按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，但是尤西的所作所为针对蔷薇谷，因此是不可饶恕的。”“饶恕与否他都会受到惩罚，”约拿旦说，“你永远也不会见到尤西！”
但是一股愤怒冲上奥尔瓦的心头。他想立即出发，恨不得当晚就去进行争取自由的战斗，他责骂自己的腿不听使唤。然而他尝试着，尝试着，最后总算站了起来。当他做给我们看的时候，他充满了自豪。那情景确实感人。他站起来，然后摇摇晃晃地走过来走过去，好象随时都会被风吹倒，谁看了都会笑起来。
“奥尔瓦，”约拿旦说，“一看就知道你是从卡特拉山洞远道逃来的囚犯。”这话一点儿不假。我们三个人满身是污泥和血痕，特别是奥尔瓦，他的衣服都撕破了，整个脸都被胡子和头发盖着，人们只能看见他的眼睛——奇特、充满火一样激情的眼睛。
有一条小河从我们藏身的石头缝里流过，我们在那里洗去一切污秽和血痕。我一次又一次地把脸浸在清凉的水里，真舒服，就像洗掉了整个可怕的卡特拉山洞。然后奥尔瓦用我的刀，剃掉很多胡子和头发，改变一下刚刚逃出来的囚犯形象。约拿旦从包里掏出滕格尔士兵用的头盔和斗篷，这些东西曾帮助他逃离蔷薇谷。
“这些个，奥尔瓦，穿上这些个东西，”他说，“这样他们就会相信你是一个滕格尔士兵，抓了两个俘虏，正要把他们带到什么地方去。”奥尔瓦戴上头盔，穿上斗篷，不过他很不喜欢这些东西。
“这是第一次也是最后一次你看见我穿这些东西，”他说，“这些衣服散发着残暴和压迫的气味。”“管它散发着什么，”约拿旦说，“只要它能够帮你回到蔷薇谷就行了。”
我们启程的时间到了。再过一两个小时太阳就要落山了。天一黑谁也无法在山中的危险小路上赶路。
约拿旦表情严肃。他知道什么在等待着我们，我听见他对奥尔瓦说：“我认为下边的一两个小时将决定蔷薇谷的命运。长时间骑马你吃得消吗？”“行，行，行，”奥尔瓦说，“十小时也行，如果你愿意。”他骑福亚拉尔。约拿旦帮他骑到马背上。他很快变成了另一个奥尔瓦。他在马鞍上与原来判若两人，变得非常强壮。啊，奥尔瓦是最勇敢、最强健的男子汉之一，就像约拿旦一样，只是我不够勇敢。我和约拿旦骑上马，我用双手抱住他的腰，脸靠在他的背上，这时候好象有一点儿力量从他身上流到了我的身上，我也不再害怕了。然而我仍然禁不住要想，如果我们不总是这样坚强、勇敢该多好啊。想想看，如果我们能够像在樱桃谷最初的日子里那样呆在一起该有多好，啊，那好象是很久很久以前的事啦！
我们启程了。我们朝太阳落山的方向走去，我们要走到的桥在那边。卡曼亚卡山中的小路纵横交错，很容易迷路，除了约拿旦谁也无法搞清楚。他用一种奇特的办法认识，这使我们感到欣慰。
我的眼睛四处巡视，侦察着滕格尔士兵。但是一个人也没有。只有奥尔瓦戴着可怕的头盔，穿着黑色的斗篷骑着马跟在我们后边。我每次回过头看见他，心里都一跳，我对那种头盔和一切戴头盔的人已经形成条件反射。
我们骑着马向前走呀，走呀，什么也没有发生。我们经过的地方都是那样安宁、平静和美丽。”真可以称之为平静的山间夜晚。”我想。如果这种估计不出错误就好啦！但是什么东西都可能从这种安宁、平静中冒出来，我们感到异常紧张。约拿旦时刻警惕着，甚至感到不安。
“只要我们过了桥就好了，”他说，“不过那是最麻烦的。”“要多长时间我们才能到那里？”我问。
“如果一切顺利的话，要半小时。”约拿旦说。 但是这时候我们看到了他们。一队滕格尔士兵，共有六个人，手持长矛，骑着黑马。他们出现在小路在山腰的拐角处，正对着我们走来。
“现在是生死攸关的时刻，”约拿旦说，“冲着他们上去，奥尔瓦！”奥尔瓦从我们身边急驰而过，约拿旦趁势将缰绳扔给他，以便使我们看起来更像俘虏。
这时候他们还没有发现我们，但是逃跑是已经来不及了，也无处可逃。
我们唯一能做的就是大模大样地朝他们骑过去，希望奥尔瓦的头盔和斗篷能骗过他们。
“我宁死不投降，”奥尔瓦说，“我希望你能知道，狮心！”我们若无其事地朝我们的敌人骑马过去，我们越来越靠近他们。我的后背直冒凉气，我想，与其我们现在被抓住，倒不如在卡特拉山洞时就被抓好了，免得我们无谓地受一长夜的罪。
我们相遇了。他们让马慢下来，以便能在狭窄的小路上错过我们。领头的是一个老熟人，他不是别人，正是帕克。
但是帕克不看我们。他只看奥尔瓦。
当他们一个接一个地过去以后，他问：“你听说他们抓到他没有？”“没有，我没有听说。”奥尔瓦说。
“你到哪儿去？”帕克问。
“我抓了两个俘虏。”奥尔瓦说。更多的情况帕克没有得到。然后我们尽可能快地继续前进。
“回头看看，别让他们发现，斯科尔班，看他们在做什么。”约拿旦说。
我照他说的回头看了看。
“他们骑得很快。”我说。
“谢天谢地。”约拿旦说。
但是他高兴得太早啦。因为这时候我看见他们停了下来，一齐从远处看我们。
“他们想到了什么。”约拿旦说。
很明显是这样。
“停一下，”帕克喊道，”喂，我想仔细看一下你和你的俘虏！”奥尔瓦气得直咬牙。
“快跑，约拿旦，”他说，“不然我们就没命啦！”我们向前飞奔。
这时候帕克和他的同伙都调转马头，啊，他们调转马头，追赶我们。他们马的马鬃在空中飞舞。
“格里姆，现在到了考验你的时候了。”约拿旦说。
“还有你，我的福亚拉尔，”我想。我多么渴望我自己骑着它啊！
比格里姆和福亚拉尔跑得更快的生物是没有的，啊，它们在小路上奔驰，它们知道现在到了生死关头。追兵跟在我们后面，我们能听到嗒嗒的马蹄声，时远，时近，但穷追不舍。因为现在帕克已经知道他追的是谁，没有一个滕格尔士兵想放过这样一个战利品，这是一个可以奉献到城堡里滕格尔眼前的战利品。
我们飞驰过桥的时候，他们就在我们身后，还向我们射了几支箭，但是没有射中我们。
现在我们已经到了南极亚拉一边，约拿旦说过，过桥是最麻烦的。但是我没有发现过了桥就太平无事，恰恰相饭，他们仍然沿着河追赶我们。小路在河岸的山坡上蜿蜒向前，直通蔷薇谷，我们在那条路上拼命奔跑。这条路我们曾在一个夏天的夜晚走过，离现在可能有几千年了，当时我和约拿旦在夕阳中骑着马，悠然地走向我们第一堆篝火点燃的地方。我们也是沿着河边走，不象现在这么匆忙，马都快摔倒了。
奥尔瓦骑着马发疯似地跑着，因为现在他是回蔷薇谷的家。约拿旦跟不上他。帕克也比我们跑得快，我不知道为什么。最后我总算明白了，是我的原因。世界上没有比约拿旦更快的骑手，如果马背上只有他一个人的话，谁也追不上他。但是现在他自始至终要考虑我，这就束缚了他的手脚。
“这次行程将决定蔷薇谷的命运。”约拿旦曾这样说。结果会怎么样，全由我决定，真是太可怕了！结果将是灾难性的，我已经越来越注意到，每次回过头朝后边看的时候，那些黑头盔就离我们又近了一点儿。有时候他们被一个山坡或者被几棵树挡住了，然后再次出现，离我们越来越近。
像我一样，约拿旦知道得一清二楚，我们无法脱身，他和我。很有必要让约拿旦逃走，我不能因为我而让他被抓住。因此我说：“约拿旦，现在照我说的去做！到一个拐弯处放下我，别让他们看见！务必跟上奥尔瓦！”他一开始有些吃惊，这我发现了。但是表情和我差不多，不是特别吃惊。“你真敢这么做吗？”约拿旦问我。
“不敢，但是我只能这样做了。”我说。
“勇敢的小斯科尔班，”他说，“我会回来接你。一旦我把奥尔瓦安全地护送到马迪亚斯那里，我就回来。”“你保证吗？”我问。
“保证，你相信吧。”他说。
这时候我们已经到了我们曾经洗澡的那棵柳树旁边，我说：“我藏在那棵树里。请你到那里接我！”我还没来得及多说，就到了不