按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有不满，或其他诸种不遂人意之事。她恨自己为何不死，以致老来如此凄凉，常梦想恢
复昔日盛况，对眼下诸事皆觉厌烦。太后年纪愈大，牢骚愈多，她儿子朱雀院也难以忍
受，苦不堪言。
这一日夕雾赋作甚好，考取了进土。此次考试，题目极难。所选十个学生，虽才华
出众，但及第仅有三人。秋天任免京官时，夕雾晋升为五位，作了待从。他对云居雁依
旧念念不忘。但内大臣防范甚严，教他奈何不得。他也不便勉强，仅是巧寻时机，互通
音讯罢了。好一对可怜的情人啊！
却说源氏太政大臣欲营建一所新邵。他筹划定要比如今的邻第更为宽敞堂皇，以将
闭居于四处而难谋面的情人汇集到一处，尤其是那位僻处山乡的明石姬。便于六条妃子
旧哪一带，选了风水宝地，分为四区，择日破土动工。下一年便是紫姬父亲式部卿亲王
五十寿辰，紫姬正为祝寿之事费心准备，源氏也认为此事不可怠慢，应尽早筹办为是。
既是祝寿，若于新郎举行，定更显气派。便命加紧筑造，务须早日竣工。
腊尽春至，营造宅邻与筹备祝寿均进入紧张时期。源氏正为府第落成之后的贺宴操
办乐人与舞手的挑选等事奔忙。经卷与佛像、举行法会时所需装束及犒赏物品等，尽由
紫姬全面操持。东院花散里也来相助。此人情谊甚密，和睦相处，时日倒也愉悦。
源氏家两桩大事，当时名噪一时。式部卿亲王也略知一二。他对近来源氏的所为，
颇为不满。尽管源氏是他的女婿，但源氏宁将恩宠加于别人，也不愿施舍于他。心想源
氏定是为流寓须磨时式部卿对他冷淡而故施报复，不由疚怨交加。可是源氏在他成群姬
妾中，对他的女儿宠爱之情，与众不同，却又让他觉得脸上有光。如今为了给他祝寿，
排场盛大，举国皆知，也算暮年之幸，心中又十分惬意。但他夫人老沉着脸，她一直困
源氏当年末提拔她的女儿进宫当上女御而耿耿于怀。。
八月中，六条院便竣工了。众人准备乔迁入内。四区内：未申一区，即西南一区，
曾为六条妃子旧邸，现仍属其女秋好皇后居住。辰已一区，即东南一区，由源氏与紫姬
居住。丑黄一区，即东北一区，由原住东院的花散里居住。戌亥一区，即西北一区，拟
为明石姬居所。原有池塘及假山，不尽人意处，一律改建。流水淙淙与石山百态，为之
一新。各区中景致，皆按女主人品性布置。紫姬所居春院，以赏春花为主。怪石构成的
峻峨假山，曲折境蜒的池塘，极为别致。区内栽植有无数春花：如五叶松、樱花、紫藤、
橡栗、娜锡等，独具匠心，令人心旷神信。其间又间植些秋花。
秋好皇后所居的秋院，最适宜观秋景。原山上栽有或浓或淡的红叶树，从远处引来
清澈泉水。为增大水声，筑岩以形成瀑布，这便扩大了秋野。其时秋花斗妍，景色宜人，
与峻峨大堰一带的山野相比，真是美不胜收。
花散里所居夏院，则为避暑盛地，清凉的泉水环流其间。夏天里古木校青叶茂，参
天入云。窗前植有淡竹，其下凉风轻拂。树木高大挺拔。水晶花篱垣围四周，极具山乡
风韵。院内种有“今物思畴昔”的橘花，蔷蔽花，霍麦花，牡丹花等诸种夏花，有春秋
花木杂植其间。马场殿位于此区东部，院内建有围以栅栏的包马场，供五月赛马。水边
种着郁郁葱宠的基蒲。对面筑有马厩，饲养着举世无双的骏马。
明石姬居住的冬院，北部隔开，建造仓库。旁边种着苍翠的苦竹与茂盛的苍松，一
切布置皆适宜于观赏雪景。秋去冬来，傲霜秋菊，绚丽摧保；柞林似火，傲然屹立。此
外栽植有许多不知名的深山乔木。枝叶郁郁苍苍。
乔迁定于秋分时节。本应举家同迁，但秋好皇后生性孤僻，没有同来，便拖延了些
日子。秋分之夜，则只有花散里和紫姬一同乔迁。紫姬所爱的春院，虽与此时节令不合，
但也趣味盎然。紫姬用的车辆，计十五台，由四五位京官护送。亦有六位殿上人，皆为
亲信。此排场不算盛大。为避世人诡责，故一概从简，并未铺张浪费。花散里与紫姬所
用车辆，仪仗有些相像。夕雾作为大公子，于乔迁时全面负责，一切井然有序。各院皆
设有侍女室，一人一室。新院设备极为周全。五六日后，秋好皇后从官中亦迁入院。其
仪式亦颇盛大。此院各区相互隔离，但有曲廊相连，可以来往。因此诸女友时常相会，
其乐无穷。
时至九月，山上红叶似火，格外明艳。皇后院内秋景宜人，美不尽言。一日夕暮，
秋风萧瑟，皇后将诸种红叶盛于砚盖上，派一童女亲奉送与紫姬。此女童年龄稍长，身
材苗条。上身着浓紫色社子，外罩浅紫色外衣，系一袭红黄色披衫，容貌颇佳。她穿廊
过桥，来至紫姬院内。此属一种风雅的仪式，一般派年长的侍女奉送。但因此女童十分
可爱，秋好是后便特派了她。此女童惯于伺候贵人，举止端庄，仪表典雅，他人难以企
及。皇后赠紫姬诗：
“君心最喜春最好，盼待小园沐春光。
我家秋院风舞叶，编路艳影翻红浪。”青年侍女们争着招侍女童，其情状亦颇为可
爱。紫姬的答礼是于那砚盒盖内铺些青苔，装饰若岩石样。又于一枝五叶松枝上附诗一
首：
“红叶随风翩翩去，空枝秃秃足可怜。
怎比岩前一树松，春色青青寄人间？”松树枝插于青苔堆垒的“岩”间，仔细看来，
恰似巧夺天工的盆景。秋好皇后见紫姬即兴写出如此好诗，足见其才思敏捷，可叹可佩。
源氏对紫姬说道：“皇后送此红叶与诗，让人不快。等到来年春天，你可报复她一下。
现在贬斥红叶，怕对不起立田姬。只好委屈你了。将来樱花盛开，你便可逞强了。”夫
妇媒笑闹谈，趣味盎然，教人不胜艳羡。要论住处，此六条院最为理想，诸夫人相处和
睦，时时问候。
明石姬虽住在大堰哪内，自念身分卑微，不愿与他人同时迁入。待十月间，其他人
均已居定之后，方暗暗迁居。但迁居仪仗，诸种排场，均不逊于他人。源氏考虑到明石
小女公子的前程，待明石姬异常优厚，与紫姬等并无差别。
第二十二章 玉嫚
光阴荏苒，不觉又过十七年。源氏公子不知见过多少绝色女子，可那夕颜在他心中
仍鲜明生动，梦魂萦绕。‘倘她尚在人世该多好啊！”夕颜的侍女右近，才貌一般。源
氏公子思恋旧情，对她尤为优待，让她与老侍女一道供职邸内，他流寓须磨时，紫姬接
管众侍女，右近也随之供职西殿。紫姬觉得她心地善良，行为谦谨，便十分器重。但右
近仍念念不忘夕颜：“公子多情，即便是不十分相爱的女子，依然给予关心照顾，从不
随便遗弃。倘我家小姐还在人世，公子对她的宠爱不知何等深呢。虽木能与高贵的紫夫
人同列，恐也是六条院中人了。”如此一想，更觉悲伤。又加上夕颜的女儿玉髦，寄养
于西京夕颜乳母家里，音讯全无。右近一直将夕颜暴死之事深藏于心，况且源氏公子也
叮嘱勿将他的姓名告知外人，故一直不便前往探访玉望。在这期间，乳母之夫莱升太宰
少或，赴筑紫任职。她便随夫移居筑紫，那时玉望刚满四岁。
乳母思念夕颜，昼夜哭泣，到处烧香拜佛，又向相识之人打听，但终未能知其下落。
她想：“事已如此，我就抚养这孩子吧，也算夫人有个遗念。只是她跟着我等身份低微
的人远赴边地，恐要多受劳苦。还是设法通知她父亲才是，”然终无机会。后来家人商
量，倘真找到这女孩父亲，问起夕颜，如何作答呢？这孩子怕是不会亲近她父亲的，真
要交给她父亲，我们亦放心不下；再者，倘她父亲见到这孩子，定然不许带走。最后决
定不通知她父亲，且带在身边。玉鬓长得端庄周正，年纪虽小，高资优雅之相已隐约可
见。乳母一家登上简陋木船，顺水而下，景况甚是凄然。
满怀童真的玉望一心难忘妈妈，上了船，便不断地问：“我们到妈妈那里去吗？”
乳母听了，暗自垂泪。也勾起了乳母的两个女儿对夕颜的怀念，止不住泪落如雨。船上
的人劝道：“在船上哭恐不吉利呢！”一路山青水秀，宛然如画。乳母想到：“夕颜夫
人生性最爱山水美景，要是她也见到这般景致，不知有多高兴呢？唉！倘她还在，我们
也不会远赴