按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｚぴ怂湟梢允率砸病！蹦艘晕迳孔魃嶂瘴夷┩端校胰舫鏊钩缮撸〔豢捎Ｐ媵В揖鄹〕觯瓷拘巍＜炔嬷挝扌В偃兆释觥Ｇ曛庥肿洌由芟弧Ｊ眨馐幼肷鄙茏粤ⅲ圃棠Ｏ棠辏砩樱簧砣罚龆渚校降钋绑次裕鹊┦еＷ胍晕廊穑糯蟮钗璧睢６矶泻诹诘毖艟殴牛敫奈嗣拧Ｊ沧嘣唬骸按巳涨绷鲇危寡匆臁Ａ咭趵啵鋈胗惺保衤偶蛭猪颉１赜邢氯四鄙现洌丝思盒薜拢源鹛旖洹！弊氩荒桑胧膊┫罚逼逶唬骸绊胶贰！笔苍唬骸安荒茼胶罚娜送贰！贝搜杂兄迹胫詹晃蛞病９獾鼙＃凶用∽趾：蠊弊胝妒祝⑵湫致∥鳎比朔窖槭仓砸病Ｊ沧×够辏拦飧缸蛹炔缓氲澜蹋试唐渖罱猓匏＼藜嵋淹觯共幌嗉＜耙少杂泄刂校噢谄涓呙樾囊搿Ｂ酪允仓羌贫嘟猓治δ保恍矶搿＜败勺洌有讼唬辞捕厍搿Ｐ撕胧既耆拢惺髁恚诿硗ュ幸Ｔ埃斜湮啠晕廊穑街侨擞θ搿Ｖ廖逶拢饲猜の鞴兜挛鞣ヂ缆。【笃啤Ｖ辆旁拢∩媳砉榻担降糜踩牍兀云淠晔露罩劣诔ぐ病Ｐ舜怨χ瘢跫懦琛Ｗ源蠓ǘ唬加诤好鳎胬航劢ザ啵盟觯嘀臀母褚濉Ｐ松俪缛Γ裰窘布布戎林梗郧肴胛髅鞲蠹板幸Ｔ耙氤鲋诰Ｊ布嚷识嘹纤校薏痪烤。芎貉裕粢肓鞅恪＜壤谰删宥噻⑵В杂上榷仁е迹挥腓蟊鞠嘤ΑＳ谑切耸股趁派畺帧⑸ā⒎ㄇ铡⒌懒鳌⒌篮恪⒌辣辍⑸！⑸氐劝税儆嗳耍咽苁仓肌８畛龃笃贰Ｊ渤骤蟊荆酥淳删韵圉判！Ｆ湫挛囊炀烧撸褰栽餐ǎ谛你恍涝蕖Ｊ参松袂榧梗涟冻鋈海旎幔视衅淦ァＧ殷菩匀屎瘢喊模榧荷朴眨杖瘴蘧搿Ｒπ顺Ｎ绞苍唬骸按笫Υ厦鞒颍煜履Ｈ粢坏┖笫溃慰墒狗ㄖ治匏茫俊彼煲约伺耍屏钍苤Ｗ远牙矗蛔∩唬鹆⑩萆幔└嵊Ｃ恐两菜怠３Ｏ茸运灯┤绯裟嘀猩闪ǎ鹑〕裟嘁病Ｊ渤踉诠曜龋颖澳β薏媛墒κ苈伞１澳笕牍刂校参胖列廊唬淳±瘛１澳ξ粗槐浦拢蛭适苍唬骸叭暧诤旱兀笥兄卦担芊ǖ茏樱捎屑溉恕！笔泊鹪疲骸昂壕尘晌幢福戮爸盥鄣龋嗍鞘菜觥Ｈ街冢源邮彩芊ā５怖垡嫡仙睿什皇苁炊！庇直杀惹鹪谂沓牵攀苍诔ぐ玻颂驹唬骸拔嵊氪俗酉罚鹑儆嗄辏萌晃雌凇３儆杏鲇诶瓷！笔参粗丈偃眨跛拇蟛挥丝诔鋈裰洌钔夤茏铀兄宰跃龋醇爸铝Γ跷４谑橇病Ｓ胫谏姹鹪唬骸耙蚍ㄏ嘤觯馕淳⌒摹７礁春笫溃牒窝浴Ｗ砸园得粒浯贰７菜鼍廴儆嗑恚ㄊ幸徊浚醇吧痉薄４嫫浔局迹匚薏钍АＴ阜菜罚骱笫溃坦埠胪ā＝裼谥谇埃⒊鲜凳模骸叭羲廾撸笔狗偕碇螅嗖唤估谩！币晕鼻睾胧际荒臧嗽露兆溆诔ぐ玻撬杲逦跷迥暌病＜从阱幸Ｔ耙劳夤ㄒ曰鸱偈矫鹦嗡椋ㄉ嗖换叶＃ǔ觥陡呱罚�
【译文】
鸠摩罗什，意译为童寿，天竺人，通晓经、律、论三藏佛典，游化于西域，东游龟兹时，龟兹王为他建造金狮子一座安置他。当时符坚统治关中。有外国前部王与龟兹王弟一起朝见符坚。符坚召见他们，二王说符坚道：“西域多有珍奇特产，请出兵征伐，让其归附。”符坚建元十三年，正月，太史奏道：“有一个星座在外国边界出现，要有大德贤能的人物前来辅助中国。”符坚说：“朕听说西域有个鸠摩罗什，襄阳有个沙门道安，莫不就是他么，立即派使去求他。”到了建元十七年二月，鄯善国原先那个前部王等人又来游说符坚，请他出兵西伐。十八年九月，符坚派遣骁将吕光、凌江将军姜飞，由前部王与车师王等陪同，领兵七万西征龟兹。出发前，符坚于建章为吕光饯行，他对吕光说：“帝王顺应天命而治天下，要以慈爱苍生为根本，岂能为了贪占其土地而攻伐他们；正是因为怀念远方山人的缘故。朕听说西域有个人叫鸠摩罗什，精通佛家教义，善长阴阳之学，成为后学者的楷模。肤非常思念他。贤哲之人是国家的珍宝，如果攻克龟兹，要立即把鸠摩罗什送回来。”吕光的军队还没到达龟兹时，鸠摩罗什就对龟兹国王白纯说：“国家的气运已经衰微了，又有强敌从东方打来，应当恭顺地服从他们，不要与其交锋。”白纯不听他的劝告，出兵与吕光交战，吕光攻破龟兹，杀死白纯，他的弟弟白震为龟兹国王。吕光得到鸠摩罗什后，不知道他有多大的才学，见他年纪尚轻，便以常人对待，并且戏弄他，强迫他与龟兹王女儿结婚。鸠摩罗什极力拒绝，向吕光苦苦哀求，吕光却说：“道士的操行，不过像你父亲而已，为什么要拒绝。”吕光让他喝了美酒，与妻子关到一间房子里。什被逼着与妻子同房之后，便损失了自己的操守。吕光还让他骑牛或骑没有驯服的马，想要他摔下来出丑。什忍受这些屈辱，毫无怨怒之色，吕光只好感到惭愧。吕光在返回关中的途中，把军队安置在山下，将士们已经休息了，什说：“不应住在这个地方，住在这里会有危险的，应该把军队转移到平坦的地方去。”吕光没有采纳他的意见。到了夜间，果然下起了大雨，山洪暴发，水涨数丈，淹死了几千人。由此，吕光才暗暗佩服他是个不寻常的人。什对光说：“这个凶险的地方，不易于久留，推究起来，应该赶紧往回走，去关中的路上肯定有好地方可以住下。”吕光听从了他的话。部队行进到凉州，听说符坚已被姚苌杀害，吕光三军都穿上了孝服，兵临城南。吕光于是占领凉州，自立为凉主，年号称为太安。太安二年正月，姑臧刮起了狂风，什说：“这是不祥之风，会有奸贼叛乱，然而不用出兵叛敌就会自动平息的。”不久，梁谦与彭晃接连谋反，很快就被扑灭了。到了吕凉龙飞二年，张掖临松卢水的胡人渠男成及其从弟沮渠蒙逊反叛，推举建康太守段业为国主。吕光派遣庶子秦州刺史太原公吕纂，率兵五万前去讨伐。当时人们都评论说，段业的人马乃是乌合之众，吕纂又素有声威，此次征讨，必获全胜。吕光为此事去问鸠摩罗什，什说：“我看这次行动，不会胜利。”后来吕纂败于合黎。不久又有郭黁作乱，吕纂轻率地让大军往回行进，果被郭黁打败，只有他一人逃了回来。吕光的中书监张资，很有文才，为人温文尔雅。很受吕光器重。张资病了，吕光不惜代价多方营救治疗。有个外国人叫罗叉，说能治好张资的病，吕光非常高兴，送给他很多东西。鸠摩罗什知道罗叉在撒谎骗人，告诉张资说：“罗叉根本不能治你的病，白白浪费而已。寿命长短虽然看不出来，但可用一件事来试验你的病能不能治好。”他以五色丝线搓成绳，打成结，烧成灰末扔在水里，说如果灰末从水里浮出来还原绳，病不能治愈。不一会儿，只见灰末聚拢在一起浮出水面，又变成了绳的原形。既然罗叉治疗无效，没过几天张资就死了。不久，吕光又死了，儿子吕绍承袭其位。过了几天，吕光的庶子吕纂杀死吕绍，自立为王，年号称为咸宁。咸宁二年，有口猪生的崽一只身子上长着三个脑袋，一只龙从东箱井中飞出，飞到宫殿前面蟠卧起来，第二天早上又不见了，吕纂以为这是吉祥之兆，命名大殿为龙翔殿。没过多久，又有一条黑龙飞到当阳九宫门上，吕纂改名为龙兴门。鸠摩罗什奏道：“这几天潜藏着的龙飞了出来，猪妖也生下来奇异之物。龙属于阴类，并不轻易出动。如今连续出现，说明要有灾祸降临，肯定有人犯上作乱。应当克制自己，广施仁德，借以报答上天的惊戒。”吕纂没有采纳他的建议。他与鸠摩罗什打赌，赌注是：我要砍掉胡奴的头。鸠摩罗什说：“不能砍掉胡奴的头，胡奴反要砍掉别人的头。”这句话是有所指的，而吕纂始终不明白。吕光的弟弟吕保，有个儿子叫吕超，小名叫胡奴。胡奴后来果然杀死吕纂砍下了他头，立他的哥哥吕隆为凉王，这时人们才验证了鸠摩罗什打赌时所说的那句话。鸠摩罗什在凉地住了多年，因为吕光父子从不弘扬佛教�