟。
九月三日有时我真不理解，怎么有另一个人能够爱她，可以爱她，殊不知我爱她爱得如此真切，如此忘情，如此情意逷‘’校* 了她我什么也不了解，什么也不知道，什么也没有呀！
九月四日是的。事情正是这样。正像自然界已经临近秋天，我的心里和我周围也是一派萧飒秋意了。我的树叶正在变黄，近处的树木已经在落叶了。我刚来这里时，不是曾经对你讲起过一位青年农民吗？现在我又在瓦尔海姆打听他的情况；听说他已被解雇，被撵走了，谁也不愿再去了解他的情况了。昨天我在通往另一个村子的路上遇见了他，我向他打招呼，他给我讲了他的故事，使我倍受感动，要是我再把他的故事讲给你听，你定会容易理解的。可是说这些干什么呢？干吗不把这令我担忧、使我难受的事保留在自己心里呢？干吗还要来使你伤心呢？干吗我要不断给你机会让你来怜悯我，骂我呢？莫非我的命运也是如此！
我问起他的情况，这位青年农民回答的时候神态显得有种默默的哀伤，我觉得还有几分羞涩；但是仿佛他一下子重新认识了自己和我似的，马上就变得极为坦率了。他向我承认了自己的错误，开始悲叹自己的不幸。我把他的每一句话都告诉你，我的朋友，请你来审判吧！他承认，他甚而是怀着品味往事的幸福心情告诉我说，他心里对女东家的恋情与日俱增，后来简直乱了方寸，不知道自己该干什么，该说什�