°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
2003ÄêÏÄÈÕµÄÒ»¸öÔ糿£¬»¹ÊÇÔÚÖйúµÄÔÆ³ÇÊÐ~
һλ¸ö×Óͦ°Î£¬³¤Ïà¿¡ÀʵÄÉÙÄêÕýÂúÍ·º¹Ë®µÄÎÊ×ÅÆ®ÔÚ¿ÕÖеİ®µÂ»ª×È£¬ÕýÊǽñÄêÒѾʮÁùËêµÄ¸ð·Ç¡£
ÔçÔÚÆßÄêǰ£¬Ñ§»áÁËÓ¢ÓïµÄ¸ð·Ç¾ÍÖªµÀÁËÕâλÅãËûÁ·ÁËÊ®Äê×ãÇòµÄÕâλӢ¹úÊåÊ壬±»µ±Ê±ÄêÓ×µÄËûµ±³ÉÁËÓë¡°°¢À¶¡ÉñµÆÀïÃæµÄ¾«Á顱һÑùÉñÆæ´æÔÚµÄÉí·Ý£º
Ëû¾ÍÊÇ1958ÄêËÀÓÚĽÄáºÚ¿ÕÄѵġ°ÃÀÖÞ±ª¡±£¡
Ôø¾±»ÓþΪӢ¸ñÀ¼×îÌì²ÅÇòÔ±µË¿Ï¡°®µÂ»ª×ȵÄÁé»ê£¡
ÔÚ°®µÂ»ª×ȵÄÁé»êÊ®ÄêÀ´µÄ²»Í£µÄÑÔ´«Éí½ÌºÍÖ¸µ¼ÑµÁ·Ï£¬¸ð·Ç²»¶Ï×ÅÌá¸ß×Å×Ô¼ºµÄ×ãÇò¼¼Êõ£¬²»Í£µØÍê³ÉÒ»¸öÓÖÒ»¸ö¼è¾ÞµÄѵÁ·ÈÎÎñ£¬Ò²ÈÌÊÜÁËÆäËûͬÁäÈËËùûÓгÐÊܹýµÄ¼è¿àÄ¥Á·£¬¶øËûËù¸¶³öµÄÕâÒ»ÇУ¬ÏÖÔÚÒ²ÓÐÁ˻ر¨£¡Ö»ÔÚÔÆ³Ç¸ßÖÐ×ãÇò¶Ó·¢»Ó³öÀ´Ò»µãµãµÄʵÁ¦£¬Ëû¾Í³ÉΪÁËÒ»ÃûУ԰ÀïµÄ³¬¼¶ÇòÐÇÁË£¡
¡°ÒÔÄãĿǰ²ÅÊ®ÁùËêµÄÄêÁ䣬ÕâÒѾ·Ç³£ºÃÁË£¡¡±
°®µÂ»ª×ȵÄÁé»êÔÚ¿ÕÖÐÒ»±ßÆ®×ÅÒ»±ß˵µÀ£º
¡°Ð¡·Ç°¡£¬Ä㿼ÂǺÃÁËÂð£¿Ê²Ã´Ê±ºòÄÜÈ¥Ó¢¹ú£¬È¥ÂüÁª°¡£¡¡±
ÔÀ´×Ô´Ó¸ð·ÇÄܹ»Ìý¶®°®µÂ»ª×ȵÄÓ¢ÓïÒÔºó£¬ÕâλÉúǰ¾ÍÊÇÂüÁªÇòÐǵÄÌØÊâ½ÌÁ·¾ÍÒ»Ö±´ÔÓÁ×ÅËûÒÔºóÈ¥ÂüÁªÌßÇò¡£
¡°ÎÒ£¬ÎÒ»¹ÔÚ¿¼ÂÇ£¬ÒªÖªµÀÈ¥Ó¢¹ú²¢²»ÊÇÄÇô¼òµ¥µÄÊÂÇ飬ÔÙ˵ÒÔÎÒÏÖÔÚµÄÕâÖÖˮƽ£¬ÕæµÄ¿ÉÒÔÈ¥×öÂüÁªµÄÇòÔ±Â𣿡±
¸ð·ÇÖ§Ö§ÎáÎáµØËµÁËÆðÀ´¡£
¡°ÎÒÔΣ¬ÄãÕ⺢×ÓÔõô¶Ô×Ô¼ºÄÇôûÓÐÐÅÐİ¡£¬ÄãÒªÓÐ×ÔÐÅÖªµÀÂ𣿷ÅÐİɣ¡×÷ΪÎÒ°®µÂ»ª×ȵÄͽµÜ£¬ÄãÒ»¶¨»á³É¹¦µÄ£¡¡±
°®µÂ»ª×ÈÔÚÒ»±ß߬×ÅÈÍ·¸ø¸ð·Ç´òÆðÁËÆø¡£¡£¡£
¡°ºÃ°É£¬²»¹ýÎÒ¸ÃÔõô¸ú¼ÒÀïÈ˽âÊÍÄØ£¿¡±¸ð·ÇÒÉ»óµÄÎʵÀ
¡°ºÙºÙ~Õâ¸öÎҾ͹ܲ»ÁËÁË£¬Äã×Ô¼º¿´×Žâ¾ö°É£¡¡±
°®µÂ»ª×ȰÚÁ˰ÚÊÖ˵×Å£¬¾ÍÏûʧÔÚÁËÐé¿ÕÀï¡£¡£¡£
2003ÄêµÄ5Ô·ݣ¬ÌìÆøÒѾ±äµÃÓÐЩÑ×ÈÈ£¬¶øÕâ¸öѧÆÚÒ²ºÜ¿ì¾ÍÒª¹ýÈ¥ÁË£¬ÔÚ·ÅѧºóµÄѧУÃſڣ¬Æ½³£Ï²»¶¸úѧÉúÃÇÒ»Æð¿´ÇòµÄºÎ´óÊ壬À¹×¡ÁË·Åѧ¸ÕÒªÍù¼Ò¸ÏµÄ¸ð·Ç£º
¡°Ð¡·Ç£¬ÎÒÃǺìÓ¥¾ãÀÖ²¿ÊÇÕû¸öHÊ¡×îºÃµÄÁË£¬ÄãÓÐûÓÐÐËȤ¼ÓÈëÎÒÃǵÄÇò¶Ó°¡£¡¡±
¡°Ð»Ð»ºÎÊåÊ壬ÎÒÏëÎÒ»¹ÊDz»ÒªÈ¥ÁË£¬Ñ§Ï°²ÅÊÇÎÒÖ÷ÒªµÄÈÎÎñ~¡±
¸ð·ÇºÜÊÇÀñòµÄÍñÑԾܾøÁ˺δóÊåµÄÑûÇë¡£
¡°¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
ºÎ´óÊå·Ç³£ÓôÃÆµØÖ±½ÓתÉí×ßµôÁË£¬ËûÔõôҲÏë²»Ã÷°×£¬ÄÇôºÃµÄÒ»¸ö×ãÇòÃç×ÓΪʲô¾Í·ÇµÃËÀ×ßÒ»ÌõÉÏѧµÄ·£¡
¿´×źδóÊåÔ¶È¥µÄ±³Ó°£¬¸ð·Ç×Ô¼ººÃÏñÒ²±»¸Õ²ÅµÄÀíÓÉȰ·þÁË£¬Ò»Ê±¼äËûµÄÐÄÖÐÒ²³äÂúÁ˶ÔδÀ´Éú»îµÄÃÔã¡£¡£¡£
»Øµ½Á˼ÒÀԽÏëÔ½ÊÇ·³ÔêµÄ¸ð·ÇͻȻ¸Ð¾õµ½£¬ÒѾʮÁùËêµÄ×Ô¼ºÒ²¸Ã×÷³öÈËÉúÖеÄÒ»¸öÖØ´óµÄ¾ö¶¨ÁË£¡
ÔÚ°®µÂ»ª×ÈÁé»êµÄ¹ÄÀøÏ£¬ËûÖÕÓÚÓ²×ÅͷƤÕÒµ½ÁËÕýÔÚÊé·¿À﹤×÷µÄ¸¸Ç׸ð¹ã¡£¡£¡£
¡°°Ö°Ö£¬ÎÒ²»ÏëÉÏѧÁË£¡¡±
¸ð·ÇµÄÕâ¾ä»°ÁîÕýÔÚ¹¤×÷Öеĸð¹ã¾ªÆæ²»ÒÑ£¬¿´×Ŷù×ӼᶨµÄÄ¿¹â£¬¸ð¹ãÎʵÀ£º
¡°ÎªÊ²Ã´£¿½ñÄêÄãÒѾÉϸ߶þÁË£¬ÄãµÄ³É¼¨ÄÇôºÃ£¬ÒԺ󿼸öÖØµã´óѧ²»³ÉÎÊÌâµÄ£¡¡±
¡°ÎÒ£¬ÎÒÊÇÏë×öÒ»Ãû×ãÇòÔ˶¯Ô±¡£¡£¡£¡±
¸ð·ÇÄÅÄŵؽ«×Ô¼ºµÄÏ뷨˵Á˳öÀ´¡£
¡°Å¶£¿¡±
Ìýµ½Õâ¸ö´ð°¸£¬¸ð¹ã²¢Ã»Óие½·Ç³£ÒâÍ⣬¸ð·Ç´ÓС¾ÍÈÂÈÂ×ÅÒª³ÉΪһÃû×ãÇòÃ÷ÐÇ£¬¶øËûµÄ×ãÇòˮƽҲȷʵ·Ç³£µÄ°ô£¬ÔÚÒÔǰҲȷʵÓйýºÃ¼¸¼ÒµÄ×ãÇò¾ãÀÖ²¿ÑûÇëËû¼ÓÈëÉÙÄê¶Ó»òÕßÇàÄê¶Ó£¬¿ÉÊÇÒòΪѧϰºÍÄêÁäµÄÔÒò£¬¸ð·Ç²¢Ã»ÓдðÓ¦¡£
¸ð¹ã·ÅÏÂÊÖÀïµÄÎļþÎʵÀ£º
¡°Äã×Ô¼ºÓÐʲôÏë·¨Â𣿡±
¡°ÎÒÏëÈ¥Ó¢¹ú£¬ÎÒҪȥÂüÁª£¡¡±
¸ð·Çƽ¾²µØËµ×Å£¬È´°ÑÉíΪÇòÃԵĸð¹ãÏÅÁËÒ»´óÌø£º
¡°Ó¢¹ú£¿ÂüÁª£¿¶ù×Ó£¬ËäÈ»Äã³öÉ«µÄ×ãÇò¼¼ÊõÎÒÒ²·Ç³£ÈÏͬ£¬²»¹ýÄãÕâ¸öÏ뷨̫¿ñÁ˰ɣ¡¡±
¸ð·Ç¹Ä×ãÁËÓÂÆø£¬µ×ÆøÊ®×ãµØ¶Ô×Ô¼ºµÄ¸¸Ç×˵µÀ£º
¡°ÎÒ¾õµÃÒÔÎÒÏÖÔÚµÄˮƽ£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔÈ¥ÂüÁªÌßÇò£¡¡±
°®µÂ»ª×ȵÄÁé»êÕâ¸öʱºòÆ®µ½Á˸ð·ÇµÄ¶ÔÃæ£¬¶Ôןð·ÇÓеã¿äÕŵØÐ¦×Å£¬²¢ÇÒÉì³öÁË×Ô¼ºµÄÁ½¸ö´óÄ´¸ç~£¡
¡°Õæ²»À¢ÊÇÎÒ¸ð¹ãµÄ¶ù×Ó£¬ÄãÅ£Æø³åÌìµÄÑù×ÓÆÄÓÐÎÒµ±ÄêµÄ·ç·¶£¡¡±
¸ð¹ãÒ»ÅÄ×À×ÓÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¾¹È»°ÑÒ»±ßÕýÔÚ×öÑÛÉñ½»Á÷µÄ¸ð·ÇºÍ°®µÂ»ª×ȶ¼ÏÅÁËÒ»´óÌø£¡
¡°ÄÇô˵£¬ÄúÊÇͬÒâÁË£¿¡±¸ð·ÇÊÔ̽×ÅÎʵÀ
¡°ÎÒÍêȫͬÒ⣡²»¹ýÕ⻹Ҫ¸úÄãÂèÉÌÁ¿Ò»ÏÂ~¡±¸ð¹ã˵ÍêתÉíÏò³ø·¿×ßÈ¥£¬¸ðÂèÂèÕýÔÚÄÇÀïæ»î×Å¡£¡£¡£
°®µÂ»ª×ȵÄÁé»êÔÚÒ»±ßÍæÎ¶µØËµµÀ£º
¡°ÇÐ~ÕæÊǵäÐÍµÄÆÞ¹ÜÑ×£¡Ð¡·ÇÒÔºó¿É²»ÄÜѧËûŶ¡±
¡°È¥ÄãµÄ£¡ÎÒ°Ö°ÖÕâ½Ð×ö¼ÒÍ¥ÃñÖ÷£¬ÄãÕâ¸öû½á¹ý»éµÄÀÏ´¦¹íÊDz»¶®µÄ£¿¡±
¸ð·ÇСÉùµÄ¸Õ˵Í꣬¾Í¿´µ½°Ö°ÖºÍÂèÂèÁ½¸öÈËÒ»Æð³¯×ÅÊé·¿×ßÁ˹ýÀ´¡£¡£¡£
¡°¶ù×Ó£¡ÄãÕæµÄҪȥÍâ¹úÂ𣿡±
¸ðÂèÂèÒ»ÏÂ×Ó¾ÍÀסÁ˸ð·ÇµÄÊÖ£¬¿´×ÅÒѾ±È×Ô¼º¸ßÁËÒ»¸ö¶àÍ·µÄ¶ù×Ó£¬ÕâλĸÇ×µÄÐÄÖгäÂúÁ˲»ÉáÓëµ£ÓÇ¡£¡£¡£
¡°ÂèÂ裬ÄúÌýÎÒ˵£¡¡±
¸ð·Ç×÷ÊÆÍ˺óÒ»²½£¬¸ÕÏ뿪¿Ú˵ÆðÀ´£¬Ò»±ßµÄ¸ð¹ã¾Í¡°ÆËßꡱһÉùЦÁË£º
¡°ÄãÃÇÄïÁ©ÕâÊÇÒª³ªºìµÆ¼ÇÂ𣿡±
¡°¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
ËùÓеÄÈË£¬°üÀ¨Æ®ÔÚ¿ÕÖеİ®µÂ»ª×ȵÄÁé»ê¶¼ã¶ÁËһϣ¬È»ºóÈ«¶¼´óЦÁËÆðÀ´£¬¸ðÂèÂèºÃ²»ÈÝÒ×ѹסЦÒ⣬ºÝºÝµØµÉÁË×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¸ð¹ãÒ»ÑÛ˵µÀ£º
¡°Ð¦°É~¾ÍÄãÄÜ£¡Ìß×ãÇòÄÜÓÐʲô³öÏ¢°¡£¬¶¼ÊÇÄã´ÓС½ÌµÄËû£¬ÄãÃÇÒ¯¶ùÁ©ÒÔǰÊDz»ÊǶ¼ÉÌÁ¿ºÃÁË£¬¹ÊÒâÔÚÕâÀïµÈ×ÅÎҵģ¿¡±
¸ð¹ãÁ¬Ã¦¾ÙÆðÊÖ²¢ÇÒÓеã¿äÕŵÄ˵µÀ£º¡°Ã»ÓУ¬¾ø¶ÔûÓУ¡ÎÒ¿ÉÒÔÏò×éÖ¯·¢Êĵģ¡¡±
¸ð·ÇÒ²ÔÚÒ»±ßÁ¬Ã¦½âÊ͵À£º
¡°Êǵģ¬ÂèÂ裡°Ö°Ö˵µÄû´í£¬Õâ¿É²»¹ØËûµÄÊ£¬¶¼ÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄÖ÷Ò⣬ÎÒÒѾʮÁùËêÁË£¬Éí·ÝÖ¤¶¼ÓÐÁË£¬ÊdzÉÄêÈËÁË£¬ËùÒÔÎÒ×Ô¼ºµÄÊÂÇ飬µ±È»Ò²Òª×Ô¼º×öÖ÷£¬Äú¾ÍͬÒâÁ˰É~¡±
¡°ºÃ°É£¡¶ù×Ó³¤´óÁËÒª×Ô¼º×öÒ»»ØÖ÷£¬×öÂèµÄÒ²²»ÄÜÆ´ÃüÀ¹×Å£¬ÎÒҲͬÒâÁË£¡¡±
¸ðÂèÂè˵×Å£¬ÌÛ°®µÄ¸§Á˸§¼´½«Ô¶Àë¼ÒÃŶøÈ¥Ñ°ÕÒ×Ô¼ºÃÎÏëµÄ¶ù×Ó¡£
¡°Ð»Ð»ÂèÂ裡¡±
¸ð·ÇµãÁ˵ãÍ·µÄ˵µÀ£¬ÐÄÀïÒ²ÊǼ¤¶¯²»ÒÑ£ºÎÒ¸ð·ÇÖÕÓÚÒª¿ªÊ¼×ß³ö×Ô¼º¼Æ»®µÄÈËÉúµÀ·ÁË£¡
¡¡¡¡µÚÈýÕ¡¡À´µ½Âü³¹Ë¹ÌØ
Âü³¹Ë¹ÌØÊÐÊÇÓ¢¹úµÄµÚÈý´ó³ÇÊУ¬ËüÊÇÓ¢¸ñÀ¼Î÷±±µØÇøµÄ½ðÈÚ¡¢ÉÌóÖÐÐĵÄͬʱҲÊÇÒ»¸öÓÐÃûµÄÌåÓý³ÇÊУ¬ÔÚÕâÀïÓÐÁ½¸ö²Î¼ÓÓ¢¸ñÀ¼¶¥¼¶ÁªÈüµÄ×ãÇò¾ãÀÖ²¿£ºÂü³¹Ë¹ÌØÁª¶ÓºÍÂü³¹Ë¹ÌسǶӣ¡
ÕâÁ½¸ö¾ãÀÖ²¿¶¼±»ÊÀ½çÇòÃÔËùÊìϤ£¬ÌرðÊÇÂüÁª¶Ó£¬¿ÉÊÇ˵ÊÇÊÀ½ç×ã̳µÄºÀÞãÀÖ²¿£¬ÔÚÈ«ÊÀ½çÓµÓÐ×ÅÎÞÊýµÄºìÉ«ÇòÃÔ£¬±»ÇòÃÔÃÇÇ×ÇеijÆÎª¡°ºìħ¡±£¡
²»Öª²»¾õ¼ä£¬¸ð·ÇÀ´µ½Ó¢¹úµÄÂü³¹Ë¹ÌØÊÐÒѾһ¸ö¶àÔÂÁË£¬ÏëÆð×Ô¼ºÀ´µ½Ó¢¹úµÄ¹ý³Ì£¬»¹ÕæÊǷdz£µÄÇúÕۺ͸´ÔÓ£º
ÔÚ¸¸Ç׸ð¹ãµÄ°ïÖúÏÂÏ£¬¸ð·ÇÏÈÈ¡µÃÁËÁôѧӢ¹úµÄ×ʸñ£¬Ö´ÞֵĸðÂèÂèÒ²´òËãÏÈÈöù×ÓÔÚÂü³¹Ë¹ÌØÊжÁ¸ßÖУ¬ÕâÑùÈç¹ûÕÒ²»µ½½øÂüÁª¾ãÀÖ²¿µÄ»ú»áµÄ»°£¬»¹¿ÉÒÔ¼ÌÐøÑ§Òµ¿¼ÉÏÒ»¼ÒÓ¢¹ú´óѧ£¬¶ø¸¸Ç×ÔÚ¹úÄÚÒѾ¿ªÊ¼¸øËûѰÕÒÆðÁËÄܹ»½øÂüÁª¾ãÀÖ²¿µÄÃÅ·£¬¾ÍÁ¬Ëû×Ô¼ºÏÖÔÚÒ²ÔÚѰÕÒ×ÅÄܹ»½øÈëÂüÁª¾ãÀÖ²¿µÄ°ì·¨£¡
Ôç¾ÍûÓÐÁËÓïÑÔÕϰµÄ¸ð·ÇÔÚÓ¢¹úѧϰÆðÀ´·Ç³£µÄÇáËÉ£¬¿ÉÊÇÈÃËû¸Ð¾õ²»Ë¬µÄÊÇ£¬¶¼¹ýÁËÒ»¸öÔÂÁË£¬ÎÞÂÛ¸¸Ç×»¹ÊÇ×Ô¼º£¬ÄÇÊǽʾ¡ÄÔÖÒ²ÕÒ²»µ½Èøð·Ç½øÈëÂüÁª¾ãÀÖ²¿µÄ°ì·¨£¡
¡°°®µÂ»ª×ÈÀÏʦ°¡£¬Äú¿ì°ïÎÒÏë¸ö°ì·¨°É£¡¡±
ÔÚ×Ô¼º×âסµÄС¹«Ô¢À¸ð·ÇÕýÔÚ¿à¿à°§Çó×ÅÔÚ·¿¼äÀïÆ®À´Æ®È¥µÄ°®µÂ»ª×ȵÄÁé»ê¸øËûÖ§ÕС£
¡°ÎÒҲûÓа취°¡£¬ÎÒ¿ÉÊǼ¸Ê®ÄêǰµÄÀÏÈËÁË£¬ÏȲ»Ëµ±ðÈ˼Dz»¼ÇµÃÎÒ£¬¾ÍËã¼ÇµÃÎÒ£¬±ðÈËÒ²²»»áÏàÐÅÁé»êÕâ¸ö·ËÒÄËù˼µÄ˵·¨°¡£¡¡±
°®µÂ»ª×ȵÄÁé»ê±§×Ÿ첲ÓеãÎÞÄεØËµ×Å£¬ÏÖÔÚËûµÄÖйú»°ËµµÄÒ²²»´íÁË~
¡°ÒªÖªµÀÎÒÏÖÔÚÖ»ÊÇÒ»¸öÐéÎÞçÎ翵ÄÁé»ê¶øÒÑ£¬Ö»ÄܸøÄãÌáЩ½¨ÒéºÍÖ¸µ¼£¬È´²»Äܹ»Ö±½ÓµÄÈ¥°ïÖúÄ㣡¾Í˵ÒÔǰÄãµÄѵÁ·°É£¬ÄÇÓëÆä˵ÊÇÎҵĽÌÁ·£¬»¹²»Èç˵ÊÇÄãµÄ×ÔÁ·ÄØ~¡±
¡°Äã²ÅÊÇ×ÔÁµÄØ~¡±
ÐÄÇé²»ºÃµÄ¸ð·ÇÖ±ÆðÉí×ÓºÜûºÃÆøµØËµµÀ£¬°®µÂ»ª×ȵÄÁé»êÒ²·¢ÏÖÁË×Ô¼ºµÄÓﲡ£¬²»½éÒâ¸ð·ÇµÄÎÞÀñ£¬Ëû×Ô¼ºÒ²ÔÚÒ»±ßÎæ×ì͵ЦÁ˼¸Ï¡£
¡°Äã¿´£¬ÄãÄܲ»ÄܰÑÒÔǰÄãÓë¶ÓÓÑÖ®¼äһЩ¼û²»µÃÈ˵ÄÒþÃØµÄÊÂÇ鏿ËßÎÒ£¬È»ºóÎÒÈ¥¡£¡£¡£¡±
¡°²»ÐУ¡Äã´òµÃÕâЩ¶¼ÊǹíÖ÷Ò⣬ÊDz»¿ÉÒԵģ¡¡±
¸ð·Ç»¹Ã»ÓÐ˵Í꣬°®µÂ»ª×ȵÄÁé»ê¾ÍÉúÉúµØ´ò¶ÏÁËËû£º¡°ÔÙ˵ÁË£¬ÎÒÒÔǰºÍ¶ÓÓÑÃǶ¼ÊÇ̹³ÏÏà¶Ô£¬Ôõô»áÓÐʲô¼û²»µÃÈ˵ÄÒþÃØÄØ£¿¡±
¡°°¥£¡ÎÒÔ