按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那好吧，我听你的话。可是，”小女孩儿有点儿为难了，“我得往哪一边走呀？”
约翰比小女孩儿还要为难。他想：
“这孩子迷路了！她是为了给我采草莓才迷了路的……”
约翰是记着回城镇的路的。他可以把小女孩儿送回去。
要是把小女孩儿送回城镇，一到了有人居住的地方，她就可以自己回家了。但是，人们显然在拿着枪等着他。他们根本就不知道他是去送小女孩儿回家。成人们是不懂得他的话的，就那么“呜噜，呜噜噜噜”地分辩，管什么用？那些拿着手枪和步枪的人们，怕是一发现他就会开枪把他打死。
“等到天黑了，什么也看不见，偷偷地把孩子送回去，说不定能行……”
可是，经过人们一夜的追捕，约翰已经精疲力竭，累得要死了。他估计，要想应付送孩子时可能遇上的第二次追捕，他至少要在这片森林里休息两三天。
“你能跟我在一起，等上两三天吗？两三天过去，我的力气恢复了，就能把你送回家去了。”
“我跟你在一起，约翰！”
小女孩儿笑眯眯地说。
能跟马戏团的著名演员在一起，真是太好啦！这个小小的小姑娘快活得不得了。
黑夜来临了，约翰带着小女孩儿，躲进一个山洞。在这里头，约翰也好，小女孩儿也好，都安全一些。
山洞里铺着一层干燥的、松软的青苔。这和铺着潮湿的稻草的铁笼子相比，真舒服多了！
可是半夜里，小女孩儿哭起来。
“妈妈……”
约翰被吵醒了。他轻轻抱起小女孩儿，放在自己温暖的怀中，还轻轻地拍着她。
清晨一到，约翰就在附近一带转来转去，寻找好吃的东西。
他采集了蜂蜜、野草莓、桂皮、野蒜、酸桔子。
小女孩儿把自己的白手帕铺开来，当作桌子。她用朴树叶当盘子，盛满了好吃的东西，一盘儿一盘儿地摆好。
“我要吃啦！”
小女孩儿很有礼貌地说过，就开始吃早餐，把肚子吃得饱饱的。约翰只吃了一点点儿。森林里，熊可以吃的东西多得很。他把好吃的东西留给小女孩儿，自己早吃了比小女孩儿的草莓多十倍的嫩树叶儿。
从白天到傍晚，约翰不停地运来好吃的东西；小女孩儿就忙着布置原野上的餐桌。
夜晚开始降临的时候，小女孩儿又轻声地呼唤起来：
“妈妈……”
在她玫瑰色的面颊上，泪珠儿滴滴嗒嗒地滚落着。染红天空的晚霞消失了，纯净的蓝光映照着森林。微风下的树叶，哗啦哗啦地低吟着。
约翰说：
“觉得寂寞的时候，这样做就好了。”
约翰说着，用两条后腿站起来，开始迈步走。
“紫花地丁，蒲公英，紫云英。”
“野玫瑰，银莲花，风信子……”
约翰把想起来的花名儿一个接一个地数出来，一边数，一边迈着步子。晚风吹拂着他，远空射来的星光照耀着他。
独自一个被关在笼子里的夜晚，约翰常常这样做。他数着花儿的名字，同时在笼子里兜圈子，不知不觉地，心就变得轻松了。
小女孩儿看着，听着，忍不住插嘴了：
“紫花地丁，蒲公英，紫云英……我还知道好些哪：郁金香，水仙，小苍兰。”
“香豌豆，虞美人……”
“紫罗兰！”
小女孩儿争抢着和约翰一同叫出花儿的名字。不知不觉，她把眼泪擦干了。
“我比你知道的花儿多！一边念花儿的名字一边走，就能把不高兴的事儿全忘掉哪，这个办法真好！”
小女孩儿想记住这个办法。
就在约翰准备送回小女孩儿的这一天早晨，他突然遭到了袭击。
白色的手帕上已经摆好野餐，清凉的饮水也打来了。
“我要吃啦！”
正在小女孩儿低头行礼说这句话的时候，忽然响起了三声刺耳的、可怕的声音。她想弄清这是什么声音，却看见坐在她身边的约翰扑腾一声躺下了。
小女孩儿吓呆了。她全身发抖。面前的那张她和约翰共同准备好的白餐桌，已经染成鲜红鲜红的了。
她听到猎人们的呐喊声：
“击中啦！小女孩子没事儿！”
“好极啦！好极啦！”
可是，小女孩儿不明白他们为什么要喊“好极啦”。
“约翰，我们再在一起待一天，好吗？不，不光是待一天，现在我还想和你在一起待好多好多天……”
小女孩儿对就要死去的约翰说。
“不是想怎么样，就能怎么样……这个世界，就是这样子的，一定要……”
约翰一面低声说，一面合上了眼睛。
（选自《日本童话精选》，孙幼军译）
月夜里的节日
作者：土冢由歧雄
月光照耀着波纹，连海底下都像白天那样明亮。
在海底银色的沙滩上，一只蛤蜊伸出长长的舌头，慢慢地蠕动着。
一只小海龟摇晃着向海底游来。
蛤蜊从贝缝里吐出一个大水泡，叫住小海龟：
“海龟哥哥，晚上好。”
“哎，晚上好，多美的月夜啊。”
小海龟很慢悠悠地靠近蛤蜊。
“海龟哥哥，你也是散步吗？”
“是啊。外边太亮堂了，我出来散散心。”
蛤蜊好一阵子呆呆地盯着明亮的海水，过了一会儿，它问小海龟：
“海龟哥哥，我真羡莫你啊，你能到海面上去游玩。能听到又能看到海边的情景，我想，那一定是特别有趣的吧？”
“哎，我常常到各处去玩儿，见过不少东西，可有意思啦。”
“我老是呆在海底下的沙子里生活，有时候也想去看看美丽的月色。”
“阿呀，你还没见过月亮吗？真可怜，月亮是银色的，有时候圆圆的像盘子，有时候又像只小船儿，闪闪发光。那被月亮照射的海面，景色更美，看上一眼就简直让人舒服得没法说。”
“你说的多美，我多么想去看看呀！但是，我去不了，就死了这份心吧！”
看看蛤蜊无精打采的样子，小海龟很同情它，就说；
“蛤蜊，那么，你就爬到我背上去看月亮怎么样？”
听了小海龟这样热情的话，蛤蜊高兴地扇了扇壳儿说：
“海龟哥哥，如果是那样的话，真得谢谢您啦，那么明天晚上我就能观看月景了，还要请您做向导哩。”
第二天傍晚，按照约会，小海龟爬到沙滩，让蛤蜊骑到它背上，向海面游去。
海上，晚风微微吹拂着，太阳渐渐下山了，一颗星星开始闪闪发光，接着，两颗、三颗，整个天空布满了星星。
海上到处都有明亮的灯光，那是捕捞墨斗色和捕捞青花鱼船上的灯光，在浪涛中摇动。
蛤蜊第一次看到海上这么美的景色，呆呆地看了半天。它又呆呆地等着月亮出来。不一会儿，他发现从东边伸出的海角上有一棵松树，从松树空里，摇摇晃晃露出了一个圆圆的放着红光的东西。
“啊，月亮出来了。”蛤蜊在小海龟背上高喊道。
“不对，月亮哪会那么小又那么红呀。”小海龟也不知道那是个什么东西。
不一会儿，那红火团渐渐近了。小海龟才又说；
“蛤蜊，那好像是灯笼。”
蛤蜊怀疑地呆望着，终于看清了，在越来越近的大火团上
不久，在灯笼的照耀下，出现了两个孩子的身影。
连两个孩子说话的声音都能听得清清楚楚。
“姐姐，城镇还远吗？”
“不远了，就要到了。”
“码头上这种光膀子节日，是什么样儿？”
“可热闹啦，你马上就能看到。”
姐妹俩和睦的谈话声音过去了，使人感到很温暖。
不一会儿，海角的街上突然明亮起来，能看到两根圆圆的光柱放着刺眼的光。
“哎呀，出来两个月亮。”蛤蜊吃惊地喊了起来。
“不对，那是汽车的前灯。”
“啊，那是汽车吗？怪不得，好像有很响的声音呢！”
小海龟瞧瞧汽车，车上平时装满劈柴、炭什么的，不知怎搞的，今天上面全是人了，像蚂蚁一样满登登地挤在一起。还能听到大人和小孩子“嗳、嗳！”的喧闹声。
“司机叔叔，请您再加把劲儿。”
“我要看节目。”
“前边的林子真亮。”
“哪儿，哪儿呀？”
人们兴奋的喧闹声，一宣传到海上。
蛤蜊和小海龟从刚才看